Дэвид Вонг - В финале Джон умрет
— Дейв, все эти копы видели, как собака летает по воздуху и творит черт знает что. Это что–то новенькое.
— Это что–то новенькое? Джон, а почему она вообще летает?
— Это все из–за «соуса», верно? Она хлебнула его больше, чем любой из нас. Я вообще не понимаю, как она жива осталась. Может, он наконец на нее подействовал.
— Теперь, когда прошло столько времени? Полный бред.
— Слышал, что она сказала?
— «Я служу только Корроку».
От этого бессмысленного слова у меня по коже побежали мурашки, но я не мог понять почему. Мой мозг приблизился к разгадке, но внезапно уклонился от цели, да так резко, что мысль едва не вылетела у меня из головы.
— Уверен? — спросил Джон. — Мне показалось, что она сказала: «Я служу только року», и я готов с ней согласиться.
— Проехали, Джон.
— А кто такой Коррок?
— Не знаю.
Отдел мозга, ответственный за отрицание, работает с повышенной нагрузкой, чтобы я и дальше пребывал в этом состоянии.
Покопавшись в бардачке, Джон вытащил пакет каких–то сладостей, которые кто–то прислал мне по почте. Сумасшедшие мне много что присылают. Чаще всего я кладу эти вещи на полку в сарае и забываю о них.
Мы вернулись к дому; я вытряхнул из упаковки конфету, медленно повернул ручку двери, просунул в щель голову и правую руку.
Молли, Парящая Собака, висела в воздухе шагах в десяти от меня, за диваном и своей невероятно сексуальной новой хозяйкой. Я вытянул руку с зажатой в ней конфетой, и это немедленно привлекло внимание Молли.
Бросив лакомство на пол, я выскользнул за дверь. Молли подплыла к конфете, наклонилась так, чтобы морда оказалась рядом с полом, и слизнула белую штучку.
Ничего не произошло. Джон уже собирался сказать «Не сработало», как вдруг раздался хлюпающий звук и треск —КЕРРРААЧЧ! — и Молли взорвалась, словно мясная пиньята на празднике для очень сильных невидимых детей.
Полицейские позади нас радостно завопили. К нам подошел Дрейк.
— Черт побери, что это было?
— «Мятный завет», — ответил Джон за меня. — Конфеты, на которых написаны стихи из Библии. Такие сладости можно купить в любом христианском книжном магазине. Мы надеялись просто изгнать из Молли силы зла, но…
Джон деловито пожал плечами.
Бывает и такое.
— Ладно, — сказал Дрейк. Давайте проясним один вопрос. Никаких разговоров об этом. В протоколе напишем, что собака напала на человека. Здесь все уберут, погибшего похоронят, копы вернутся домой, к женам, и постараются вести себя так, словно мир не сошел с ума.
— Да, наверное, так будет лучше… — начал я.
Дрейк резко повернулся ко мне.
— Заткнись. Я еще не закончил.
Он снова посмотрел на Джона.
— Я хочу узнать кое–что. Это твоя собака, верно?
— Не моя,а Дейва. Но она принадлежала разным людям…
— Эй. Посмотри туда. Тут человек погиб, понимаешь? Мы оба знаем, что здесь, в этом городе, творятся… странные дела. Так было всегда. Раньше в полицейской форме ходил мой отец, он тоже рассказывал мне разные истории. Но я никогда не видел ничего подобного.
Джон поднял руки, словно защищаясь.
— Мы тоже.
— В прошлый раз, когда начались странности — на вечеринке погибли подростки, пропал полицейский, — без вашего участия не обошлось. Так что не играй со мной в кошки–мышки. Если тебе что–то известно, скажи мне об этом, чтобы я подготовился.
— Мы не знаем, что происходит. Пока не знаем, — сказал Джон.
При слове «пока» мне страшно захотелось врезать Джону по почкам.
— Дайте нам поговорить с девушкой. — Мы посмотрели на Крисси, которая все так же неподвижно сидела на диване. — До того, как приедет психиатр, ил и уж кого там вы приглашаете для перезагрузки таких людей.
Дрейк пристально посмотрел на Джона и, похоже, решил рискнуть.
— У вас две минуты.
— Отлично. — Джон бросился в дом, но Дрейк остановил его, схватив за локоть.
— Эй!
— Ага.
— Это конец света?
Коп сказал это абсолютно серьезным тоном: так мужчина средних лет спрашивает у врача, злокачественная ли опухоль. Я чуть в штаны не наложил от страха.
— Мы тебе позвоним, если узнаем, — ответил Джон.
Мой друг направился к дивану, но я невольно остановился у огромной лужи красного месива, которое когда–то было собакой.
Рядом с головой псины лежал ошейник с окровавленной биркой.
«Я — Молли. Пожалуйста, верните меня…»
— Прощай, Молли, — пробормотал я. — Из всех собак, которых я знал, ты лучше всех водила машину.
Я уже хотел отвернуться, но тут заметил кое–что еще. Из кучи собачьего фарша торчала лапа, а на ней — на подушечке, там, где у человека ладонь, — виднелся как будто вытатуированный знак: маленький черный символ, похожий на знак «пи». Я указал на него Джону, и он предложил мне забрать лапу домой для дальнейшего изучения. Я решил, что это не настолько важно. Кто знает, может, знак поставил заводчик. Раньше я этого символа не видел, но, с другой стороны, часто ли мы рассматриваем собачьи лапы?
Крисси Ловлейс не хотела ни разговаривать с нами, ни даже глядеть на нас, однако нам удалось поднять ее на ноги. Мы пошли на задний двор, по дороге успокаивая девушку какими–то стандартными фразами.
Как только мы скрылись из виду, Джон взял Крисси за плечи, развернул к себе и поднял руку с дымящейся сигаретой.
— Мисс, видите это? Если будете молчать, я вас обожгу.
Нет ответа.
— Мэм, — заговорил я, — на вашем месте я бы его не злил. Я, к примеру, хороший, разумный человек, но вот мой друг — настоящий псих, и, если он заведется, остановить его я не смогу. Может, хотите поговорить со мной?
Она не ответила.
Джон ткнул горящей сигаретой в ладонь девушки. Сигарета зашипела.
Крисси завопила.
— Что вы делаете, черт возьми? — заверещала она, бешено махая рукой.
— Мэм, ситуация серьезная, — сказал Джон тоном, в котором не было ни капли симпатии. — Здесь уже есть один труп, а если вы нам не поможете, то дальше будет только хуже. Мне очень жаль, что вам пришлось стать свидетельницей такого ужасного зрелища, но сейчас не время замыкаться в психологической раковине. Помогите нам, а вытеснением воспоминаний займетесь позже.
Какое–то время девушка растерянно смотрела по сторонам.
— Молли! Молли напала на Кена! — наконец выдохнула она.
— Да, мы знаем, — ответил я. — Но почему…
— Он умер?
— Это… да, он умер. Дело очень странное, и вы должны сказать нам…
— Меня сейчас стошнит. — Она наклонилась. — Меня посадят за то, что сделала моя собака? Меня обвинят в убийстве?
— Нет. Я… послушайте, я не знаю. Нам нужно…
— Мисс, — вмешался Джон, — у нас есть основания полагать, что в вашу собаку вселился демон. Молли с вами когда–нибудь разговаривала?
Пауза.
— Кто вы такие?!
— Пожалуйста, отвечайте на вопрос, — сказал Джон. — Она когда–нибудь левитировала?
— Что? Нет.
— Вы уверены?
— Мэм, нам нужно знать, изучала ли собака оккультные науки, пока жила у вас. Мы — эксперты, — заметил я.
— Что? Нет, нет. Собака жила у меня всего несколько недель. Когда она появилась на пороге моего дома, я отвезла ее по адресу, указанному на ошейнике — но там была какая–то странная девочка, которая сказала, чтобы я оставила собаку себе. Мы с Молли пошли погулять и столкнулись с Дэнни Векслером.
Она сказала это так, словно это наш знакомый, наш общий друг или что–то в этом роде.
— Это спортивный комментатор пятого канала, — добавила Крисси, заметив, что мы ничего не поняли. — Я… я его знаю. Мы с ним ходим в одну и ту же церковь. Он остановился у обочины, словно хотел зайти к Кену Филипу — ну, вы же понимаете, они работают вместе. Дэнни вылез из машины, погладил Молли и уехал.
Я бросил взгляд на Джона, затем повернулся к девушке.
— Мэм…
— Пожалуйста, перестаньте. Вы говорите «мэм» так, словно вы из полиции. Зовите меня Крисси.
— Крисси, что именно сказал Векслер? Повторите это от первого до последнего слова.
— Он сказал: «Какая симпатичная у тебя собака», и уехал, а через секунду Молли сошла с ума.
— После того, как он ее коснулся?
— Да, но он ведь просто ее погладил.
Я вспомнил грузовик с коробками из–под пива, вспомнил, как Джон коснулся Молли и вдруг пришел в себя, когда его душа, словно электрическая искра, перескочила из собаки в человека.
— А больше Дэнни ничего не сказал — например, «Кор–рок» или что–то в этом роде? — спросил я.
— Нет. Практически уверена, что нет.
— Ладно. — Я повернулся и пошел прочь.
— Постойте! — воскликнула Крисси. — Это еще не все. Когда Дэнни подъехал к нам, на нем было что–то совершенно черное, похожее на маску. Но, наверное, он снял эту штуку, ведь из автомобиля он вышел без маски. Я точно ее видела. Странно,правда?
