Стивен Кинг - Воспламеняющая
Рейнберд выключил компьютер и начал смеяться.
17
Рейнберд вернулся в дом, где остановился, и заснул, не раздеваясь. Проснулся во вторник чуть позже полудня и позвонил Кэпу, чтобы сказать, что на работе его сегодня не будет. Лежит в кровати с жуткой простудой, может, даже с гриппом, и не хочет, чтобы Чарли подхватила от него эту заразу.
– Надеюсь, простуда не помешает тебе отправиться завтра в Сан-Диего? – деловито спросил Кэп.
– В Сан-Диего?
– Три документа, – ответил Кэп. – С грифом «Совершенно секретно». Мне нужен курьер. Это ты. Твой самолет вылетает с базы «Эндрюс» завтра в семь утра.
Рейнберд соображал быстро. И это работа Энди Макги. Макги знал о нем. Разумеется, знал. И упомянул в записке, наряду с безумным планом спасения. Отсюда и столь странное поведение девочки при вчерашней встрече. То ли по дороге на похороны, то ли на обратном пути Энди от души «толкнул» Кэпа, и Кэп выболтал все, что знал. Макги улетает из «Эндрюса» завтра днем. Теперь Кэп говорит ему, Рейнберду, что он должен улететь завтра утром. Макги использовал Кэпа, чтобы убрать с пути опасного противника. Он…
– Рейнберд? Слышишь меня?
– Да, конечно, – ответил тот. – А вы не могли бы послать кого-то еще? Я ужасно себя чувствую, Кэп.
– Полным доверием у меня пользуешься только ты. Этот материал – бомба. Мы не хотим, чтобы… какая-нибудь змея в траве… добралась до него.
– Вы сказали – «змея»? – переспросил Рейнберд.
– Да! Змея! – крикнул Кэп.
Макги его «толкнул», это точно, и какая-то лавина медленно набирала ход в голове Кэпа Холлистера. Рейнберд вдруг почувствовал – нет, интуитивно понял, – что если он откажет Кэпу и будет продолжать гнуть свою линию, тот просто рехнется… как рехнулся Пиншо.
Он этого хотел?
Рейнберд решил, что нет.
– Хорошо, – согласился он. – Буду в самолете. В семь утра. Набитый всеми антибиотиками, которые только смогу проглотить. Вы ублюдок, Кэп.
– У меня безупречная родословная, – ответил Кэп, но шутка получилась плоской. В дрожащем голосе слышалось облегчение.
– Да, само собой.
– Может, сумеешь сыграть в гольф по прилету туда.
– Я не играю… – Кэп упоминал гольф в разговоре с Чарли… Гольф и змей. Каким-то образом эти два объекта стали частью странной карусели, которую Макги запустил в разуме Кэпа. – Да, может, и сыграю.
– Приезжай в «Эндрюс» в половине седьмого и спроси Дика Фолсома, – добавил Кэп. – Он помощник майора Пакериджа.
– Хорошо, – согласился Рейнберд. Завтра утром он не собирался приближаться к военно-воздушной базе «Эндрюс». – До свидания, Кэп.
Он положил трубку, сел на кровати, натянул старые сапоги и занялся планированием.
18
«ПРИВЕТ КОМПЬЮТЕР/ ЗАПРОС ДЖОН РЕЙНБЕРД 14222/ ЭНДРЮС ВВБ [ОК] ДО САН-ДИЕГО [КА] ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/»
«ПРИВЕТ КЭП/ СТАТУС ДЖОН РЕЙНБЕРД 14222/ ЭНДРЮС [ОК] ДО САН-ДИЕГО [КА] ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/ ВЫЛЕТ ЭНДРЮС ВВБ 0700/ СТАТУС ОК/КОНЕЦ».
Компьютеры – словно дети, думал Рейнберд, читая это послание. Он просто набрал новый код Кэпа – о наличии которого сам Кэп еще не подозревал – и превратился для компьютера в Кэпа. Рейнберд начал фальшиво насвистывать. Солнце только что село, и Контора сонно завершала рабочий день.
«ВВЕСТИ В БАНК ДАННЫХ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО».
«КОД ПОЖАЛУЙСТА».
«КОД 19180».
«КОД 19180, — ответил компьютер. – ГОТОВ ВНЕСТИ В БАНК ДАННЫХ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО».
Секунду помедлив, Рейнберд напечатал: «ВВЕСТИ В БАНК ДАННЫХ/ ДЖОН РЕЙНБЕРД 14222/ ЭНДРЮС ВВБ [ОК] ДО САН-ДИЕГО [КА] ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ/ ОТМЕНЯЕТСЯ/ ОТМЕНЯЕТСЯ/ ОТМЕНЯЕТСЯ/ [19180]».
«ВВЕДЕНО».
Потом, воспользовавшись справочником кодов, Рейнберд сообщил компьютеру, кого следует проинформировать об отмене: Виктора Пакериджа и его помощника Ричарда Фолсома. Этим новым инструкциям предстояло уйти с полуночным телексом на военно-воздушную базу «Эндрюс». Самолет, на котором зарезервировали место Рейнберду, просто поднимется в воздух без него. И никто, включая Кэпа, об этом не узнает.
«60 °CПОКОЙНОЙ НОЧИ КОМПЬЮТЕР 600».
«604 СПОКОЙНОЙ НОЧИ КЭП 604».
Рейнберд отодвинулся от клавиатуры. Конечно, он мог остановить все сегодня. Но у него не было неопровержимых доказательств. Компьютер до определенной степени поддержит его, однако выкладки компьютера – не масло, на хлеб не намажешь. Лучше остановить их, когда все закрутится. Так куда веселее.
А история действительно получалась веселая. Пока они возились с девочкой, мужчина сумел вернуть себе способность ментального доминирования – или ему удалось успешно ее скрывать. Лекарства он наверняка не пил. И теперь контролировал Кэпа, то есть находился в шаге от контроля над организацией, которая захватила его в плен. Да, забавно, чего там. Но Рейнберд по собственному опыту знал, что эндшпили часто бывают забавными.
Он понятия не имел, что задумал Макги, мог только предполагать. Они поедут в «Эндрюс», это точно, причем Чарли будет с ними. Кэп мог вывезти ее с территории Конторы без особых хлопот: Кэп и больше никто. Они приедут в «Эндрюс», но не полетят на Гавайи. Возможно, Энди спланировал раствориться в Вашингтоне, округ Колумбия. А может, они сойдут с самолета в «Дурбане», и Кэп предоставит им служебный автомобиль. В этом случае они укатят в Чикаго… чтобы несколько дней спустя появиться в кричащих заголовках «Чикаго трибьюн».
Он рассмотрел и такой вариант: не вмешиваться. Тоже неплохая возможность повеселиться. Он полагал, что Кэп попадет в дурдом, где будет орать о клюшках для гольфа и змеях в траве, а может, покончит с собой. Что же касается Конторы… Легко представить, что произойдет с муравейником, если под него подложить квартовую бутыль нитроглицерина. Рейнберд не сомневался: Контора перестанет существовать максимум через пять месяцев после того, как пресса узнает о Странной истории семьи Эндрю Макги. Сам Рейнберд не присягал на верность Конторе. Всегда считал себя одиноким волком, покалеченным солдатом удачи, меднокожим ангелом смерти, и нынешняя ситуация ничего для него не значила. Сейчас он хранил верность совсем не Конторе.
Чарли!
У них с Чарли была назначена встреча. Он намеревался заглянуть в ее глаза, а она – в его… и, возможно, они уйдут вместе, в языках пламени. Тот факт, что, убивая Чарли, он, вероятно, спасал мир от некоего невообразимого Армагеддона, в его расчетах не фигурировал. Миру он задолжал ничуть не больше, чем Конторе. Мир вместе с Конторой вытащил Рейнберда из замкнутого сообщества в пустыне, которое могло стать его спасением… или превратить его в безобидного Индейца Джо, заливавшего бензин на автозаправке либо продававшего поддельных духов предков в маленьком дерьмовом придорожном киоске на полпути между Флагстаффом и Фениксом.
Но Чарли, Чарли!
Они кружились в долгом вальсе смерти с той самой бесконечной ночи тьмы во время отключения электричества. И неопределенные подозрения, возникшие одним ранним утром в Вашингтоне, когда он убил Уэнлесса, превратились в несокрушимую уверенность: девочка принадлежала ему. Рейнберд знал, что это будет акт любви, а не уничтожения, хотя обратное тоже было верно.
Он не имел ничего против. По большому счету хотел умереть. И умереть от ее рук, в ее пламени… это несло в себе искреннее раскаяние и, возможно, отпущение грехов.
Как только девочка и ее отец встретятся, она превратится в заряженный пистолет… нет, в снаряженный огнемет.
Он будет следить за ними и позволит им встретиться. Что произойдет потом? Кто знает!
Знание – оно лишь портит забаву.
19
Тем вечером Рейнберд поехал в Вашингтон и нашел жадного адвоката, который работал допоздна. Этому адвокату он дал триста долларов мелкими купюрами. И в его офисе Джон Рейнберд привел в полный порядок невеликие свои дела, чтобы полностью подготовиться к следующему дню.
Воспламеняющая
1
В среду Чарли Макги поднялась в шесть утра, сняла ночную рубашку, встала под душ. Вымылась. Потом с минуту простояла, дрожа, под ледяной водой. Вытерлась досуха, оделась: хлопчатобумажные трусики, шелковая комбинация, темно-синие гольфы, джинсовый сарафан. Завершили наряд обшарпанные удобные туфли.
Прошлой ночью она не думала, что сможет уснуть, легла в страхе и нервном напряжении. Но уснула. И приснился ей не Некромант и долгий забег по лесу, а мама. Это выглядело странным, потому что теперь она намного реже вспоминала о матери. Лишь временами ее лицо, далекое и размытое, возникало в памяти, напоминая выцветшую фотографию. Но в этом сне лицо Вики – смеющиеся глаза, теплый, улыбчивый рот – выглядело предельно ясным и четким, словно Чарли виделась с ней только вчера.
Теперь, когда Чарли оделась и приготовилась встретить день, напряжение с ее лица ушло, оно вновь стало спокойным. На стене у двери, ведущей на кухню, под выключателем света, находилась хромированная пластинка с кнопкой вызова и решеткой переговорного устройства. Чарли нажала кнопку.
