Ким Харрисон - Плач демона вне закона (народный перевод)
Айви напрягла рот и на вдохе начала всасывать мою кровь. Моя рука ласкала ее шею совсем рядом с новым шрамом, я почти коснулась его, но в последний момент отдернула руку. Сознание вернулось ко мне вместе со вспышкой напряжения.
— Айви, помедленнее, — прошептала я; мне надо было знать, что она может остановиться.
Меня пронзило страхом, когда она проигнорировала просьбу. Я слегка оттолкнула ее, давая понять, что надо остановиться. Она, тяжело и хрипло дыша, оторвала губы от моей шеи. Слава тебе, Господи. Мы смогли это сделать. Черт побери, мы смогли сделать это!
Пульс бешено бился, а мы просто стояли рядом, несколько дюймов разделяли наши головы. Я осознала, что мои руки лежат на плечах Айви, и задумалась, насколько хорошо Айви себя контролирует, чтобы не реагировать на бурю эмоций, бушующую внутри меня? И не погружаюсь ли я сама, вопреки своему решению, в состояние кайфа от вампирских феромонов — а в этом случае она точно будет не в состоянии побороть свои инстинкты.
Голова Айви была опущена. Ее лоб почти касался моего плеча, она еле держалась на ногах. Ее дыхание на моей поврежденной коже ощущалось приливами и отливами, накатывающимися друг на друга волнами. Айви не шевелилась, проверяя силу своей воли. Я чувствовала, как теплая струйка крови остывает, я даже слышала ее запах, но Айви, тем не менее, не двигалась.
Она не потеряла контроль. Она сохранила его. Вероятно, это был не самый лучший укус в ее жизни, но я, как ребенок, делала свои первые шаги, а она наносила на карту новый путь. Я была счастлива.
Где-то в воздухе Айви почувствовала мое одобрение и медленно, осторожно, не зная, как это будет воспринято, снова склонилась губами к моей шее, мягко нажала, и остывающая кровавая дорожка вновь стала горячей. Я вся дрожала, и дрожь усиливалась.
— Медленнее, — прошептала я, не желая, чтобы она останавливалась, хотя страх сделал меня осторожной. Это работало. И я не хотела портить наш новообретенный баланс нетерпеливостью. Она послушно остановилось, но это, к несчастью, оказалось, еще более возбуждающим, чем если бы она просто снова вонзила зубы. Ее губы, поддразнивая и соблазняя, ласкали крошечный шрам, который она оставила мне этой весной.
Мы можем это сделать, подумала я, и позволила своим плечам расслабиться, радуясь, что стою без посторонней помощи. Я отпустила на волю свои чувства, пока Айви играла со мной, и слушала свое тело, убеждаясь, что она не берет слишком много. Ее вампирская потребность доминировать была подчинена любви, которую она чувствовала, но она не позволяла укусу перейти в нечто эротическое. Мы смогли сделать это. И я задавалась вопросом, что могло случиться, если бы я посмела коснуться ее нового шрама.
Мои глаза закрылись, когда она снова прижала меня к себе. Я тихонько застонала, когда она слегка надавила зубами на шрам, угрожая прокусить кожу.
У меня подкосились колени, но я устояла на ногах. Она играла со мной. О, Боже, я попала в руки мастера, и она будет делать со мной все, что захочет. Она наступала, ее прикосновения горели на моих плечах. В водовороте ощущений, захватившим меня, было что-то неистовое, будто электричеством покалывающее кожу. Это было соитие наших аур, границы между которыми стали размыты, когда Айви вместе с кровью всосала частицу моей силы. Я забыла это чувство. Почти забыла.
— Айви, — прошептала я. Смешение наших аур почти затмило ощущение ее зубов во мне. Оно вызвало прилив. Прилив адреналина. Я чувствовала его. То, что я чувствовала, было больше, чем полное удовлетворение.
Я отделилась от нее, зубы оцарапали мне кожу и неожиданно колючие ледяные осколки разошлись по всему моему телу. Глаза Айви были широко открыты и смотрели почти испуганно.
— Я… Я… — запнулась она. Айви чувствовала то же самое, но казалась ошарашенной. Быстро набрав в грудь воздуха, она сжала меня крепче. Я ощущала края наших соприкасающихся аур, и они были дальше, чем я могла бы дотянуться рукой.
— Возьми это, — выдохнула я, и ее губы вновь захватили мою кожу. Я задыхалась, мои пальцы крепче сжались на теле Айви, чтобы она не могла отстраниться. Тепло моей крови у нее во рту опьяняло ее, она глотала снова и снова. Я тяжело дышала, каждый вздох был борьбой за воздух и контроль. Изо всех сил цепляясь за вампира, я пыталась не упасть в обморок. Я не стану причиной нашей неудачи!
Кожу всюду покалывало, ее аура касалась моей, любые тревоги проносились над моей аурой, как шелк над песком — моя энергия вошла в Айви вместе с кровью, и покрыла ее. Вампирские феромоны словно греческий огонь разносились по моему телу, воспламеняя его. Я чувствовала, как кожа Айви становится горячее. Что-то произошло с нашими аурами. И чем больше я отдавала Айви, тем ярче чувствовала происходящее.
Это, думала я, ощущая течение ее ауры сквозь мою, потому, что я отдаю себя свободно и без страха. Я могу дать это тебе.
И как вода через песок, наши ауры смешались в одну.
От эмоций я не могла дышать. Ее губы скользнули вдоль моей шеи, когда она оторвалась, и она упала бы, если бы я ее не удержала. Мои глаза расширились, и я застыла. Наши ауры не просто смешались, они стали едины. У нас была одна аура. В шоке я бездействовала, пережидая наплыв эндорфинов, бушевавших во мне, в нас. Каждая клетка пела о свободе. Волна энергии от объединения наших аур звенела, резонируя в наших душах.
Мои пальцы соскользнули. Айви, пошатываясь, отошла подальше и села на пол возле стола. Я уронила голову, почувствовав, что она бросает меня.
— Боже мой, — простонала я, наконец-то додумавшись разделить нас, наши ауры. Получилось.
Со сбившимся дыханием я сползла на пол возле стойки. Ноги просто отказывались меня держать, руки дрожали.
— Что, черт побери, это было? — проговорила я, тяжело дыша. Разрываясь между радостью по поводу произошедшего и досадой, что мы так долго к этому шли, я подняла голову. Айви должна была мне кое-что объяснить. Я не знала, что наши ауры можно объединить.
Но я застыла, когда увидела ее, сидящую у двери в холодном, успокаивающем свете освещенных солнцем синих занавесок.
Ее глаза были черными. Она смотрела на меня как хищник перед прыжком.
Дерьмо. Мне было хорошо, а вот Айви — уже нет.
Глава 13.
— Айви! — закричала я. Меня охватила паника, и я подалась назад. Айви двинулась за мной, такое выражение лица у нее бывало, когда она утрачивала над собой контроль. Я ничего не понимала. Мы же сделали это! Мы сделали это, черт побери!
Но она надвигалась на меня, бесшумная и смертельно сосредоточенная. Что, черт побери, случилось? Она была в порядке, а затем… уже не была.
Я подняла руку, когда она на меня бросилась, и в последний момент выставила блок. Айви крутанулась и схватила меня за запястье. Я едва успела сделать вдох, как она навалилась на меня, и я лишилась равновесия. Я упала.
Она подошла ко мне, замахнувшись ногой, чтобы ударить меня в колено, и
я откатилась от нее. Я успела предупредить ее удар, дернув ее за
ступню, и опрокинула ее навзничь. Я сгруппировалась, чтобы уклониться
от ее падающего тела, и вскочила на ноги.
Я двигалась слишком медленно. Ее вампирская скорость давала ей преимущество, я поднялась — и угодила прямо в ее лапы.
— Айви, остановись! — закричала я, и она отбросила меня назад. Мои руки заколотили по воздуху, и я стукнулась о холодильник. Боль была ужасной, но я старалась держаться прямо и дышать ровно. На глаза навернулись слезы, а она медленно приближалась ко мне, осторожно ступая по полу и избегая голубых солнечных бликов, просачивающихся сквозь занавеску. В своих рабочих кожаных штанах она выглядела стройной и сильной одновременно, двигаясь с изяществом хищника, контролирующего свою силу. Улыбаясь не разжимая губ, она двигалась, болтая руками. До меня оставалось еще несколько шагов. Она не торопилась. Я была в ее власти.
— Остановись, — выдохнула я, когда восстановила дыхание, — Айви, ты хочешь остановиться. Стой!
Мой голос заставил ее запнуться, когда она находилась в трех шагах от меня, и мое сердце бешено заколотилось. Ее уверенность пошатнулась, сменившись на миг выражением отчаянья.
— Зачем? — выдохнула она, ее тихий шелковый голос прошил меня насквозь.
Двигаясь так быстро, что я не успевала следить за ее движениями, она прижала меня к холодильнику из нержавеющей стали. Одной рукой она держала мое плечо, а другой схватила за волосы. Мое дыханье вырвалось с болезненным стоном, когда она рывком наклонила мою голову, открывая уже кровоточащую шею. Боже, нет. Только не это.
Айви тесно прижалась к моему телу по всей его длине, поставив ботинок меду моих ног. Мой пульс застучал быстрее, я начала потеть. Я действовала на все ее инстинкты, но не могла остановиться. Паникуя, я постаралась взглянуть на нее, но из-за того, что она держала меня за волосы, я не могла повернуть головы. Я была напугана до ужаса, мысль о Кистене мелькнула и исчезла.
