Убить Уайти (ЛП) - Кин Брайан

Стена была покрыта граффити. Люди вытравливали их в краске ключами и ножами или писали на стене чем угодно - от черного маркера до дерьма. Некоторые из них выглядели очень старыми - древние иероглифы конца девяностых. Другие послания выглядели свежими. Насколько я мог судить, ни однo из них никогда не былo закрашенo. Наверное, их оставили для потомков.

Старикв стряхнул и вышел из туалета, не помыв руки. Я его не винил. Писсуары, вероятно, были чище, чем раковины.

Пока я мочился, я читал на стене. Некоторые граффити были похожи на русские. Несколько букв были написаны задом наперед. Chobo Meptbbin. Мне стало интересно, что это значит. Ctopoha cnhrk aeno 555-0673. Тарабарщина. Вместо этого я прочитал английское граффити. Это дерьмо. Я подхватил СПИД. Легализуйте это. Кто пукнул? На что ты смотришь? Здесь был Тони. Для классного минета звоните 555-9081. И всегда популярное: Вот сижу я, разбитое сердце. Пытался посрать, но только пернул. Потом был целый обмен мнениями между разными людьми: Я люблю этих шлюх. Твоя мама - шлюха. И твоя мама тоже, ублюдок. Ты и его маму трахал? Это его мама. Были и такие, которые были либо загадочными, либо грубыми, а иногда и то и другое: Вы видели Тедди и Фрэнки... звоните 555-6667... спросите Кейна... денежное вознаграждение. Моя "киска" съела мои стринги. У моих мaндавошек есть мaндавошки. Иисус спасает, но правит Об^[8]. А потом были рисунки - носатый Килрой^[9], выглядывающий из-за стены, президент с зубастой ухмылкой и огромными ушами, улыбающаяся собака, странные оккультные символы, которые можно увидеть на диске Slayer, дымящийся кальян, множество мужских и женских гениталий, все они были больше, чем жизнь. Некоторые из них заставили меня смеяться. Другие заставили меня содрогнуться. Некоторые заставили меня сделать и то, и другое.

Закончив, я cтряхнул, застегнул молнию и локтем включил раковину. Я боялся прикоснуться к ручке рукой. На ней был слой черных отбросов и розовое мыло для рук. Я сполоснул руки под струей воды, а затем локтем нажал на рычаг диспенсера бумажных полотенец. Он был пуст, поэтому я вытер руки о штаны.

Когда я направлялся к выходу, вышибала протиснулся мимо меня и ворвался в туалет. Мне пришлось прижаться к стене, чтобы не быть сбитым. Он приостановился, затем повернулся и посмотрел на меня.

- Ты видел девушку внутри?

У него был сильный акцент, и сначала я с трудом его понимал. Он наклонился ближе. Я почувствовала запах его одеколона.

- Девушка, - повторил он. - Ты видел ee?

- Там? - я покачал головой. - Был только я и один старик. Может, она в кабинкe?

- Да.

Он начал отворачиваться.

- Кого ты ищешь? - спросил я.

- Никого. Возвращайся за стол. Наслаждайся шоу. Смотри на "киску". Не беспокойся.

Он пошел к кабинкам. Пожав плечами, я позволил двери захлопнуться за мной и пробился сквозь толпу. Было много суматохи. Большинство вышибал исчезли. Мне стало интересно, куда они делись. Уайти стоял у двери своего кабинета и разговаривал с Отаром. Они стояли близко друг к другу. Уайти продолжал тыкать пальцем в грудь более крупного мужчины, выкрикивая что-то по-русски. Несмотря на то, что Отар был в два раза больше его, он, казалось, боялся Уайти. Вышибала направился к входной двери. Он выглядел обеспокоенным - первое выражение, которое я когда-либо видел на его каменном лице. Уайти осмотрел толпу. Его глаза на мгновение задержались на мне, а затем отвелись. Мне не понравилось, что я почувствовал. Я поспешил к столику и сел. Лакита танцевала второй танец, танцуя под последнюю песню Фёрджи.

- Что происходит? - спросил я Дэррила и Джесси.

- Не знаю, - ответил Джесси. - Hо это должно быть что-то важное. Вышибалы ушли за кулисы, а Уайти выглядит злым как дерьмо.

- Из-за чего? Была драка или что-то в этом родe?

- Нет, - Джесси покачал головой. - Кто знает? Может, одна из девушек украла деньги или что-то в этом роде.

- Надо держать руку сутенера крепко, - сказал Дэррил, не сводя глаз с Лакиты.

- Тебе это нравится? - спросил Джесси.

Дэррил усмехнулся.

- Я ненавижу эту гребаную песню, но будь я проклят, если она не сделала ее лучше.

Они смеялись. Я попытался присоединиться, но не смог. У меня болел живот. Я чувствовал себя напряженным. Сначала Сондра не вышла. Потом это дерьмо с вышибалой в туалете. Должна быть какая-то связь, но какая? Даже другие стриптизерши казались нервными. Они постоянно оглядывались по сторонам, оглядывались через плечо, отвлекались. Трусливо. Определенно, происходило что-то серьезное. Что-то плохое.

После этого, казалось, веселье ушло из вечера. Атмосфера "Одессы" стала приглушенной, ее энергия иссякла. Клиенты не хлопали так громко, не давали чаевых. Танцовщицы двигались медленнее. Даже ди-джей казался не в своей тарелке, перепрыгивая через песни и испортив микс. Мы с Дэррилом допили свое пиво, а остальное оставили Джесси.

- Вы, ребята, уходите?

Его голос звенел от разочарования.

- Извини, чувак, - извинился я, - но я не могу здесь оставаться. Дэррилу нужно идти.

- Чертовски верно, - сказал Дэррил. - И тебе тоже, Ларри. Если ты будешь отпрашиваться с работы, чтобы посмотреть на "киску", "GPS" уволит твою задницу. Кроме того, твоей девушки здесь нет.

Джесси открутил крышку с еще одного пива.

- Ей, наверное, надоело, что ты ее преследуешь, и она свалила.

- Да пошли вы в жопу оба. Дважды.

Мы попрощались с Джесси, сказали ему, чтобы он был осторожен на дороге домой, и уехали. Отара не было на его обычном месте. На самом деле, никто не следил за дверью. Еще одно доказательство того, что что-то случилось; люди могли просто войти, не заплатив. Определенно, не все было как обычно. Когда мы вышли на улицу, я понял, почему.

Взошла луна, и натриевые фонари гудели. Несмотря на освещение, было все еще темно, и между машинами прятались тени. Уайти, Отар и остальные вышибалы ходили по парковке. Некоторые из них держали в руках фонарики, направляя лучи на землю, ища кого-то или что-то. Один вышибала бросил на нас короткий взгляд, но в остальном они не обращали на нас внимания. Я услышал, как Уайти что-то пробормотал по-русски. Похоже, его настроение ухудшилось.

Дэррил подошел ближе и прошептал:

- Может, здесь кто-то взламывал машины?

- Надеюсь, что нет, - я сразу же подумал о своем iPod. Я положил его в бардачок, но если бы вор залез в "Чероки", он бы легко нашел его. - Черт.

Когда мы приблизились к "Джипу", я вздохнул с облегчением. Окна не были разбиты, дверь не была приоткрыта. Шины не порезаны. Никаких признаков того, что вандалы поцарапали его ключом или чем-то подобным. Ни одна из других машин не выглядела взломанной. Русские продолжали обыскивать стоянку, медленно проходя туда-сюда между рядами машин, светя фонариками на землю. Они молчали. Только Уайти оставался неподвижным, стоя посреди участка и наблюдая за их продвижением. Лунный свет сверкал в его белых волосах. Он посмотрел на нас, когда мы подошли к "Чероки". Я кивнул ему и попытался улыбнуться. Вместо ответного жеста Уайти отвернулся.

Мой желудок сжался в комок, и я не знал почему. Это было ужасное чувство. Я посмотрела на небо. Дэррил проследил за моим взглядом.

- Полнолуние, - пробормотал он. - Наверняка сегодня на улице будет несколько сумасшедших ублюдков.

- Это точно, - сказал я.

Я направил брелок на "Джип" и нажал на кнопку, чтобы отпереть двери. Пока Дэррил запрыгивал внутрь, я обошел машину спереди, проверяя капот и решетку радиатора на предмет повреждений. Их не было. В тот момент я и не ожидал их найти. Что бы ни искали Уайти и его парни, это были не вандалы. Не так, как они вели свои поиски.

Дэррил наклонился и открыл мою дверь. Я поднял ногу, чтобы шагнуть внутрь. Что-то схватило меня за лодыжку. Это испугало меня, но я не закричал. Во всяком случае, не громко. Вместо этого я издал придушенный звук в горле. Русские были слишком далеко, чтобы заметить это.