Джеймс Дашнер (Дэшнер) - Бегущий в Лабиринте (Трилогия)
По тротуарам чуть ли не толпами ходили патрульные: красные рубашки, на лицах металлические респираторы, в руках – пистолеты и миниатюрные приборы для проверки на вирус. Чем дальше такси уезжало от внешней стены, тем грязнее становились улицы: всюду мусор, почти на каждой стене граффити, окна выбиты, – и хотя солнце отражалось от стекол на верхних этажах, место все равно выглядело до жути темным.
Машина свернула в переулок, и Томас поразился царившей здесь пустоте. Наконец таксист притормозил у панельной двадцатиэтажки и возвратил Хорхе карточку. Приехали, пора выходить.
Едва вся компания выбралась наружу, такси умчалось прочь. Хорхе указал на ближайшее крыльцо.
– Нам туда, квартира 2792 на втором этаже.
Минхо, присвистнув, заметил:
– Тут мило.
И правда: глядя на сложенные из тускло-серого кирпича, покрытые граффити дома, Томас начал нервничать. Подниматься по лестнице совсем не хотелось. И уж тем более не хотелось заглядывать внутрь.
Бренда подтолкнула его в спину.
– Ты привел нас сюда, шагай.
Тяжело сглотнув, Томас зашел в подъезд, поднялся на второй этаж и замер перед дверью квартиры номер 2792: исцарапанная, покореженная, она словно провисела здесь на петлях тысячу лет. От выцветшей зеленой краски осталось лишь несколько хлопьев.
– Безумие, – прошептал Хорхе. – Мы спятили.
– Томас однажды выбил из Галли кланк, – фыркнул Минхо. – Выбьет и на сей раз.
– Если только Галли не притаился там с пушками.
– Может, заткнетесь? – одернул их Томас. Нервы начинали пошаливать. Не говоря больше ни слова, он постучался, и через несколько мучительно долгих секунд дверь открыли.
Перед ними стоял Галли собственной персоной. Однако перемены с его лицом произошли поразительные: жуткие шрамы, похожие на тонких белых слизней, правый глаз почти не открывается, нос – и без того крупный и неровный – заметно смещен в сторону.
– Рад видеть, – дребезжащим голосом произнес Галли. – Вы как раз к концу света.
Глава двадцать пятая
Отступив назад, Галли приоткрыл дверь пошире.
– Проходите.
При виде его изувеченного лица Томас ощутил вину. Он не знал, что сказать или сделать, и потому заставил себя просто кивнуть и войти.
В темной комнате было чисто и пахло беконом. Мебели Томас не заметил; на широком окне висела желтая простыня, отчего создавался причудливый и страшноватый световой эффект.
– Присаживайтесь, – сказал Галли.
Томасу не терпелось узнать, как «Правая рука» проведала об их побеге и что им нужно, однако чутье подсказывало, что лучше проявить выдержку: пока придется играть по правилам хозяев.
Беглецы уселись в ряд на голом полу, и Галли – перед ними, словно судья; страшный в приглушенном свете, он смотрел на них налитым кровью, опухшим глазом.
– Минхо ты помнишь, – неловко начал Томас. Минхо и Галли коротко кивнули друг другу. – А это Бренда и Хорхе. Они работали на ПОРОК, но сейчас…
– Я знаю, кто они такие, – перебил его Галли. Голос его звучал отнюдь не безумно – скорее безжизненно. – Утырки из ПОРОКа вернули мне прошлое. Без спросу, смею добавить. – Он вперил взгляд в Минхо и полным сарказма тоном напомнил: – Ты был очень мил со мной во время последнего совета. Спасибо за все.
Томас поморщился, сжался, когда перед мысленным взором всплыла картина: Минхо хватает Галли и, швырнув на пол, сыплет угрозами.
– Тяжелый день выдался, – ответил Минхо.
Он серьезно?! По лицу не скажешь. И Минхо, похоже, вовсе не жалеет о содеянном.
– А, ну да, – произнес Галли. – Кто прошлое помянет – тому глаз вон, так?
Затем хихикнул, как бы подсказывая, что забывшему прошлое – так и оба глаза положено выколоть. Минхо, впрочем, вины явно не ощущал. В отличие от Томаса.
– Прости, Галли, за то, что я с тобой так, – глядя пареньку в глаза, произнес Томас. Лишь бы тот поверил, понял, что ПОРОК – их общий враг.
– Ах, простить тебя? Я убил Чака. Он мертв. По моей вине.
Никакого облегчения Томас не испытал, лишь грусть.
– Это не твоя вина, – успокаивающе произнесла Бренда.
– Кланк собачий, – отозвался Галли. – Будь у меня воля, я бы сумел воспротивиться контролю. Мне казалось, что цель – Томас, не Чак. Того бедолагу я бы в жизни не тронул.
– Как великодушно, – заметил Минхо.
– То есть моей смерти ты хотел? – уточнил Томас, удивленный искренностью Галли.
Тот поморщился.
– Вот только не надо ныть. Тебя я ненавидел больше, чем кого бы то ни было. Хотя прошлое пусть останется в прошлом. Пора поговорить о будущем, потому что конец света на носу.
– Э, э, секунду, muchacho, – остановил его Хорхе. – Сначала ты расскажешь все, что приключилось с тобой с момента ссылки и до сих пор, до этой самой минуты.
– Как вы узнали о нашем приезде? – добавил Минхо. – И когда? Что за странный чувак доставил нам записку?
Галли снова хихикнул, и его лицо сделалось еще страшнее.
– Вот так поработаешь на ПОРОК и совсем перестанешь людям верить. Точно я говорю?
– Они правы, – произнес Томас. – Рассказывай, что с тобой случилось. Тебе ведь нужна наша помощь?
– Ваша помощь? – переспросил Галли. – Я бы не сказал. Просто у нас общие цели.
– Послушай, мы не можем просто так взять и поверить тебе. Так что давай колись.
Выдержав порядочную паузу, Галли начал:
– Того, кто доставил вам записку, зовут Ричард, он член группы под названием «Правая рука». У них агенты в каждом городе, что остался на нашей обожженной планетенке. Главная цель «Правых» – уничтожить наших старых друзей, «ЭТО ПОРОК», пустить деньги и влияние ПОРОКа на действительно важные дела. Но борьба с такой огромной и могущественной организацией требует больших ресурсов. «Правые» жаждут действия, однако им не хватает кое-какой информации.
– О «Правых» мы слышали, – призналась Бренда. – Как ты к ним попал?
– У них в штабе ПОРОКа есть свои люди. Они добрались до меня и намекнули: дескать, если притвориться психом, меня отошлют. Я бы на все пошел, лишь бы смотаться из лаборатории. Так случилось, что «Правым» нужен был информатор, которому известно строение лабораторного комплекса, охранные системы и тому подобное. В общем, они напали на конвой и освободили меня. Привезли в Денвер. О вашем побеге мы узнали из анонимного сообщения в Сети. Я-то думал, оно от вас, ребята.
Томас взглянул на Бренду, ожидая от нее объяснений. Девушка в ответ лишь пожала плечами.
– Значит, письмо не от вас, – заключил Галли. – Тогда, может быть, ПОРОК разослал ориентировку? Для охотников за головами или еще кого? Короче, как только мы узнали о побеге, то сразу хакнули базы данных аэродромов. Так и стало ясно, где приземлится ваш берг.
– Ты пригласил нас поговорить о свержении ПОРОКа? – спросил Томас. Даже слабая перспектива войны и победы вселяла надежду.
Галли очень медленно кивнул.
– Тебя послушать, так все легко и просто, но в общем-то да, поговорить надо о войне с ПОРОКом. Насущных проблем у нас, впрочем, целых две.
– Какие же? – в нетерпении спросила Бренда. – Излагай.
– Полегче, барышня.
– Что за проблемы? – вмешался Томас.
Метнув на Бренду злобный взгляд, Галли посмотрел на Томаса.
– Во-первых, поговаривают, будто в городе, несмотря на все меры предосторожности, свирепствует Вспышка. Правительство всячески замалчивает этот факт, потому что в верхах администрации как раз и засели инфицированные. Шишки жрут анальгетики. Они запросто общаются со здоровыми и тем самым распространяют вирус дальше. Думаю, то же творится во всем мире. Такого зверя взаперти не удержишь.
Желудок свело от страха, едва Томас вообразил, как шизы заполоняют планету. Он и представить не мог, насколько все запущенно. Если Вспышка окончательно вырвется из-под контроля, иммунитет не спасет.
– Так есть еще и вторая проблема? – спросил Минхо. – Первой мало, что ли?
– Вторая беда – люди вроде нас.
– Люди вроде нас? – смущенно переспросила Бренда. – Иммунные?
– Ну да, – подался вперед Галли. – Их крадут, они исчезают. Куда – неизвестно. Сорока на хвосте принесла новость, будто иммунных продают в лабораторию ПОРОКа как материал для Переменных, на случай если придется начать эксперимент заново. Правда это или нет, но за последние полгода число иммунных сократилось вдвое во всех городах. И по большей части люди пропали без следа. Народу они нужны и даже очень, просто никто этого не осознает. Недостаток иммунных уже начинает отрицательно сказываться.
Страх усилился.
– Нас ненавидят. Люди терпеть не могут иммунных, разве нет? Вдруг нас убивают поодиночке? – Альтернатива показалась Томасу еще страшнее: ПОРОК крадет иммунных и заставляет проходить те же испытания, что и глэйдеров.
