Роберт Стайн - Новогодняя вечеринка
Все начали расходиться. Лиз с Гретой поплелись вслед за Пи-Джеем.
Уже на пороге Рини оглянулась на Арти. Он сверлил взглядом спину Пи-Джея, и видно было, как на его лице играют желваки. «Нет, спектакль еще не кончен, — с горечью подумала Рини. — Это уж точно».
— Извините, опоздал, — буркнул Арти, плюхаясь на кровать Рини рядом с Гретой и открывая банку с диетической кокой. Потом нагнулся к Грете и нежно поцеловал ее в губы.
«Интересно, — подумала Рини, — помирились они, что ли? Любопытно, в который уже раз?»
— Почему так поздно? Хотел потянуть время перед тригонометрией? — пошутил Шон.
— Был в тренажерном зале, — усмехнулся Арти. — Вчера не получилось.
— В тренажерном зале? — недовольным тоном спросила Грета. — После того, что с тобой было? Вот уж не думала, что ты опять возьмешься за штангу.
— А что тут такого? Только я был не в школе. Марк прикупил себе гири — получше, чем в нашем спортзале. Теперь буду качаться у него дома.
— А что, Марк больше не сердится из-за машины? — вкрадчиво полюбопытствовала Грета.
— Он уже остыл. Понял наконец-то, что это Пи-Джей во всем виноват. Все, что со мной ни происходит, — все из-за этого придурка. С ним просто опасно находиться рядом.
Рини удивилась, что Грета никак не отреагировала на последнюю фразу Арти. «Наверное, не хочет затевать новую ссору, — решила она. — Что ж, я ее понимаю».
— Ну ладно. Все здесь, кроме Тая, — сказала Рини. — Он позвонил, сообщил, что у него сегодня свидание с Лиз. Сказал об этом будто между делом, но меня не обманешь, Тай так и млел от счастья.
— Ну что же, давно пора, — заметил Арти.
— Надо же, наконец-то, — просияла Грета. — Я же говорила, они очень подходят друг другу.
Шон вздохнул.
— Ну что, займемся тригонометрией? А то личную жизнь Тая можно обсуждать до бесконечности.
— Нет. Сначала нужно сделать кое-что важное, — заявила Рини.
Арти метнул на нее изумленный взгляд:
— Что, например?
— Надо решить, кого пригласить на вечеринку! — Рини взяла ручку и листок бумаги. — Давайте. Диктуйте имена.
Грета засмеялась.
— Да уж, это поважнее тригонометрии. Дина Мартинсон? — предложила она.
— Корки Коркоран, — вставил Шон.
— И Джули Принс, — добавила Грета.
— Эй, — остановила их Рини, — давайте не будем устраивать девичник. Нужно пригласить и ребят. Может, Гари Брандта?
— Бобби Ньюкика, — многозначительно протянул Шон.
— Не-е-ет! — в унисон вскрикнули Грета с Рини.
— Ну, нет значит нет, — усмехнулся Шон.
— Подождите, я знаю! — вдруг оживилась Грета. — Рини, нужно обязательно позвать…
Арти не дал ей закончить.
— Пи-Джея, — заявил он.
Все в шоке уставились на него, а Арти расплылся в довольной ухмылке.
— Конечно, надо позвать Пи-Джея, — повторил он. — Без него будет скучно.
Рини первой почуяла подвох:
— Арти, не надо так.
— А что? Мы с Марком приготовили ему сюрприз. Праздничный. — Арти мстительно усмехнулся.
— Ну уж нет! — возмутилась Рини. — Только не на моей вечеринке!
— Что вы задумали? — с подозрением спросила Грета. — Я не допущу, чтобы вы издевались над Пи-Джеем.
— Никто и не думает над ним издеваться, — заверил ее Арти. — С твоим Пи-Джейчиком ничего не случится. Обещаю. Мы просто хотим пошутить.
«Господи, только не это», — подумала Рини.
— Как пошутить? — полюбопытствовала она.
— Если я расскажу, будет неинтересно. Но обещаю, получите удовольствие, можете мне поверить. — И Арти решительно сменил тему: — Сэнди Берк — самая классная девчонка в школе. Все — за?
— Эй, а мне казалось, самая классная — я, — жалобно пискнула Грета.
— Ты не в счет. Но тебя мы тоже запишем. — Арти обнял Грету за плечи и притянул к себе. — Сэнди составит компанию Марку. Конечно, что там у них, я не знаю, но Марк недавно помог ей выкрутиться из какой-то истории. В общем, теперь она у него в долгу. Так что он ее кое о чем попросил, и она согласилась.
— О чем попросил? — не понял Шон.
Арти прыснул.
— Чтобы Сэнди пригласила Пи-Джея на вечеринку Рини.
— И она пригласит его? — удивился Шон.
— Да в это никто не поверит! — воскликнула Рини.
— Пи-Джей поверит, — убежденно сказал Арти. — У него с головой не в порядке, так что, если постараться, он поверит во что угодно.
— Значит, Пи-Джей явится на вечеринку вместе с Сэнди? И что дальше? — поинтересовался Шон.
— Ладно, так и быть, расскажу. На вечеринке Сэнди поцелует Пи-Джея — это она умеет. Прямо на глазах у всех. А потом грохнется на пол и притворится, что умерла.
— Не понимаю, — покачала головой Рини.
— Пи-Джей решит, что она задохнулась от поцелуя! — объяснил Арти, корчась от смеха.
— Классика! — восхитился Шон. — Бесподобно! Особенно если мы все притворимся, что верим в ее смерть!
— Глупо и жестоко, — заявила Грета. — Ничего умнее нельзя было придумать?
— Да мы же все время так шутим, — урезонил ее Шон. — После этого Пи-Джей вольется в наш дружный коллектив.
— Все равно глупо, — настаивала на своем Грета. — Зачем портить вечеринку скандалом?
— Мне кажется, надо вообще прекращать такие шутки, — поддержала подругу Рини и, поморщившись, добавила: — В прошлый раз я чуть не утонула, забыли?
Арти покраснел.
— Да, мы с Марком сдурили, — смущенно пробормотал он. — Но что может случиться с Пи-Джеем в твоей гостиной, где будет куча народа?
«Если Марк с Арти решили непременно свести счеты с Пи-Джеем, то пусть уж лучше в такой форме», — подумала Рини.
— Да, было бы забавно посмотреть на его лицо, когда Сэнди упадет на пол, — согласилась она.
— Могу себе представить! — Арти заломил руки и затрясся якобы от страха, изображая Пи-Джея: — «Я… я… слишком к-крепко ее п-поцеловал». — Он прыснул.
Шон тоже расхохотался.
Рини и Грета немного поборолись с собой, но потом и они рассмеялись.
— Просто не терпится посмотреть на его реакцию! — веселился Арти.
— Поцелуй смерти! — захлебываясь смехом, проговорил Шон.
Арти так хохотал, что свалился с кровати и, схватившись за живот, стал кататься по полу.
— Только, чур, Лиз ни о чем не говорить, — предостерег ребят Шон, когда все наконец успокоились. — А то она обязательно предупредит брата.
— Хорошо, — согласилась Рини. — Но после, чтобы они не обиделись, нужно будет им объяснить, что мы все время разыгрываем друг друга. Не хочу, чтобы Лиз решила, будто мы издеваемся над Пи-Джеем.
— Конечно, — кивнула Грета.
