Роберт Стайн - Легенда Дремучего леса
– У-у-у-ух!
Дерево начало падать. Марисса победно вскинула над головой кулаки.
Но веселилась она не долго.
Как только дерево грохнулось о землю, раздалось громкое хлопанье крыльев.
Я в ужасе замер. Темные силуэты сорвались с ветвей упавшего дерева и тучей взвились в воздух.
Я их сразу заметил, летучих мышей. Около сотни мышей висели вниз головой на ветвях этого злополучного дерева.
Я-то их заметил. Но не успел предупредить Мариссу.
Лечучие мыши пронзительно вопили и хлопали крыльями.
Кажется, они злились.
И их можно было понять.
Они себе мирно спали на дереве, никого не трогали, а их дерево повалили!… Не самый приятный способ проснуться.
Не переставая издавать мерзкие звуки, летучие мыши сбились в плотное стадо у нас над головами и принялись носиться по кругу. Я даже чувствовал ветер, поднятый взмахами их крыльев.
Они кружились все быстрей и быстрей.
– А они тоже игрушечные? – Голос у Мариссы дрогнул.
– Они, кажется, настоящие, – выдавил я.
Летучие мыши опускались все ниже и ниже.
Они готовились атаковать нас.
21
Мы с Мариссой пригнулись.
Я зажмурил глаза и закрыл уши руками.
И ждал, что будет дальше.
Вдалеке раздался какой-то грохот.
Он перекрыл даже пронзительный визг летучих мышей.
Земля затряслась.
Что это? Гром?
Снова раздался грохот, больше похожий на оглушительный взрыв.
Я приоткрыл глаза и увидел, что деревья покачиваются.
Только теперь до меня дошло, что летучие мыши прекратили вопить. Я поднял голову. Они больше не нападали на нас. Наоборот. Они взмывали вверх.
Вдалеке опять громыхнуло. Летучие мыши взвились еще выше. Я стоял, задрав голову, и наблюдал за тем, как они поднимаются над деревьями и улетают – к самому небу. Наконец их темные силуэты растворились в ярком солнечном свете.
Марисса облегченно вздохнула:
– Кажется, мы спасены. – Она медленно выпрямилась в полный рост.
– Ага, только… что это был за грохот? Гром гремел? – спросил я и прислушался.
Грохот повторился. На этот раз совсем близко.
Я чувствовал, как дрожит земля под ногами.
Одно из белых деревьев качнулось, надломилось и упало на землю.
– На гром не похоже. – Марисса поднял глаза к небу. – Видишь, туч нет. Даже облаков нет.
Еще раз громыхнуло.
Еще ближе.
– По-моему, я знаю, что это, – догадался я.
Марисса повернулась ко мне.
Опять громыхнуло.
– Это шаги, – объяснил я сестре. – Кто-то сюда идет.
У Мариссы отвисла челюсть.
– Джастин, опять ты выдумываешь всякую чепуху.
– Ничего я не выдумываю. Это точно шаги.
Сестра ехидно прищурилась:
– У тебя с головой сегодня все в порядке? Это какого же надо быть роста, чтобы от твоих шагов тряслась земля?! Мы же не в сказку попали, где разные великаны… – Она осеклась на полуслове.
В эту секунду по лесу снова прокатились новые раскаты грома.
Бабах!
А у меня уже разыгралось воображение. Как всегда, в самый неподходящий момент. В голову лез полный бред. Я представил себе динозавра. Такого громадного хищного тираннозавра. С большими зубами. Вот он приближается, круша деревья на своем пути. Или это ящер… Ну, знаете… такой толстый, с длинной шеей…
Бабах! Бабах!
Но скорее всего, их двое… тираннозавров.
– Что бы это ни было, оно уже совсем рядом! – прошептала Марисса побелевшими губами. – Яванна говорила, что нас будут испытывать на выживание.
Пока что все наше испытание заключалось в одном: в беге по пересеченной местности.
Но мне было уже все равно. Мне совсем не хотелось стоять тут и дожидаться, когда пред мои очи предстанет это загадочное существо, которое громыхало сейчас по лесу.
Пусть так и останется тайной, кто же это на самом деле был.
Я любопытный, конечно. Но не до такой же степени!
Не сговариваясь, мы с Мариссой сломя голову бросились в направлении, противоположном тому, откуда доносился грохот. Но не пробежали мы и трех метров, как нас накрыла густая тень.
Я поднял глаза к небу.
Хотелось думать, что это солнце скрылось за облаками.
Но на небе не было ни облачка.
На нас упала тень от существа, которое громыхало у нас за спиной.
И оно приближалось!
От его тяжелых шагов сотрясалась земля. Деревья трещали и падали, как игрушечные. Они и были игрушечными, конечно… Но от этого мне было не легче.
Что же это за громадина?
Я набрался смелости и оглянулся. Но ничего не увидел. Только раскачивающиеся деревья.
Бабах! Бабах!
У меня подкашивались ноги. Наверно, это оттого, что земля дрожала.
Мы с Мариссой бежали бок о бок. Бежали, протискиваясь между белых стволов. Бежали так быстро, что уже начали задыхаться.
Но выбраться из тени все не удавалось. Она угрожающе нависала над нами – темная и холодная.
Бабах! Бабах!
Совсем-совсем рядом. Так близко, что при каждом шаге этого невидимого гиганта меня подбрасывало вверх. Как будто земля пружинила под ногами.
Сердце бешено колотилось. Кровь стучала в висках.
Мы с Мариссой уже совсем выбились из сил и лишь усилием воли не позволяли себе остановиться. У нас была одна мысль: только бы спастись! Только бы выбраться из этой зловещей тени, которая словно преследовала нас и не хотела отпустить.
Мы добежали до широкого ручья.
Или маленькой речки.
И остановились в полуметре от воды.
Вода была чистой, совсем прозрачной.
– Куда дальше? – выдохнул я. – Что будем делать?
Тень над нами сгустилась. Существо, от которого мы убегали, шло за нами по пятам. Марисса потянула меня за рукав:
– Смотри, здесь совсем мелко. Даже дно видно. Может быть, перейдем на ту сторону? Или переплывем, если надо будет.
Бабах! Бабах!
Тень была уже черной.
– Пойдем, – решился я.
И мы вошли в воду.
22
Вода оказалась очень холодной. И течение было сильнее, чем я ожидал. Я встал на мягкое дно ручья, и меня едва не сбило течением.
Я схватился за плечо Мариссы, чтобы не потерять равновесие. Пару секунд мы стояли, привыкая к воде.
– Бррр, – поежился я.
Вода была не просто холодной, она была ледяной.
Но ручей действительно был мелким. Вода поднималась лишь сантиметров на пять над ботинками. Ничего. Жить можно.
Я сделал еще один шаг, пытаясь приноровиться к течению.
Еще шаг. Еще.
Мы уже добрались до середины ручья.
– Кажется, приехали! – вырвалось у меня, когда я вдруг почувствовал, что не могу сдвинуться с места.
– Ой! – воскликнула Марисса. (Я видел, что с ней происходит то же самое.) – Похоже, я увязла!
– Тут слишком мягкое дно, – сказал я, пытаясь выдернуть ногу из толстого слоя ила.
