Роберт Стайн - Новогодняя вечеринка
Грета вскочила на ноги.
— Пойду возьму мороженого, — объявила она. — Сейчас вернусь.
«Наверное, она очень расстроена», — подумала Рини. Грета редко ела сладкое. И только когда ей было плохо, налегала на шоколад.
— Что это с ней? — поразился Шон.
— Да они с Арти постоянно ссорятся, — ответила Рини. — Ей не нравится, как ведет себя Арти в компании Марка. Она до смерти боится, что Арти бросит школу и пойдет, как Марк, на завод.
— Да, он может. Семье Арти сейчас очень нужны деньги. Но насчет школы он мне ничего не говорил.
Рини лениво поковыряла вилкой салат, отбирая в одну сторону сельдерей, в другую — морковь. Есть ей не хотелось. Она все еще была в шоке от вчерашнего: ей до сих пор чудилось, как она проваливается в холодную воду и бьется головой о толстый слой льда. Этот кошмар неотвязно преследовал ее.
Когда Рини снова взглянула на Шона, тот со странным выражением на лице смотрел куда-то мимо нее.
— Погляди-ка, — пробормотал он.
Рини обернулась и обвела глазами столовую. Сначала не поняла, что привлекло внимание Шона, но потом увидела Грету и Пи-Джея: они стояли в дальнем углу и разговаривали. И были так поглощены этим разговором, что, казалось, не замечали вокруг никого, кроме друг друга.
Рини повернулась к Шону.
— Глазам своим не верю, — прошептал Шон. — Грета и Пи-Джей. Странная была бы пара, да?
— Ну, Арти тоже со странностями. — Рини украдкой бросила еще один взгляд на Грету и Пи-Джея. Грета хохотала до слез, а Пи-Джей казался очень довольным собой. — Я думаю, у Греты и Арти все наладится, — договорила она. — Они так давно встречаются.
— Возможно, — задумчиво протянул Шон. — Но Арти не понравится, если он узнает, что Грета флиртует с другим парнем.
— Угу, — кивнула Рини. — Только мне кажется, что он это уже знает, — шепотом добавила она, взглядом указывая на большие двойные двери кафетерия.
Там стоял Арти и, в ярости сжимая кулаки, в упор смотрел на Грету и Пи-Джея. В следующий миг он бросился к ним.
Рини следила за ним тревожным взглядом. «Господи, только бы не натворил чего», — молча взмолилась она.
Глава 8
Тучи сгущаются
— Нужно его остановить. — Выскочив из-за стола, Шон решительной походкой направился к Арти.
Рини не сводила глаз с Греты. Подруга, не замечая Арти, убрала прядь волос со лба Пи-Джея и кокетливо ему улыбнулась.
Рини перевела взгляд на Арти. К нему подошел Шон и начал что-то говорить. Арти разжал кулаки, лицо расслабилось. Шон похлопал его по плечу, и тот, развернувшись, пошел к выходу.
«Да, Шон всегда знает, что надо сказать в таких случаях, — подумала Рини. — Но, видимо, при следующей встрече у Греты с Арти будет большая разборка. Надеюсь, мне не придется присутствовать при этой сцене».
— Арти совсем взбесился! — сообщил Шон, усаживаясь за столик напротив Рини. — Я ему сказал, что он будет последним идиотом, если устроит здесь драку.
— Да уж. В гневе он страшен, — заметила Рини. — Не хотела бы я попасть ему под горячую руку!
Прозвенел звонок, Шон быстро допил газировку.
— Не забыла? Сегодня ты идешь домой пешком, — напомнил он Рини. — У меня после уроков шахматный клуб.
«Мерзкая погода для прогулок, — подумала Рини, выходя из школы после последнего урока. Небо затянули серые тучи, на улице было холодно и сыро. — Наверное, снова пойдет снег». Она побрела на школьную автостоянку, надеясь, что кто-нибудь из знакомых подбросит ее домой.
Вдруг чья-то холодная, влажная рука крепко обвилась вокруг ее шеи. Рини вздрогнула и обернулась, рядом стояла Лиз.
— Извини, не удержалась, — лукаво улыбнулась девушка.
— Тебе не холодно? — спросила Рини.
Пальто на Лиз было распахнуто, а под ним не было даже свитера — одна тоненькая блузка.
— Нет, — пожала она плечами. — Я морозоустойчивая.
Рини не любила зиму, особенно ее пасмурную серость. В такие дни ей все казалось поблекшим, выцветшим.
«Все, кроме волос Лиз, — подметила она. — Я бы за такие волосы отдала все на свете. За этот бесподобный медный оттенок».
— Мне рассказали, что случилось вчера! — воскликнула Лиз. — Бр-р-р. Жуть.
— Да уж, — передернулась Рини. И, не желая вспоминать, как она чуть не утонула, сменила неприятную тему: — Ну как, вы с Пи-Джеем освоились в Шейдисайде?
— Все нормально, — улыбнулась Лиз. — Даже не верится, что всего месяц назад кроме брата я здесь никого не знала.
Рини тоже было трудно в это поверить. Они с Лиз подружились, и теперь Рини казалось, что она знает ее уже давно.
— Хотя у Пи-Джея все не так гладко, — призналась Лиз. — Он очень стеснительный. Ему трудно общаться с людьми.
— Да, я заметила, — понимающе кивнула Рини.
— Но он же в этом не виноват, — произнесла Лиз и замолчала.
Не зная, что сказать, Рини тоже ничего не ответила, и девочки, протиснувшись между джипом и стареньким «Шевроле», побрели мимо рядов машин.
— У Пи-Джея проблемы, — продолжила Лиз.
— Какие?
— Со здоровьем. Ему противопоказаны физические нагрузки.
— Может, ему стоит походить в спортзал — подкачался бы немного? — предложила Рини.
— Ты не понимаешь. У него больное сердце. Он не может заниматься спортом. Даже освобожден от физкультуры.
— И… и насколько это серьезно?
— Ну, когда он не перенапрягается, вроде все нормально.
Рини почувствовала себя виноватой за все те гадости, которые приходили ей в голову насчет Пи-Джея. И поклялась себе сделать все, чтобы в школе он не ощущал себя изгоем.
— Грете с Пи-Джеем, кажется, есть о чем поговорить, — заметила она.
— Я была бы рада, если бы они стали встречаться. Но, боюсь, он слишком робкий — ни за что не решится назначить девушке свидание.
— И что, у него никогда никого не было? — изумилась Рини.
— Никогда. Только никому не говори, ладно? Пи-Джей расстроится, если это выплывет наружу.
— Ладно, — пообещала Рини. — Но мне кажется, ему можно как-то помочь. Правда, Грета пока еще с Арти, так что…
Услышав позади торопливые шаги, она обернулась. Их догонял Тай.
— Привет! Куда направляетесь? — переводя дыхание, спросил он.
— Да в общем-то никуда, — ответила Лиз.
«У Тая же машина, — спохватилась Рини. — Здорово. Не придется идти пешком».
— Лиз… — Тай заколебался.
— Да?
— Можно тебя кое о чем спросить?
«Не может быть, — подумала Рини, — Тай наконец-то решил объясниться с Лиз. А я тут стою как дура и мешаю». Она посмотрела на часы.
— Слушайте, я побежала. Увидимся завтра, ладно?
