Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь
Он поднял руки - Пожалуйста
“А. Вот и они.”
Из за деревьев появились вампиры, готовые окружить их, сомневающиеся только из за серебряного меча в руке Норы. Они окружили двух людей, стараясь найти слабое место.
“Я доктор Эверетт Барнс”, объявил Барнс.
“Не думаю, что им важны титулы в данный момент”, заметила она, держа их в страхе. Она обыскала Барнса и нашла приемник GPS. Она уставилась на него. “И я бы сказалf, вы только что потеряли свою полезность.”
“Что вы собираетесь делать?” спросил он.
“Я собираюсь освободить кучку этих кровососов, конечно,” сказала она. “Вопрос в том, что вы собираетесь делать?”
“Я … У меня нет больше оружия.”
“Очень жаль. Потому что, в отличии от вас, они не заботятся честной борьбой”.
“Вы … вы же не посмеете”, сказал он.
“Я посмею,” сказала она. “У меня есть проблемы побольше, чем вы.”
“Дайте мне оружие … пожалуйста … и я буду делать все, что вы хотите. Все, что вам нужно, я дам вам… “
“Вы хотите оружие?” спросил Нора.
Барнс прохныкал что-то вроде “Да.”
“Что ж,” сказала Нора, “держите…”
Прямо из кармана, она достала заточенный нож для масла который она мучительно точила и который погребла в твердое плечо Барнса, заклинивая его между плечевой костью и ключицей.
Барнс завизжал и, что важнее всего, стал кровоточить.
С боевым кличем она побежала на самого крупного вампира, срубив его, затем развернувшись к приближащимся.
Остальные остановились на секунду, чтобы удостовериться, что другой человек не держит серебра, и, что аромат крови шел именно от него. После этого они побежали на него, как стая собак бросившихся на кусок мяса.
Эф тянул Зака за ним, следуя за Рожденным к береговой линии, где начиналась пристань. Он заметил что мистер Квинлан заколебался на секунду, с бомбой в форме бочонка в его руках, а затем перешел с песка на деревянную мостовую длинной пристани.
Нора подбежала, чтобы встретиться сними. Фет встревожился от вида ее раны, бросаясь к ней. “Кто это сделал с тобой?” взревел он.
“Барнс,” сказала она. “Но не волнуйтесь. Мы его снова не увидем. “Она посмотрела на мистера Квинлана. “Вы должны идти! Вы знаете, вы не можете ждать дневного света”.
Владыка надеется на это. Так что я останусь. Возможно это в последний раз когда мы увидим солнце.
“Мы уходим сейчас”, сказал Эф, Зак потянул его за руку.
“Я готов”, сказал Фет, направляясь в пристани.
Эф поднял меч, уткнув остриё к горлу Фета. Фет посмотрел на него с нарастающим гневом.
“Только я один,” сказал Эф.
“Какого ху…?” Фет использовал свой собственный меч чтобы оттолкнуть Эфа. “Что, черт возьми, ты затеял?”
Эф покачал головой. “Ты останешься с Норой.”
Нора посмотрела сначала на Фета затем на Эфа.
“Нет,” сказал Фет. “Я нужен тебе чтобы сделать это.”
“Она нуждается в тебе”, сказал Эф, слова жаляли, пока он говорил их. “У меня есть мистер Квинлан.” Он посмотрел на пристань, собираясь уходить. “Достаньте лодку и плывите вниз по реке. Я должен передать Зака Энн и Уильяму, чтобы увезти его отсюда. Я скажу им, что они нашли вас”.
Нора сказала: “Пусть мистер Квинлан установит детонатор. Тебе нужно просто высадить его”.
“Я должен убедиться, что он установлен. Тогда я отправлюсь за вами.”
Нора крепко обняла его и отступила. Она подняла подбородок Зака, чтобы посмотреть на его лицо, чтобы попытаться придать ему немного уверенности или утешение. Мальчик моргнул и отвел взгляд.
“С тобой все будет в порядке,” сказала она ему.
Но внимание мальчика привлек другой объект. Он смотрел в небо, и через мгновение Эф тоже услышал это.
Черные вертолеты. Приближались с юга. Двигаясь низко над землей.
Гус подошел ковыляя от пляжа. Эф сразу заметил, что его левая рука была тяжело сломана, его левая рука была покрыта кровью, хотя его состояние не в коей мере не охладило гнев гангстера в его отношении. “Вертолеты!” закричал Гус. “Какого черта вы ждете?”
Эф быстро снял свой рюкзак. “Держи,” сказал он Фету. Люмен была внутри.
“В жопу инструкцию, чувак,” сказал Гус. “Это практика!”
Гус уронил свой пистолет, стряхивая его собственный рюкзак с болезненным хрюканьем, сначала со здоровой руки, а затем Нора помогла ему снять его со сломанной, затем он порылся внутри в поиске двух фиолетовых баночек из своих вещей. Он вытащил булавки зубами, катнув дымовые гранаты вправо и влево.
Фиолетовый дым заклубился, разгоняемый ветром с берега, скрывая пляж и пристань и обеспечивая некую промежуточную защиту от приближающихся вертолетов. “Убирайся отсюда!” закричал Гус. “Ты и твой мальчик. Позаботьтесь о Владыке. Я прикрою твою задницу, но помни, Гудвезер, ты и я, у нас есть дело которое ждет решения после всего.” Гус мягко, хотя и с большой болью, столкнул рукав пиджака с распухшего запястья своей раненой рукой, показывая Эфу на вырезанное в плоти слово “МАДРЕ,[35]”, которое Гус вырезал там потеряв немало крови.
“Эф” сказала Нора. “Не забудь, Владыка все еще где-то здесь.”
В дальнем конце пристани, примерно в тридцати ярдах от берега, Энн и Уильям ждали внутри двух десяти футовых алюминиевых гребных лодок с подвесными моторами. Эф подвел Зака в первой лодке. Когда мальчик не захотел сам пересесть, Эф поднял его и поставил его внутрь. Он посмотрел на сына. “Мы собираемся пройти через все это, хорошо, Зет?”
Зак не ответил. Он смотрел как Рожденный загружал бомбу на другую лодку, между задними и средними сиденьями, и мягко, но твердо перенес Уильяма обратно на пристань.
Эф помнил что Владыка был по прежнему в голове Зака, видя все это. Видя Эфа прямо сейчас.
“Почти все готово”, сказал Эф.
Пелена из фиолетового дыма покрытие поднималась вверх с пляжа, сдуваемая к деревьям, открывая вид на все больше наступающих вампиров. “Владыке необходим человек, чтобы перевезти его через воду,” сказал Фет, поднимаясь к Норе и Гусу. “Я не думаю, что кто то остался здесь, кроме нас троих. Мы просто должны убедиться, что больше никто не приблизится к лодкам”.
Фиолетовый дым таял очень странно, как будто всасывался сам в себя. Как будто-то что-то прошло через дым с невероятной скоростью.
