Тахира Мафи - Сломи меня (ЛП)
Я вздыхаю с облегчением.
— Кто хочет позавтракать? — спрашиваю я, держа несколько контейнеров.
Кенджи падает на колени, крича "Аллилуйя!"; Йен практически сбивает меня с ног. Джеймс выбегает из своей комнаты, крича: "Я — Я—Я, Я ХОЧУ, Я ХОЧУ", и Лили смеется. Алиа улыбается и облокачивается на стену, пока Брендан и Уинстон опускаются на диван, охая с облегчением. Касл — единственный, кто хранит молчание.
— Итак, внимание, — говорит Кенджи. — Мы с Адамом будем заниматься пропитанием, а все остальные могут по очереди мыть посуду. Кроме того, терпеть не могу указывать вам на очевидное, но здесь имеется только одна ванная, поэтому нам всем придется делить ее друг с другом, так что, пожалуйста, учитывайте это. У Адама имеются здесь некоторые запасы, но их не так много, поэтому давайте будем экономными, хорошо? Давайте не будем забывать о том, что теперь у нас ограниченный запас продовольствия. Учет этого крайне важен.
За его словами следует всеобщее согласие и множество кивков, и все находят себе какое-нибудь дело. Все, кроме Касла, который опускается в единственное имеющееся здесь кресло, и не шевелится. Ему, кажется, еще хуже, чем Брендану и Уинстону, которые страдают от настоящей физической боли.
Я все еще смотрю на них, когда Йен отходит от общей группы для того, чтобы спросить у меня о том, есть ли здесь что — нибудь, что помогло бы вылечить Брендана и Уинстона. Я заверяю его в том, что сделаю все возможное и использую все имеющиеся запасы для того, чтобы им помочь.
У меня всегда имелась дома небольшая аптечка, она не очень богата на ассортимент, да и я не медик. Но моих знаний достаточно. Думаю, я смогу им помочь. Это значительно приободряет Йена.
Только тогда, когда мы с Кенджи оказываемся на кухне, занимаясь приготовлением пищи, он затрагивает самую неотложную проблему. Я по — прежнему не уверен в том, как ее разрешить.
— Так что мы будем делать с ситуацией Джульетты? — спрашивает Кенджи, бросая в миску контейнер для Автомата. — Я уже переживаю из-за того, что мы слишком долго медлили и не отправлялись за ней.
Я чувство, как бледнеет мое лицо. Я не знаю, как сказать ему о том, что не планировал немедленно возвращаться туда. Не хотел больше сражаться — не после того, что случилось с Джеймсом.
— Я не знаю, — говорю я. — Я не уверен в том, что именно мы можем сделать.
Кенджи смотрит на меня, пребывая в замешательстве.
— В смысле? Мы должны вытащить ее оттуда. А это значит, что мы должны вызволить ее оттуда, а это, в свою очередь, означает, что нам необходимо продумать еще одну спасательную миссию, — он бросает на меня взгляд. — Мне казалось, что это очевидно.
Я прочищаю горло.
— Но как же Джеймс? И Брендан, и Уинстон? И Касл? Не у всех здесь все в порядке. Можем ли мы просто оставить их здесь и…
— Чувак, о чем ты вообще, черт возьми, говоришь? Не ты ли влюблен в эту девушку? Где пожар, поджаривающий твою задницу? Я думал, что ты до смерти будешь хотеть добраться до нее сию же минуту…
— Так и есть, — говорю я поспешно. — Разумеется, так и есть. Я просто беспокоюсь… прошло так мало времени после того, как они разбомбили Омега Поинт, что я просто…
— Чем дольше мы ждем, тем больше ситуация усугубляется, — Кенджи качает головой. — Мы должны отправиться за ней как можно скорее. Если мы этого не сделаем, то она застрянет там навсегда, и Уорнер будет использовать ее в качестве орудия для пыток. Он, вероятно, убьет ее в процессе этого, даже и не намереваясь этого делать.
Я хватаюсь за край стола, и смотрю в раковину.
Дерьмо.
Дерьмо, дерьмо, дерьмо.
Я оборачиваюсь на голос Джеймса, слушая в течение краткого мгновения, как он смеется над чем-то, что сказала Алиа. Мое сердце сжимается от одной только мысли о том, что мне снова придется покинуть его. Но я знаю, что у меня есть обязательство перед Джульеттой. Что бы она стала делать, если бы меня не оказалось рядом для того, чтобы помочь ей? Она нуждается во мне.
— Хорошо, — вздыхаю я. — Конечно. Что мы должны делать?
Глава 15
После завтрака, который в действительности пришелся скорее ко времени ланча, я забочусь о Брендане и Уинстоне, устраивая их на полу для того, чтобы они могли нормально отдохнуть. За несколько минувших лет нам с Джеймсом удалось накопить приличную стопку потрепанных одеял и подушек, поэтому их должно всем хватить, и слава Богу за это, потому что здесь чертовски холодно.
Мы даже накинули одеяло на плечи Касла. Он все еще едва шевелится, но мы заставили его поесть, поэтому теперь, по крайней мере, его щеки перестали быть совсем бесцветными.
После того, как Брендан с Уинстоном были устроены на полу, Йен, Алиа и Лили поели и комфортно расположились, Джеймс пребывал в целости и сохранности, а Касл отдыхал, мы с Кенджи, наконец-то, были готовы разработать какой-нибудь новый план.
— Я собираюсь пробраться туда, — говорит Кенджи. — Проникнуть на базу, и разнюхать ситуацию. Послушать слухи и шепот людей, говорящих о том, что происходит… может быть, даже найду Джульетту, дам ей знать, что мы скоро придем за ней.
Я киваю.
— Отличное начало.
— Как только я узнаю побольше о том, что происходит, мы сможем придумать нормальный план, вытащить ее оттуда и вернуть домой.
— Как только она вернется, — говорю я, — нам снова придется подыскивать себе новое место.
— Вероятно, да.
Я киваю несколько раз.
— Хорошо. Ладно, — я сильно сглатываю. — Я буду ждать здесь до тех пор, пока ты не вернешься.
— Хорошо, — усмехается Кенджи, а затем растворяется. Исчезает. Входная дверь рывком открывается и закрывается, и я смотрю на стену, пытаясь не паниковать слишком сильно из-за того, что произойдет дальше.
Очередная миссия. Она означает то, что у нас будет еще один шанс все испортить и погибнуть. А затем, если наша миссия пройдет успешно, мы будем вознаграждены новым бегством, еще большей нестабильностью, еще большим хаосом.
Я закрываю глаза.
Я люблю Джульетту. Действительно люблю. Я хочу помочь ей и поддержать ее, и быть рядом с ней. Я хочу, чтобы у нас было совместное будущее. Но иногда меня терзает вопрос о том, произойдет ли это вообще когда-нибудь.
В этом нелегко признаться, но некоторая часть меня больше не хочет подвергать Джеймса риску — не хочет снова пускаться в бега — из-за девушки, которая меня бросила. Из — за девушки, которая ушла от нас.
Я больше не знаю, что такое правильно, а что неправильно.
Я не знаю, кому я предан: Джеймсу и Джульетте.
Глава 16
Кенджи возвращается спустя всего лишь пару часов. На нем нет лица, его руки дрожат. Он тяжело дышит, взгляд лишен фокусировки; он опускается на диван, не говоря ни слова, и я уже паникую.
— Что случилось? — спрашиваю я.
— В чем дело? — говорит Лили.
— Ты в порядке, бро? — спрашивает Йен.
Мы засыпаем его вопросами, и он не отвечает на них. Он смотрит прямо перед собой, не моргая. Он — отражение Касла, сидящего напротив него в кресле.
Наконец, после продолжительной тишины, он начинает говорить.
Два слова.
— Джульетта мертва.
Хаос.
Вопросы летят со всех сторон, раздаются приглушенные крики, все шокированы, все пребывают в ужасе, паникуют.
Я ошеломлен.
Мне кажется, что мой мозг парализовало, он не в состоянии обработать или усвоить эту информацию. Почему? Мне хочется спросить: как? Как? Как такое возможно?
Но я не могу говорить. Я застыл от ужаса. Горя.
— Ее выследил не Уорнер, — говорит Кенджи, слезы быстро струятся вниз по его лицу. — Это был Андерсон. Там были его люди. Они объявили об этом всего лишь пару часов назад, — говорит он, давясь словами.
— Они сказали о том, что разбомбили Омега Поинт, поймали Джульетту и убили ее сегодняшним утром. Верховный главнокомандующий уже отправился обратно в столицу.
— Нет, — мне нечем дышать.
— Мы должны были отправиться за ней, — говорит Кенджи. — Я должен был остаться там… должен был попытаться найти ее… это моя вина, — говорит он, запуская руки в волосы и сдерживая слезы. — Я виноват в том, что она умерла. Я должен был пойти за ней…
— Это не твоя вина, — говорит ему Йен, бросаясь к нему и хватая его за руки. — Не смей перекладывать ее на свои плечи.
— Мы потеряли многих людей, — говорит Лили. — Дорогих нам людей, которых мы не смогли спасти. Это не твоя вина. В самом деле. Мы сделали все, что могли.
Теперь все утешают Кенджи, пытаясь убедить его в том, что здесь не нужно искать виноватых. Никого нельзя в этом винить.
Но я не согласен с ними.
