Кир Булычев - Дом в Лондоне
Слава повернулся к дочери и спросил:
- Что она делает?
- Переодевается, - ответила Иришка.
- Зачем?
- Сама скажет.
В этот момент в коридоре послышались неуверенные шаги. Остановились. Их заглушили голоса с экрана.
- Твоя мама не знает, - заметила Лидочка, - где нас искать.
- Алла! - крикнул Слава. - Мы здесь.
Та вошла. Она была в белом платье с широкими подложенными плечами, желтые волосы взбиты. Она была красива, как степная царевна.
- Я поехала в город, - сказала она.
- Как так? - удивился Слава. - Ты же совсем не отдохнула.
- Неужели ты думаешь, что я приехала сюда, чтобы, как вы, сидеть у телевизора? В Москве программ не меньше!
- Я тебя провожу? - спросил Слава, не вставая с дивана.
- Подвези меня в центр, - сказала Алла.
- Только у меня бензина мало, - признался Слава.
- А что, заправки закрыты? Выходной? Забастовка?
- Нет, я так сказал… - тоскливо пробормотал Слава и спросил: - Мы сейчас едем?
- Сейчас, - отрезала Алла.
Слава поднялся и сказал Иришке:
- Я скоро вернусь. Не хочешь мне компанию составить?
- Нет, - сказала Иришка решительно. - Я обещала Роберту, что мы с ним в бассейн поедем, в Кенсингтон.
- Ты мне потом покажешь бассейн, - сказала Алла. - Надо форму держать.
- Здесь недалеко.
- Ну, пошли? - спросила Алла.
Слава встал и покорно направился к выходу. Лидочка услышала, как в коридоре Алла спрашивает у бывшего мужа:
- А трудно на левостороннее переучиваться?
- Не знаю. Я здесь учился ездить.
Хлопнула дверь.
И как будто всем сразу стало легче. То ли виноват был характер Аллы, который остальные почувствовали чутьем, то ли она не так себя вела. Но стоило ей уйти, как все вышли из гостиной и занялись своими делами. Лидочка в очередной раз двинулась к двери, но ее перехватил телефонный звонок. Лидочка взяла трубку.
Звонила Марксина Ильинична.
Она сразу узнала Лидочку.
- Как вы живете? - спросила она. - А то ведь мой бережливый никогда матери не позвонит. Они вас, Лидочка, не обижают? Вы не поддавайтесь.
- Как у вас дела?
- Все хорошо, не болею, если не считать радикулита. Ты скажи, моя бывшая невестка приехала?
- Час назад.
- Все в порядке?
- В полном порядке.
- Уже берет вас в руки?
- Не знаю, - ответила Лидочка. - Они с Вячеславом Андреевичем поехали в город.
- Как на нее похоже! Она из тех женщин, которые, входя в дом, первым делом спрашивают: «А где у вас сортир?» Ей все время надо сделать по-маленькому.
«Господи, как же она ее не выносит», - подумала Лидочка.
- А как Иришка ее встретила? - спросила Марксина Ильинична.
- Я не была на аэродроме, - сказала Лидочка. - Они ее встречали вдвоем с отцом.
- Я так боюсь, - вдруг сказала Марксина Ильинична.
- Чего? - не поняла Лидочка.
- Слишком много разных характеров под одной крышей. И любви между ними нет. Есть соперничество за Иришку, притом что оба - стяжатели. Я имею в виду Славика и Аллу. Как бы она не попыталась его снова заграбастать.
- А Иришка здесь, - переменила тему разговора Лидочка. - Позвать ее к телефону?
- Она не поехала с ними в город?
- Вот она, уже берет трубку.
Иришка догадалась, с кем говорит Лидочка. Она схватила трубку. Иришка искренне обрадовалась бабушке и, совсем как девчонка, принялась болтать о каких-то московских делах.
* * *
Когда Лидочка возвратилась из Бромли, все уже собрались дома.
Но, видно, разбежались по своим уголкам - по крайней мере в столовой и на кухне было тихо и пустынно. Чем они тут питались, неизвестно. Впрочем, и не так важно. Лидочка поняла, что ей надоело быть патриотом. К тому же она неплохо перекусила на втором этаже современного торгового лабиринта «Глэдис», где выпила две чашки капучино и съела пиццу с грибами.
Но видно, надо будет договориться, как дальше питаться в доме. Ведь встают же люди утром, завтракают, едят перед сном, пьют чай… Да, конечно, у каждого в комнате есть свой шмат сала, но ведь шмат не бесконечен.
Дверь Лидочке открыл Слава и сообщил, что Алла отдыхает. Он запер дверь и отошел в глубь дома, к лестнице.
- Вы были в городе? - спросила Лидочка.
- Алла пока плохо говорит по-английски, - сказал Слава. - Я отвез ее к Вестминстерскому аббатству, где ей нужно было с кем-то встретиться. Мы договорились, что я подберу ее там же через два часа. Но такие трудности с парковкой, вы не представляете! Машину пришлось оставить у нового Скотленд-Ярда. Оттуда пошел пешком. В общем, обошлось.
- Алла ходила в Вестминстерское аббатство?
- Откуда мне знать! - отмахнулся Слава.
На лестнице появилась Алла. Сначала нижняя часть ее тела - ноги в джинсах. Потом Алла наклонилась, стали видны желтые кудри.
- Ты о чем тут разговариваешь? - спросила она строго.
- О нашей поездке, - ответил Слава.
- Ваша мама звонила. - Лидочка повернулась к Славе. - Спрашивала, как долетела Алла.
- И что вы ответили?
- Ну что я должна была ответить? - удивилась Лидочка. - Что Алла в добром здравии. Потом с ней Иришка разговаривала.
- О чем? - резко спросила Алла.
Иришка ответить на этот вопрос не могла - она еще не вернулась от Роберта.
Затем Алла устроила Славе в его кабинете небольшой, негромкий, но по-своему справедливый скандал, который Лидочка целиком выслушала из своей комнаты, так как ее окно было открыто, а Алла со Славой ссорились у двери в сад.
Алла требовала пищи и настоящего домашнего хозяйства.
- А мне плевать, - сердилась она, - на то, кто тратит деньги на жратву и кто готовит! У тебя полон дом баб. У тебя самого и руки есть, и машина, и бабки.
- Какие бабки? - не понял Слава. Видно, отстал от российских выражений.
- Зеленые, - ответила Алла. - Или какого они тут цвета? Ну, деньги, деньги, не изображай из себя наивного зайчика!
- Я попрошу Валентину взять это на себя.
- Валентина половину денег заграбастает.
- Тебе-то откуда знать?
- Ну уж знаю! Я вообще знаю о твоих родственничках больше, чем тебе хотелось бы. Лучше кинь на обслугу эту выдру.
- Какую выдру?
С неприятным чувством Лидочка догадалась, что речь идет о ней. И что делать? Захлопнуть окно, чтобы отрезать звуки?
- А, эту… Невозможно. Она не имеет к нам отношения. Она заплатила маме за комнату.
- Учти, она на этом крупно сэкономила. Пускай потрудится или едет в гостиницу, где с нее будут брать сотню фунтов в день.
- Я попрошу ее. Но может, тебе лучше поговорить с ней самой?
- С чего это? Я ее в первый раз вижу.
- Ладно, я завтра с утра схожу в магазин. А потом… потом посмотрим. В конце концов, неужели это так важно?
- Для нормального функционирования заведения надо, чтобы шлюхи были сыты и здоровы, понял?
- Алла!
- Не бойся, не буду тебя насиловать, - хрипло засмеялась Алла, - не пришло время. Смейся, паяц, над разбитой любовью! А что у тебя по телеку?
- Я как-то не посмотрел программу…
Внизу зазвонил телефон. Лидочке его не было слышно, но Алла в кабинете услышала.
- Телефон. Тебя, наверное, - сказала она. - Беги.
- У меня здесь отводная трубка есть, - ответил Слава.
После короткой паузы Слава сказал:
- Это снова тебя.
- Кто?
- Галина. Твоя лучшая подруга.
Почему-то Слава засмеялся.
- А, это ты, Галчонок! - сказала Алла. - Узнаю, узнаю. Ну, что ты решила? Во сколько поедешь? Отлично. Я сейчас тебе Славика дам, он объяснит, как добраться.
Через несколько секунд Лидочка услышала, как Слава объясняет Аллиной подруге Галине, как до него добраться: вокзал Виктория, поезд до Орлингтона. Поезда идут каждые полчаса. Сейчас сколько? Шесть двадцать? Хорошо, на поезд ноль-семь успеваешь? Нет? Ну тогда на семь сорок. Выходи на «Пендж-хауз». Мы тебя встретим на платформе. Садись в последний вагон.
- Она хотела на машине приехать, с мужем, но что-то случилось с мотором, - сказал Слава, повесив трубку.
- А как же она обратно поедет?
- Такси вызовет.
- Или останется на ночь, - сказала Алла. - Я ее уговорю остаться.
- Если она захочет. А ты хочешь, чтобы она приехала?
- Разумеется, я ее давно не видела. Сколько я ее не видела?
- Она в том году в Москву приезжала.
- Ну конечно, а мне казалось, что уже два года прошло. Ладно, с Галкой проехали. Хотя, честно говоря, не представляю, о чем буду с ней говорить. Мы же фактически чужие люди.
- Вы были с ней так близки! - возразил Слава. - И я думал, что в Лондоне она станет твоим проводником и помощником. По крайней мере она была счастлива, что ты приезжаешь.
- А я вот не счастлива!
Дверь хлопнула. В доме опять стало тихо.
Лидочка взялась за недочитанную книжку. Ее поездка в Англию складывалась катастрофически неудачно. В семь к ней постучал Слава.
- Лидочка, вы не спите?
- Нет, заходите.
- У Аллы разболелась голова, - сказал он. - А я пойду на станцию встретить Галину. Я подумал, не хотите ли вы составить мне компанию? Вечер чудесный, тепло, солнышко…
