Стив Эриксон - Сады Луны
Порванный Парус подошла к шкафу и начала снимать украшения, которые надевала по случаю обеда.
– Думаю, что объясняет, – медленно произнесла она. – Он сказал что-нибудь еще?
– Сказал. Он сказал, что адъюнкт и ее спутник скоро уедут из Засеки. А он собирается следить за ними. Чародейка...
Она видела, что Паран пытается побороть что-то в себе. Порванный Парус ждала. Когда он, наконец, поглядел ей в глаза, она задержала дыхание.
– Ты, кажется, собирался что-то сказать, – тихо произнесла она. Ее сердце быстро колотилось, и она ощущала, как все тело вторит ему. То, что она увидела в его глазах, многое объясняло.
– Мне кое-что известно о миссии адъюнкта, – сказал он. – Я должен был встретиться с ней в Даруджистане.
Все, что было построено между ними, разом рухнуло, когда глаза Порванного Паруса стали жесткими, а лицо потемнело от гнева.
– Она едет в Даруджистан, да? И ты, и она предвидели долгожданную гибель Разрушителей мостов. Вы оба думали, что сможете убить Вискиджака, а потом и весь его отряд.
– Нет! – Паран шагнул было вперед, но замер, когда ее ладонь разжалась и ударила его.
– Подожди, – прошептал он. – Прежде, чем ты предпримешь что-либо, выслушай меня.
В ее руке лежал ее Путь Тюра, готовый к использованию.
– Зачем? Будь прокляты Опонны за то, что ты все же выжил!
– Пожалуйста, Порванный Парус!
– Говори, – мрачно позволила она. Паран отступил и отошел к ближайшему стулу. Держа руки по швам, он сел и поглядел на нее снизу вверх.
– Убери руки подальше от своего меча, вверх, – приказала она.
– Это была личная миссия адъюнкта, с самого начала. Три года назад я был в Итко Кане, в офицерском составе. В один прекрасный день все способные двигаться солдаты были отправлены на дорогу, идущую вдоль побережья, – руки Парана задрожали, а мускулы лица затвердели. – То, что мы там увидели, Порванный Парус, не поддается описанию.
Она вспомнила историю Быстрого Вена и Калама.
– Там была резня. Пострадали кавалеристы.
На лице Парана отразилось изумление.
– Откуда ты знаешь?
– Продолжай, капитан.
– Адъюнкт Лорн прибыла из столицы и начала расследование. Она поняла, что эта резня стала результатом... чьего-то увеселения. Мы начали поиски. Не все было ясно, и не сразу... Чародейка, можно я опущу руки?
– Медленно, и на подлокотники. Он облегченно вздохнул и опустил руки так, как она велела.
– В любом случае, адъюнкт предположила, что была захвачена девушка, принадлежащая богу.
– Какому богу?
Паран поморщился.
– Ну, давай же, сообрази, ведь ты знала о резне, разве трудно угадать? Все были убиты Гончими Тени. Какому богу? На ум приходит Аркан Теней, – насмешливо заявил он. – Адъюнкт знает, что замешан Аркан Теней, но бог, которому принадлежала девушка, был Веревка (другого его имени я не знаю), Покровитель Убийц, спутник Повелителя Теней.
Порванный Парус уронила руки. Минутой раньше она закрыла свой Путь, поскольку он начал сильно пульсировать, и волшебница побоялась, что не сможет с ним совладать.
– Вы нашли девушку, – рассеянно сказала она.
Паран нахмурился.
– Да.
– Ее зовут Горечь.
– Ты все знаешь, – сказал Паран, откидываясь на спинку. – А это значит, что и Вискиджак все знает, иначе кто бы рассказал это тебе? – Он поглядел ей в глаза, вид его был мрачен. – Я ощущаю себя идиотом.
– Не ты один, – ответила Порванный Парус. – Так что, твой приезд, приезд адъюнкта – это все попытки поймать девицу? Этого недостаточно. Это не может быть всей миссией.
– Это все, что знаю я.
Она секунду глядела на него.
– Верю. Расскажи мне о подробностях миссии адъюнкта.
– Подробностей я не знаю, – ответил Паран, взмахивая руками, – Она нашла меня, а мое пребывание в отряде должно было вывести ее на Горечь.
– У адъюнкта много талантов, – задумчиво произнесла Парус. – Она все время около магии, она могла приобрести соответствующие способности, скорее всего, у нее есть ниточка к тебе, ведь ты разделял ее общество последние два года.
– Почему же она не приказала взломать твою дверь?
Глаза Порванного Паруса, не отрываясь, глядели на снятые украшения.
– Опонны порвали ниточку, капитан.
– Мне не нравится идея менять одну зависимость на другую, – проворчал Паран.
– Здесь есть кое-что еще, – продолжала она, скорее уже для себя, чем для него. – У Лорн есть Т'лан Аймасс. Паран подскочил.
– На это-то и намекал Хохолок, – пояснила она. – Думаю, что миссия была двойная. Сперва убить Горечь, а потом и Вискиджака со всем отрядом. Аймасс не понадобился бы, если бы речь шла только о поисках девушки. У нее Отатарал, его достаточно, чтобы убить Горечь, а возможно и Веревку, если это его девушка.
– Я не могу поверить. Они мои командиры. Моя ответственность. Адъюнкт не могла так предать меня.
– Не могла? Почему?
Капитан, казалось, озадачился, но все еще упрямился. Порванный Парус приняла решение, которое напрашивалось само.
– Хохолок ушел слишком рано. Кукла очень хотела отправиться вслед за адъюнктом и Аймассом. Он наверняка узнал что-то о них и их миссии.
– Кто хозяин Хохолка? – спросил он.
– Быстрый Бен, маг Вискиджака. Он лучший из тех, кого я только видела. Не самый могущественный, но очень способный. Но, если Т'лан Аймасс доберется до него незаметно, шансов у него не останется – и ничего не останется, – она умолкла, поглядела на капитана. – Мне придется уехать из Засеки, – резко произнесла она.
Паран вскочил на ноги.
– Но ты не поедешь одна.
– Именно одна, – подтвердила она. – Мне необходимо найти Вискиджака, а если ты поплетешься за мной следом, тогда и Лорн его найдет.
– Я не верю, что адъюнкт хочет гибели сержанта, – сказал он. – Скажи, ты сумеешь уничтожить Горечь? С помощью Быстрого Бена?
– Я не уверена, что я этого хочу, – медленно ответила она.
– Как?
– Решение должен принять Вискиджак, капитан. И я не смогу объяснить тебе, почему. Я просто так чувствую, – она говорила, полагаясь на инстинкт, но уверенная, что он ее не подводит.
– Даже если так, я не могу здесь торчать. Что я буду есть? Где я буду ночевать?
– Я помогу тебе выйти в город, – сказала она. – Никто тебя не узнает. Поселишься в гостинице, форму снимешь. Если все пойдет хорошо, я вернусь через две недели. Ты ведь сможешь подождать столько, правда, капитан?
Паран уставился на нее.
– А если я, к примеру, выйду и пойду представлюсь Дуджеку?
– Верховный маг Тайскренн устроит тебе исследование мозгов специальным способом. Тебя коснулся Опонн, а с сегодняшнего вечера Опонны – официальные враги империи. А когда Тайскренн вынет из тебя всю информацию, тебя убьют – это предпочтительнее, чем оставлять в живых безумца, в которого ты превратишься после этой процедуры. Это будет милостью с его стороны. – Порванный Парус продолжила, предвосхищая вопросы капитана: – Дуджек может попробовать защитить тебя, но здесь ему не тягаться с Тайскренном. Ты стал инструментом Опоннов, а для Дуджека безопасность вверенных ему солдат важнее, чем возможность позлить Тайскренна. Так что защищать он тебя не станет. Мне жаль, капитан, но если ты пойдешь, ты действительно пойдешь один.
– Если я останусь, я тоже буду один.
– Знаю, но это ненадолго, – она поглядела ему прямо в глаза. – Паран, все не так плохо. Несмотря на недоверие, которое мы оба испытываем, я чувствую все, что касается тебя. Я не делала этого уже давно, – тут она печально улыбнулась, – я не знаю, стоит ли, капитан, но я рада, что мне удалось сказать тебе это.
Паран посмотрел на нее долгим взглядом, затем проговорил;
– Ладно, Порванный Парус, я сделаю так, как ты хочешь. Гостиница? У тебя есть местные деньги?
– Достать легко, – пожала она плечами. – А теперь извини, я устала, – сказав это, она развернулась, чтобы уйти в спальню, и бросила еще один взгляд на драгоценности, положенные на шкаф. Там было и ее Крыло Дракона. Глупо было бы не заняться чтением, особенно учитывая принятое ею решение.
Паран спросил где-то рядом:
– Порванный Парус, ты очень устала?
Она услышала пыл в его словах, и по ее телу разлилась волна тепла. Она отвела взгляд от Крыла и повернулась к капитану. Хотя она ничего не сказала, ответ был ясен. Он взял ее руку в свою, удивив ее этим невинным жестом. «Такой молодой, – подумала она, – а теперь он провожает меня в постель». Она бы рассмеялась, если бы это не было так трогательно.
На востоке разгоралась заря, когда адъюнкт Лорн вывела из города через восточные ворота лошадей: под седлом и вьючную. Как и обещал Дуджек, стражи нигде не было видно, а ворота были оставлены открытыми. Она надеялась, что еще не вполне проснувшиеся горожане если и обратили внимание на то, как она шла по улицам, то из обычного любопытства. В любом случае, она была одета очень просто, в кожаные доспехи; ее лицо было спрятано под забралом простого бронзового шлема. Даже лошади были местной породы, тихие и покорные, гораздо меньше размером, чем малазанские военные лошади, но удобнее. Вряд ли она могла вызвать подозрения. Не один оставшийся не у дел купец покинул Засеку таким образом после вторжения империи.
