Роберт Стайн - Ночные игры
Просто он казался таким… уверенным. Создавалось впечатление, будто он знает, что делает. Будто точно знает, что ему нужно.
Ну, хотелось ему приключения поздней ночью. Ничего опасного и страшного. Просто приключения.
По крайней мере, так я думала, пока Ленни не настоял на том, чтобы мы вернулись в дом мистера Крауэлла.
Эта ночь полностью вышла из-под контроля.
А точнее, этой ночью мы потеряли над собой контроль.
Это была сырая, промозглая ночь. Ударил сильный мороз. Лужайки и тротуары покрылись коркой льда, который блестел как серебро.
Я выскользнула из задней двери дома сразу после полуночи и помчалась на место нашей встречи, к Спенсеру на задний двор. От моего дыхания поднимался пар. Я не застегнула тяжелое пуховое пальто, и оно развевалось, когда я бежала.
Добралась я до места первой, нырнула под низкий вечнозеленый кустарник и стала вглядываться в окно спальни Спенсера. Оно было темное. Весь дом был погружен в темноту.
Через несколько секунд появились Кейси и Джордан. Они опять спорили, но я не поняла из-за чего. Оба остановились, как только увидели меня.
— Где Спенсер? — нетерпеливо спросил Джордан.
Я пожала плечами.
— Пока он еще не вылезал. — Я повернулась к Кейси. Она была в черной шерстяной шапке. — Как ты?
Кейси вздрогнула и опустила рукава своей парки.
— Холодно.
— Ленни действительно собирается повести нас к мистеру Крауэллу? — поинтересовался Джордан.
— Да, почему бы нет? — отозвался знакомый голос. Ленни стоял позади нас. На нем была бордово-серая куртка команды «шейдисайд-ских тигров».
Я тяжело сглотнула. Мне хотелось обнять его. Я знала, как ему плохо из-за того, что его выгнали из команды.
— Где Спенсер? Опаздывает? — Ленни напряженно посмотрел на часы. — Уже около половины первого.
Мы все уставились на темное окно. Но там было темно и пусто.
— Я принес телефон. — Джордан полез в карман. — Давайте позвоним ему и…
— Убери! — крикнула Кейси. — Разбудишь его родителей!
— Хорошо. — Джордан убрал телефон обратно в карман.
— Можно кинуть маленький камушек в его окно, — предложила я. — Так всегда поступают в кино.
— Это слишком рискованно, — возразила Кейси. — А если мы разобьем стекло?..
— Может, он забыл про нас? — нахмурился Джордан.
— Как он мог забыть про «ночные игры»? — проворчал Ленни. — Это ведь его идея.
— Не затыкай мне рот, Ленни! — крикнул Джордан.
— Тише! — Я встала между ними. — Вы разбудите всех соседей.
— Ну ладно, стало слишком холодно, чтобы стоять здесь и ждать его, — сказала Кейси. — Давайте пойдем.
— Мы должны его дождаться, — заявил Ленни.
— Может, ты должен. А я — нет! — выпалила Кейси.
— Ты такая смешная! — отреагировал Джордан с сарказмом, закатывая глаза.
— Пожалуйста, — прошептала я, — прекратите! — И снова посмотрела на окно Спенсера. — Давайте дадим ему еще пару минут. Потом… — И тут увидела, что Спенсер идет от дома и машет нам.
Мы все выбежали из-за куста, чтобы его поприветствовать. На нем снова был черный свитер поверх черных джинсов. На голове у него была черная лыжная шапка.
— Где ты был?
— Мы думали, что ты забыл про нас.
— Здесь так холодно. Мы уже собрались уходить.
Он жестом попросил нас успокоиться:
— Простите, ребя. та. Я уснул. — Спенсер пожал плечами. — Сидел занимался и уснул. — Затем внимательно посмотрел на нас: — В чем дело?
— Я хочу вернуться к Крауэллу, — нетерпеливо объяснил Ленни, и его темные глаза загорелись. — Я хочу причинить ему вред. Настоящий вред.
— О! — воскликнул Спенсер. — Остановись, Ленни!
— Да, остановись, — вмешалась Кейси. — Мы же просто хотим повеселиться, а не попадать в неприятности.
Ленни тяжело вздохнул:
— Мне действительно надо отомстить этому типу. Давайте сегодня уничтожим все его лампочки, раздавим их…
Спенсер схватил его за плечи:
— Ну и ну! Bay!
— Отойди! — сердито оттолкнул его Ленни. — Все это было твоей идеей, Спенс. А теперь ты идешь на попятную?
— Ни за что, — возразил тот. — Но «ночные игры» не предполагают мести. Они для того, чтобы веселиться.
— Именно это я и имею в виду. — Ленни тяжело дышал. — Давайте веселиться при помощи мести.
Он был настолько нетерпелив и говорил так серьезно, что мы все рассмеялись. Даже Спенсер. Но лицо Ленни осталось напряженным.
— Эй, я знаю, что мы с тобой не всегда ладили, — сказал он Спенсеру, опуская глаза. — Я хочу сказать, между нами было всякое. Я помню. Но это было очень давно, так ведь? И теперь ты со мной. Правильно?
Спенсер посмотрел на меня, на Кейси. Затем повернулся в сторону улицы, не говоря ни слова. Наконец очень тихо произнес:
— Пошли, ребята! Уже очень поздно.
Пока мы следовали за ним, мне было интересно, о чем Спенсер думает. Сожалеет ли он, что предложил нам присоединиться к нему в «ночных играх»? Может, мы портим ему все дело? Или он хочет помочь Ленни отомстить мистеру Крауэллу?
Спенсер и Джордан были когда-то лучшими друзьями. Но Ленни и Спенсер никогда не ладили. Или Спенсер забыл об этом?
Мы остановились перед домом мистера Крау-элла. К нашему удивлению, все лампочки на лужайке были выключены. Дом окружала темнота. Северный олень и сани мерцали в бледном лунном свете. В окнах тоже не было света.
— Странно, — пробормотал Ленни. — Крауэлл обычно засиживается допоздна.
Мы перешли дорогу и тихо зашагали к дому. Спенсер показал на открытый гараж:
— Машины нет. Должно быть, мистер Крауэлл уехал.
— Странно, — повторил Ленни. — На школьную вечеринку?
Спенсер заглянул в боковое окно. Джордан отодвинул створку окна, приподнялся и заглянул в столовую.
— Дома никого нет, — шепотом сообщил он и расплылся в улыбке. Затем потрепал Ленни по плечу: — Это твоя счастливая ночь, парень.
Ленни улыбнулся ему.
— Что мы будем делать? — Он показал на лужайку. — Работать дальше над рождественскими декорациями?
— Ни за что! — возразил Спенсер. Он повернулся, чтобы посмотреть на дверь дома. За ней тоже было темно. Затем опять вернулся к окну.
Что было у него на уме? Почему он так улыбался? Почему его взгляд был таким взволнованным?
Спенсер поднял руки, ухватился за раму и сильно ее толкнул. Окно с легкостью открылось.
— Пошли, ребята, — прошептал он, приподнимаясь. — Лезьте!
Глава 13
— Спенсер, — прошипела Кейси, — что ты делаешь? — Но он уже скрылся в доме. Она повернулась ко мне и застонала: — Мы не можем этого сделать, Дайана. А что, если нас поймают?
