Александр Розов - Короткое замыкание антиподов
- Да, сэр. Но мне будет проще, если вы зададите конкретные вопросы.
- Пожалуй, это разумно… Вы ведь прочли ту короткую справку о «Парчам ислами», которую подготовила служба SIU, Strategic Intelligence Unit. Что вы об этом скажете?
- Я полагаю, сэр, что это вполне достоверная информация.
- Понятно. А правда ли, что у вас есть опыт общения с этой исламской группировкой?
- Я бы не назвал это общением, сэр, но я имел с ними дело в Малайзии и в Таиланде.
- Так. И насколько, по-вашему, обширны их связи в цивилизованных странах?
- Вероятно, сэр, их собственные связи слабы, однако они пользуются связями других международных террористических организаций и исламистской агентуры влияния.
- Что вы понимаете под агентурой влияния?
- То, что обычно, сэр. Религиозно-пропагандистские и правозащитные организации, финансируемые из Ирана и, по некоторым данным, также, из аравийских монархий.
- А, по-вашему, относится ли «Amnesty International» к числу этих агентов влияния?
- Безусловно, сэр. Это одна из главных шариатских агентур в западном мире.
Логрин Уайтмид вскочил с места и выбросил ладонь вверх.
- Я протестую, ваша честь! Здесь заявляются безосновательные обвинения…
- Мнения, мистер Уайтмид, - поправил судья, - Эксперт высказывает свое мнение, а степень объективности этого мнения суд установит, исследуя доказательства.
- Тогда, ваша честь, будет ли мне позволено задать вопросы этому эксперту?
- Пожалуйста, задавайте. Для этого суд и приглашает экспертов.
- Спасибо, ваша честь… Мистер Брайан, вы относитесь к исламу враждебно?
- Да, потому что это тоталитарная террористическая идеология, враждебная нашим ценностям, нашему образу жизни, и нашим законам.
- Почему вы так считаете?
- Так говорят мусульманские лидеры, и у меня нет оснований им не верить.
- А какие ценности, образ жизни и законы вы называете «нашими»?
- Я американец, - ответил Нолан Брайан, - но, сейчас я имею в виду вообще западные ценности, образ жизни и законы свободного мира, если говорить кратко.
- А свобода вероисповедания относится к этим ценностям?
- Относится. Но ислам ее не признает. По законам шариата, отступничество от ислама карается смертной казнью, и это реальная практика в странах с исламским режимом.
- Следовательно, - предположил Уайтмид, - вы считаете всех мусульман врагами, и не признаете за ними человеческих прав. Я верно вас понял, мистер Брайан.?
- Нет. Среди мусульман есть простые люди, у которых не было выбора, есть те, кому предложили денег за переход в ислам, и есть болваны, поддавшиеся на пропаганду.
- Так… Ну, а если человек добровольно, сознательно, по убеждению, принял ислам?
- Прочтите шариат, - ответил Брайан, - и сами поймете. Там все написано.
- А вы читали? – спросил адвокат.
- Да. Я проходил курсы шариата в учебном центре, перед отправкой в Уганду.
Уилки Гэмп постучал молоточком по столу.
- Прения ушли слишком далеко в религиозные абстракции. Есть ли у кого-то сейчас содержательные вопросы к эксперту по существу дела?... Нет? В таком случае, суд переходит к допросу Мулиа Эн-Нахила, гражданина Саудовской Аравии.
- Я не буду отвечать этому суду, - ответил арб, - Адвокат зачитает мое заявление.
- Ну, что ж, - судья пожал плечами, - Это ваше право. Заслушаем заявление. Мистер Уайтмид, вам дается слово, чтобы вы выступили с заявлением своего клиента.
- Тогда, ваша честь, я читаю текст от его имени... – адвокат взял в руки лист, и, после паузы, прочел, - Я, Мулиа Эн-Нахил, незаконно захвачен военной группировкой, меня бездоказательно обвиняют в том, чего я не совершал. Я не признаю компетенции суда, сформированного предвзято, из людей, ненавидящих меня за мою религию. Я требую встречи с дипломатическим представителем моей страны… Это все, ваша честь.
- Все, так все. Насколько я понял, еще девять листков у вас в руках. это аналогичные заявления всех остальных ваших клиентов, кроме Эппл Лей Нратонг… Впрочем, мисс Нратонг уже не является вашей клиенткой… Так, я прав?
- Да, ваша честь.
- В таком случае, мистер Уайтмид, передайте эти листки сюда. Я приобщу их к делу… Благодарю вас. А суд заслушает Суок Тсома, гражданина Тимор-Лесте. Как сообщает офицер Лютер Эванс, мистер Тсом непосредственно участвовал в… Как это назвать?
Невысокий молодой худощавый кхмер, одетый в зелено-пятнистую униформу с двумя яркими нашивками на рукаве, вышел на свидетельское место и сообщил.
- Это называется военно-освободительная операция.
- Пусть так. Я думаю, вы с майором Вексвером из военной прокуратуры, используете примерно одинаковый сленг… Майор, задавайте ваши вопросы… А публику я прошу прекратить эти разговоры и выкрики. Если кто-то ранее не видел восточно-тиморских офицеров, то это не повод нарушать порядок в зале.
Майором Вексвер дождался относительной тишины и повернулся к кхмеру.
- Мистер Суок Тсом, в каком вы звании?
- Я младший командир спецназа. Если детально, то в звании, соответствующем 1-му лейтенанту по армейской кодификации NATO.
- Ясно. Скажите, в какой фазе обсуждаемой операции вы участвовали?
- Я руководил группой, ответственной за наружное наблюдение за террористами и за освободительный рейд на их базу, замаскированную под клинику в Паттайе.
- Вы лично принимали участие в рейде?
- Я лично вел наблюдение за микроавтобусом, на котором перемещали захваченных заложников на базу а затем, оценив обстановку и проведя необходимую подготовку, командовал своими бойцами при штурме этой базы.
- А почему вы не освободили заложников по дороге? – спросил Вексвер.
- Был бы лишний риск, - ответил кхмер, - Нам пришлось бы без подготовки жестко остановить машину, движущуюся по магистрали с полицейским наблюдением. Это означает: высокая вероятность гибели заложников и посторонних людей. А после установления базы террористов, мы подготовили и провели корректную операцию.
- Какая обстановка была на момент штурма?
- Четверо вооруженных террористов снаружи размещались так, что их можно было ликвидировать, не потревожив тех, кто находился в помещении. Двое вооруженных террористов внутри, непосредственно за входной дверью, также не были готовы к нападению, и взяты живыми. Вот они, - кхмер указал рукой на двух молодых тайцев, сидящих на скамье подсудимых. Это те люди, которые эскортировали заложников в микроавтобусе. Остальные восемь террористов не имели оружия.
- Мистер Тсом, почему вы уверены, что все эти люди были террористами?
- Все кто, свободно находится в группе исполнителей теракта, это террористы.
- Спорно, - сказал майор, - А мог быть кто-то идентифицирован вашими бойцами, как «свободный», хотя на самом деле находился под психическим принуждением?
- Это возможно в отношении одного лица, - ответил лейтенант, и указал на Эппл Лек Нратонг, - эта женщина не выполняла никаких функций и сидела в непосредственной близости от охранника. Ранее она находилась в эскорте в микроавтобусе. Вы можете просмотреть оперативные видеозаписи, майор, и сделать свои собственные выводы.
Вексвер утвердительно кивнул.
- Мы, конечно, посмотрим эти видеозаписи, но сейчас я хочу узнать ваши личные впечатления, как непосредственного свидетеля. Правильно ли я понял, что по вашим наблюдениям, все, кроме указанной вами женщины, выполняли какие-то функции.
- Вы поняли правильно. Вот этот мужчина делал заложникам инъекции, вот этот ему ассистировал, вот этот давал им указания. Эта женщина мыла пол, а эта переставляла коробки с инструментами. Вот этот мужчина несколько раз говорил по телефону…
…
Это же время. Остров Футуна. Kolia village, fare Carpini.
Капрал Трин Маренго, продолжая держать в правой руке штык-нож, а в левой - что-то неаппетитное из деталей анатомии очередного кальмара, стремительно развернулась к лестнице, ведущей на второй ярус дома.
- Aloha, сен Чубби Хок. В соответствие с постановлением…
- Прекрати, Трин, что ты, как на тренинге, - перебила хозяйка дома, появившаяся так аккуратно и бесшумно, что никто кроме капрала, не заметил. Одета Чубби была, по обыкновению последнего времени, только в пляжную накидку из паучьего шелка, несколько легкомысленно, но изящно, закрепленную шнурком, завязанным на бантик поверх сферического пуза. Ноги были босыми (это отчасти объясняло бесшумность).
- Моя жена всегда подкрадывается, - пояснил Микеле удивленному новозеландцу.
- Э… - произнес тот, - Я рад познакомиться с вами лично, Чубби. Извините меня за выпученные глаза. По телефону я вас представлял себе несколько иначе…
- Но в реальности я гораздо лучше, да, Джорекс? – весело спросила она.
- Вы замечательно выглядите. Извините, мы вас, наверное, разбудили шумом…
- Это ерунда, - ответила экс-майор INDEMI, - я имею счастье спать сколько угодно, и совершенно не важно, когда именно я это сделаю. И, кстати, я вижу, тут у вас весело. Некоторые штатские, не буду показывать пальцем, вовлекли преторианского капрала в грубую вивисекцию кальмаров. А по TV идет один из лучших сериалов сезона. Микки, представь, как будет романтично, если ты своими руками нальешь мне какао?
