Бекка Фитцпатрик - О Чем Молчат Ангелы
— Что ты там делал?
— Брал книгу.
Я почувствовала на себе взгляд тренера и согнулась над своим тестом. Ответив еще на несколько вопросов, я украдкой посмотрела налево. И удивилась, заметив, что Патч тоже смотрит на меня. Он усмехнулся.
Мое сердце внезапно дрогнуло, испуганное его странной чарующей улыбкой. К моему ужасу, я была так впечатлена, что уронила карандаш. Он подскочил несколько раз, прежде чем докатиться до края стола. Патч наклонился, чтобы поднять его. Он держал его на ладони, и мне потребовалось приложить усилия, чтобы не коснуться его руки, когда я забирала карандаш.
— Куда ты пошел после библиотеки? — прошептала я.
— А что?
— Ты пошел за мной? — спросила я приглушенным голосом.
— Ты выглядишь напряженной, Нора. Что случилось?
Его брови обеспокоенно приподнялись. Но это все было напоказ, потому что в черных глазах блестел насмешливый огонек.
— Ты меня преследуешь?
— Зачем мне это делать?
— Ответь на вопрос.
— Нора!
Предупреждающий голос тренера в очередной раз вернул меня к тесту, но я не могла перестать думать о том, каким мог быть ответ Патча, и это заставляло меня желать оказаться как можно дальше от него. На другом конце класса. На другом конце мира.
Тренер просвистел в свисток.
— Время вышло. Передайте работы вперед. Ждите аналогичных вопросов в эту пятницу. А сейчас... — Он потер руки, и этот звук; заставил меня содрогнуться. — Перейдем к сегодняшнему уроку. Мисс Скай, не назовете ли вы тему нашего занятия?
— С-е-к-с, — громко объявила Ви.
Сразу после этих слов я выключилась из дискуссии. Преследовал ли меня Патч? Его ли было это лицо за лыжной маской — и было ли это вообще? Чего он хотел? Я обхватила себя руками, неожиданно почувствовав холод. Мне хотелось, чтобы моя жизнь стала прежней, такой, какой она была, пока в нее не ворвался Патч.
Когда урок закончился, я остановила Патча.
— Мы можем поговорить?
Он уже встал, поэтому просто присел на край стола.
— Что случилось?
— Я знаю, что ты не хочешь сидеть со мной точно так же, как я не хочу сидеть с тобой. Я думаю, тренер сможет нас рассадить, если ты поговоришь с ним. Если ты объяснишь ему ситуацию...
— Ситуацию?
— Мы... несовместимы.
— Он задумчиво потер рукой подбородок — жест, к которому я успела привыкнуть за те несколько дней, что мы были знакомы.
— Разве?
— Мне кажется, я не открываю Америку.
— Когда тренер попросил меня назвать список качеств человека, которые меня привлекают, я описал тебя.
— Возьми свои слова обратно.
— Умная. Привлекательная. Уязвимая. Ты не согласна?
Он делал это с одной лишь целью — насолить мне, и это только нервировало меня все больше и больше.
— Ты попросишь тренера, чтобы нас рассадили, или нет?
— Нет, спасибо. Ты мне нравишься все сильнее.
Что я должна была ответить на это? Он явно рассчитывал на какую-то реакцию. Что было несложно, потому что я никогда не понимала, когда он издевается, а когда искренен со мной.
Я пыталась придать своему голосу спокойный тон.
— Я думаю, что тебе будет гораздо лучше сидеть с кем-то другим. И я думаю, что ты понимаешь это, — я улыбнулась натянуто, но вежливо.
— А вдруг я в итоге окажусь с Ви, — точно такая же вежливая улыбка. — Не хочу испытывать судьбу.
К нам подошла Ви, бросая взгляды то на меня, то на Патча.
— Не помешаю?
— Нет, — сказала я, закрывая и накидывая на плечо рюкзак. — Я просто хотела спросить у Патча домашнее задание. Я не запомнила, какие страницы назвал тренер.
— Задание написано на доске, как и всегда. Как будто ты не заметила, — сказала Ви.
Патч рассмеялся чему-то, видимо, понятному ему одному.
Уже который раз мне пришло в голову, что я хочу знать, о чем он думает. Потому что порой я была уверена, что это непосредственно относится ко мне.
— Что-то еще, Нора? — сказал он.
— Нет, — ответила я. — Увидимся завтра.
— С нетерпением жду, — подмигнул он.
Действительно подмигнул.
Когда Патч отошел настолько, что не мог услышать, о чем мы говорим, Ви схватила меня за руку.
— Хорошие новости. Киприано. Это его фамилия. Я увидела его в списке класса у тренера.
— И это очень здорово, потому что...
— Все знают, что студенты должны регистрировать рецепты на лекарства у медсестры. — Она постучала по переднему карману моего рюкзака, где я хранила свои таблетки. — А еще все знают, что кабинет медсестры находится прямо в администрации, где обычно хранится вся информация об учениках.
С горящими глазами Ви схватила меня за руку и потащила к двери.
— Время провести настоящее расследование.
ГЛАВА ПЯТАЯ
— Чем могу помочь?
Я заставила себя улыбнуться секретарю в администрации, надеясь, что я не выгляжу такой преступницей, какой себя чувствую.
— У меня есть рецепт лекарства, которое нужно принимать каждый день в школе, и моя подруга... — Я запнулась на этом слове и спросила себя, захочу ли я когда-нибудь после сегодняшнего дня снова назвать Ви подругой. — ...моя подруга сказала, что мне нужно показать его медсестре. Так ли это, вы не знаете? — Я не могла поверить, что стою тут и собираюсь нарушить закон. В последние дни я часто вела себя необычно. Сначала темной ночью поехала к Патчу в какое-то сомнительное заведение. Теперь намерена залезть в его школьное досье. Что со мной не так? Нет — что не так с Патчем? Почему, когда речь идет о нем, я не могу удержаться от глупостей?
— Да-да, — важно подтвердила секретарь. — Все лекарства должны быть зарегистрированы. Кабинет медсестры вон там, третья дверь налево, напротив архива личных дел. — Она указала рукой на коридор позади себя. — Если медсестры нет, можешь посидеть на кушетке у нее в кабинете. Она скоро вернется.
Еще одна фальшивая улыбка. А я-то так надеялась, что все окажется не настолько просто.
На пути по коридору я несколько раз останавливалась, чтобы обернуться. За мной никого не было. В приемной звонил телефон, но до моего темного коридора звук доносился глухо, как из другого мира. Я была совсем одна и вольна делать, что вздумается. Я остановилась у третьей двери налево, глубоко вдохнула и постучала, но темное окно ясно свидетельствовало о том, что внутри никого нет. Я толкнула дверь. Она неохотно поддалась, со скрипом открывая взгляду маленькую комнатушку, выложенную видавшей виды белой плиткой. Мгновение я стояла в дверях, почти желая, чтобы пришла медсестра и у меня не осталось иного выхода, кроме как зарегистрировать таблетки и убраться восвояси. Торопливый взгляд напротив выцепил дверь с надписью «Архив личных дел». Там тоже было темно.
