Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь
Каждый вечер укладывая Эфраима спать, Нора перебирала его волосы, пока он не уснет и думала о его тезке и сыне его тезки, каким был их конец. В течение нескольких лет своей жизни она думала, какой была бы их - с Эфом - жизнь, какой бы странной она была. Иногда она плакала и Фет знал, что лучше не спрашивать. Это была часть Норы и он оставлял её в комнате, чтобы погоревать в одиночестве. Но по мере того, как мальчик подрастал, становилось видно, что он похож на отца, а не на тезку. Время шло дальше. Для Норы смерть уже не была страшна, так как она победила её худший вариант.
Она всегда осуществляется с её меткой на лбу: шрамом от броска Барнса. Она рассматривает этот шрам как символ того, что была близка к судьбе намного хуже смерти, хотя поздее он превратился для нее в символ удачи. И сейчас, когда Нора посмотрела в лицо ребенка - безмятежность и полное спокойствие овладели ею, и, как из ниоткуда, она вспомнила слова матери:
Оглядываясь на свою жизнь, вы понимаете, что любовь была ответом на все вопросы.
Как она была права.
Благодарности
Авторы выражают признательность доктору Сету Ричардсону из Чикагского университета, за его помощь по месопотамским и библейским знаниям.
Также Гильермо дель Торо и Чаку Хогану
Падение
Штамм
Также Чак Хоган Дьявол в Изгнании
Смертельная Луна
Принц Воров
Кровавый Артист
Противостояние
Авторские права
Эта книга-художественное произведение. Символы, инциденты и диалоги взяты из воображения авторов и не могут рассматриваться в качестве реальных. Любое совпадение с реальными событиями или людьми, живущими или умершими, является чистой случайностью.
ВЕЧНАЯ НОЧЬ. Авторы © 2011 Гильермо Дель Торо и Чак Хоган. Все права защищены в соответствии с Международными и панамериканскими Соглашениями Авторского права. После оплаты необходимых сборов Вам предоставляется непередаваемое право получить доступ к прочтению текста данной электронной книги на экране. Никакая часть этого текста не может быть воспроизведена, передана, загружена, декомпилирована, перепроектирована и сохранена или использована в любой системе хранения и поиска информации, в любой форме и любыми средствами, будь то электронные или механические, известные сейчас или изобретены в дальнейшем, без письменного разрешения HarperCollins e-books.
Первое издание
Библиотека Конгресса Каталогизации - Публикации Данных для
ISBN 9780007319527
12 13 14 15 16 DIX/RRD 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EPub Издание © сентябрь 2011 г. ISBN: 9780007328628
Об издателе
Австралия
Издатель ХарперКоллинз (Австралия) Pty. Ltd.
25 Райд-Роуд (почтовый ящик 321)
Pymble, NSW 2073, Австралия
www.harpercollins.com.au/ebooks
Канада
ХарперКоллинз Канада
2 Блур-Стрит Ист 20-й этаж
Торонто, на M4W, 1A8, Канада
http://www.harpercollins.ca
Новая Зеландия
Издатель ХарперКоллинз (Новая Зеландия) Limited
Почтовый ящик 1
Окленд, Новая Зеландия
http://www.harpercollins.co.nz
Великобритания
Издатель ХарперКоллинз Ltd.
77-85 Фалхэм Пэлэс-Роуд
Лондон, W6 8JB, Великобритания
http://www.harpercollins.co.uk
Соединенные Штаты
Издатель ХарперКоллинз Inc.
10 Ист 53-я улица
Нью-Йорк, NY 10022
http://www.harpercollins.com
Стивен Кинг о Вечной ночи
Стивен Кинг является автором более 50 книг, все они являются бестселлерами во всем мире. Среди его последних романов - ” темная башня”, клетка, почти как Бьюик, все возможное, сердца в Атлантиде, девочка которая любила Тома Гордона, и мешок с костями. Он получил в 2003 году медаль Национального Книжного Фонда за выдающийся вклад в развитие американской литературы. Он живет в Бангоре, штат Мэн вместе с женой, писательницей Табитой Кинг.
Трилогия Штамм начинается с подлинно неожиданного момента: Boeing 777 прибыл в аэропорт имени Джона Кеннеди со всеми, кроме четырех пассажиров мертвыми на своих местах. Лучи фонарика первых осматривающих “зафиксировали пустоту в мертвых жемчужинах их открытых глаз.” Не много позже эти трупы начали воосставать с плит в морге, и чума голодных до крови хищников заполонила Нью-Йорк. Первые сто страниц Штамма являются устойчивым упражнением в ужасе, который держитт читателя в магическом восторге, потому что дель Торо и Хоган писали с хрустящей подлинностью о фантастических (вампиры) и полностью реальных вещах (Нью-Йорк, со всеми его странными закоулками).
То, что началось в Штамме приходит к возвышенно удовлетворительной концовке в Вечной Ночи. Дель Торо и Хоган приняли Дракула, историю о самом великом вампире из всех, и ловко вывернули ее наизнанку. В романе Стокера, кровосос-источник приезжает в Англию на парусном судне под названием Деметра. Как и Regis Air 777, Деметра это корабль-призрак, когда он достигает порта, одноименный Граф закусывал весь его путь через океан. Разница в том, что Дракула сталкивается с героической группов вампиров-охотников, которые в конечном итоге изгоняют его из Англии, используя современные технологии, все, начинная с дневников хранящихся на восковых записывающих цилиндров до переливания крови. В трилогии Штамм, меняющий тела Владыка который прибывает в JFK в лице польского дворянина Юсефа Сарду, использует ту самую технологию, которая победила его почетного предка дабы уничтожить цивилизованный мир. Крупные корпорации являются его инструментами; современный транспорт служит для распространения вируса вампира; ядерное оружие вступает в новую эру загрязнения и атмосферного темноте.
Только веселая старая Англия ускользает; хитрые британцы взорвали туннель на ранней стадии, и остаются относительно без вампиров. В такие моменты, читатель чувствует что дель Торо и Хоган прячут свои языки за щеками и ликующие хохочут.
Говоря о Новом Мировом Порядке в Генри Шестом у Шекспира один из его персонажей сказал, “Первое, что мы сделаем, давайте убьем всех адвокатов.” Как начинается Вечная Ночь, Владыка (в настоящее время поменявший тело Сарду на рок-звезду Габриэля Боливара) делает именно это, приказывая его приспешникам, убить не только всех в юридической профессии, но и всех генеральных директоров, магнатов, интеллектуалов, повстанцов и художников. “Их казнь была быстрой, общественной и жестокой. Из них появились проклятые, из River House, из Дакоты, из Бересфорд и иже с ними … в ужасном конкурсе резни, они были утилизированы”.
