Таня Хафф - Дым и зеркала
Стивен говорил так, будто весь план с самого начала был его собственным.
«Подростки, что с них взять».
Тони поблагодарил их, после того как объяснил Зеву и Брианне, что призраки здесь. Больше никаких разговоров с воздухом.
— Вы спасли Ли. Я уверен.
— Без проблем. Да и тварь исчезла. Теперь в доме все чувствуется по-другому. Даже не так, как было, когда тварь спала. Что-то такое все еще есть, осталось, но оно теперь не сознательное существо. У нас больше сознания, чем у него. Мы — все еще мы!
Он взял сестру за руку, крутанул ее, остановился, поправил голову и ухмыльнулся Касси так, как будто она была единственным существом в мире. Тони подозревал, что практически так оно и было.
— Мы все еще здесь. Вместе. Изменились только плохие вещи. Ты выглядишь ужасно, — продолжал мальчишка.
— Да. Видел бы ты меня с другого боку.
Касси казалась счастливой, смеялась вместе с братом, позволяла себя кружить. Но она впервые выглядела более сдержанной, чем Стивен.
— «Повторные показы» остались, — напомнил ему Тони, когда они покинули столовую.
— Верно. Но мы привыкли.
Стивен отмахнулся от мысли о своей повторяющейся смерти и весело шлепнул сестру по заду. Она бросила на него взгляд, который Тони не понял.
— Как только вы уйдете и в доме больше не останется людей, «показы» будут происходить все реже и реже, — сказал мальчишка. — Потом остатки этого существа, наверное, снова заснут, и мы останемся вдвоем. Не совсем конечно, потому что Грэхем тоже будет здесь. Но нас больше никто не потревожит.
— Ты не прочь быть мертвым?
— Эй, думаю, я к этому привык.
— А куда вы идете? — спросила Касси, когда они добрались до лестницы.
Тон, которым она задала вопрос, объяснил Фостеру, почему сестра не присоединилась к слегка безумному ликованию брата. Девчонка знала, что дело еще не кончено.
— Поговорить с сыном Крейтона Каулфилда. Это Касси хочет знать, куда мы идем, — объяснил Тони Зеву, здоровой рукой схватил Брианну сзади за фартук и сказал в ответ на ее негодующий взгляд: — Мы держимся вместе. Это значит, что ты не должна рваться куда-то одна.
— Тогда иди быстрее!
Призраки спиной вперед плыли перед ними вверх по лестнице.
Стивен фыркнул и спросил:
— А зачем вам разговаривать с Ричардом? Он не такой уж блестящий собеседник.
— Крейтон Каулфилд был частью существа из подвала.
Боль из руки Тони разошлась до самых ног, обеих ступней и всех десяти пальцев.
— Каулфилд мертв… — продолжал Фостер.
— Да, нам это известно. Мы тебе помогали, забыл? Вы что, собираетесь выразить Ричарду свои соболезнования?
Ступеньки просто убивали Тони.
— Нет.
— Тогда зачем? — нетерпеливо спросил Стивен, недовольный тем, что нечто мешало ему сохранить хорошее настроение.
Касси разгладила юбку, осторожно расправляя каждую складку, и сказала:
— Мы здесь из-за него. — Она как будто подтверждала то, что знала уже давно, но только теперь поняла суть.
Придерживая одной рукой голову, Стивен резко развернулся к ней и спросил:
— О чем ты говоришь?
— Сын Крейтона Каулфилда, Ричард. Вот почему мы здесь. — Подул холодный ветерок, когда Касси махнула рукой. — Они собираются поговорить с ним обо всех нас. Чтобы мы смогли двинуться дальше.
— Нет!
Тони застыл. Зев и Брианна поднялись еще на одну ступеньку, полуобернулись и тоже остановились. Может, они спустились обратно к нему. Фостер этого не знал. Он не сводил глаз с призрака.
— Стивен…
— Мы помогли тебе!
Это походило на сцену в комнате Скруджа в «Рождественском гимне», когда призрак Марли взвизгнул и внезапно стал выглядеть не слегка смешным мертвецом, а куда более опасным.
— Мы рисковали всем, чтобы тебе помочь, а ты теперь вот как поступаешь! Я так и знал! Ты пытаешься нас уничтожить! — Стивен вытянул руки со скрюченными пальцами, похожими на полупрозрачные когти, и набросился на парня.
Тони не знал, нацелился ли тот на горло или же собирался сунуть руки в грудь и стиснуть сердце. Это были два классических приема призрака, задумавшего убийство. Но Фостер обнаружил, что при определенных условиях, например когда ужасно разозленное привидение грозило ему смертью, он мог шевелить левой рукой. Это было чертовски больно, но возможно.
Парень ударил ладонью, на которой сохранялась метка, по голове Стивена и отбросил его через холл. Он поморгал, разгоняя искры от фейерверков, взорвавшихся в черепе, и закрыл собой остальных, когда мальчишка с воплем устремился обратно.
Касси оказалась рядом раньше и мягко сказала:
— Все кончено. Мы оставались вместе дольше, чем положено. Но теперь все кончено.
— Нет!
Когда Стивен попытался ее обойти, она снова преградила ему путь, потом через плечо взглянула на Тони. Под таким углом ее лицо казалось целым и красивым.
— Идите. Я не позволю ему вас остановить.
— Что происходит? — требовательно спросила Брианна.
— Стивен злится. Касси не дает ему на нас напасть. — Фостер схватил дочку босса за свободную руку и жестом велел Зеву двигаться дальше. — Мы должны успеть до следующего «повторного показа», — объяснил он, почти волоча девочку по ступенькам между собой и музыкальным редактором. — Чем скорее мы покончим с этим, тем лучше.
— Но мы с тобой всегда были против всех! — Протесты Стивена доносились и на второй этаж, его голос был потерянным, недоумевающим и до боли юным. — Ты и я, Касс! Это не может закончиться! Мы выполнили все, что он хотел! Почему этот парень делает с нами такое?
— Не с нами, а ради нас. Пришла пора двигаться к чему-то лучшему.
— Ты не понимаешь, о чем говоришь! Прочь с дороги. Я должен остановить…
Когда дверь в гримерку Мэйсона закрылась, оборвав спор, Тони понадеялся, что Касси права. Насколько парню было известно, он вполне мог послать их в ад.
«Имею ли я право решать за них?»
— Они сами согласились помочь в подвале, — тихо сказал Зев. — Захотели рискнуть и двинуться в иное место, чем бы это для них ни обернулось.
— Откуда ты?..
— Все твои сильные чувства, например вина, написаны у тебя на лице. — Музыкальный редактор с улыбкой покачал головой.
Брианна кивнула в знак согласия.
— Не только тогда, когда я думаю о Ли? — поинтересовался парень.
— Все время.
— Что ж, это… смущает.
— В большинстве случаев — да, — кивнул Зев. — Пошли. — Он поднял лампу выше, повел всех к ванной комнате, задержался на пороге и дал Брианне пройти.
Тони остановился рядом с Зевом, заглянул в маленькую комнатку и спросил:
