Стив Эриксон - Сады Луны
Калам выругался и заметался по комнате за спиной у сержанта.
Вискиджак принял решение.
– Ранец, капрал.
Убийца помрачнел, потом поднял оставленный у двери ранец, набитый необходимыми вещами. Он вернулся и поставил его на стол.
Вискиджак расстегнул ремни и вытащил из ранца что-то, завернутое в шелк. Он снял материю, вынув слегка пожелтевшие кости, составляющие человеческую руку. Кости у локтя были скреплены медной проволокой, кисть тоже была прикреплена проволокой, но так, что она сжималась в кулак и держала нож.
– Что это? – спросил капитан. – Никогда раньше такого не видел.
– Я бы удивился, если бы ты видел, – ответил Вискиджак. – В дни императора у каждого из внутреннего круга офицеров было такое, что-нибудь из захоронения К'Чейн Ше'Маль, – он схватил кости обеими руками. – Это было источником нашего успеха, капитан, – он поднялся и положил кости на стол.
От костей хлынул белый свет, потом вокруг них стала виться какая-то нить. Паран услышал знакомый голос.
– Я уже начал беспокоиться, Вискиджак, – проворчал верховный кулак Дуджек.
– Это неизбежно, – ответил сержант, хмуро глядя на Парана. – До сих пор нам нечего было рассказать. Но теперь мне необходимо знать ситуацию в Засеке, верховный кулак.
– Ты хочешь получить свежие новости, прежде чем сказать что-то неприятное, так? Это правильно. Тайскренн заблудился в Кругах. Последний раз он был счастлив, когда Беллурдан погиб вместе с Порванным Парусом. Двое из старой гвардии уже погибли, остался еще один. Посему, у него остались только вопросы. Что за игру ведут Опонны? Что за дела у Рыцаря Тьмы с Повелителем Теней? Имеет ли отношение кукла, использованная при переселении души, к похищению, пыткам и убийству Когтя в Натилоге, и что знал этот несчастный?
– Мы не знали, что это сделал Хохолок.
– Я верю тебе, Вискиджак. Но уже достаточное количество планов императрицы было раскрыто, и она совершенно точно считает, что я скоро вернусь под ее крыло, когда назначит меня командующим гарнизоном Семи Городов и положит конец всем попыткам в подготовке восстания. Она в этом серьезно просчитается, если только следит за отчетами Молодого Тука. Ладно... Мысли Лейсин сейчас сосредоточены на адъюнкте Лорн и Оносе Т'улане. Они уже добрались до захоронения Ягутов.
Маллет подошел к ним и увидел застывшие глаза Калама. Да. Ни у кого из них не возникало подозрения, что их сержант так хорошо информирован. В глазах убийцы было подозрение, а Паран кивнул самому себе. В конце концов, это произошло.
Дуджек продолжал.
– Черные Моранты готовы выступить, но только для виду и чтобы выйти из города. Итак, что мы видим, приятель? Равновесие мира зависит от Даруджистана. Если Лорн и Аймасс смогут направить тирана на город, можешь быть уверен, что ты и твой отряд не жильцы на этом свете. Вам необходимо быть ближе к дому, мы готовы выступить. Тайскренн сам ускорил события, когда объявил о роспуске Разрушителей Мостов, он слепой идиот. Итак, я жду..
– Верховный кулак, – начал Вискиджак. – Капитан Паран все сделал. Он сейчас сидит напротив меня. Опонны обработали его меч, но не его, – он посмотрел в глаза капитану. – Я ему верю.
– Капитан? – переспросил Дуджек.
– Да.
– Тук был полезен?
Паран заморгал.
– Он отдал за дело свою жизнь, верховный кулак. Нас подстерег Хохолок, он зашвырнул Тука в какую-то дыру или что-то похожее на нее.
Повисло молчание, Потом Дуджек хрипло сказал:
– Мне тяжело это слышать, капитан. Тяжелее, чем вы можете представить. Его отец... Ладно, хватит об этом. Продолжай, Вискиджак.
– Контакта с местной Гильдией Убийц установить так и не удалось. Но мины мы заложили. Сегодня я объясню вес своим людям. Остается открытым вопрос, что делать с капитаном Параном.
– Понял, – отозвался Дуджск. – Капитан?
– Да?
– Вы пришли к какому-нибудь решению?
Паран посмотрел на Вискиджака.
– Да, я полагаю, что пришел.
– Итак? Ваш выбор, капитан?
Он провел рукой по волосам и откинулся на спинку стула.
– Верховный кулак, – начал он, – Тайскренн убил Порванный Парус. «Ему не удалось, но это я сохраню для себя». Но это, мне кажется, уже второе по сравнению с тем, что сделал Тайскренн, – посмотрев в сторону, он наткнулся на внимательный взгляд Вискиджака. – Порванный Парус выхаживала меня, а я – ее после той Гончей... Это, – он замялся, – что-нибудь да значит, – он выпрямился. – Я присоединяюсь к вам в вашем заговоре против императрицы. Но что дальше? Мы пойдем тысячей против сотен легионов империи? Мы объявим себя независимым государством и будем дожидаться расправы со стороны Лейсин? Мне необходима информация, верховный кулак, прежде чем окончательно встать в ваши ряды. Я хочу еще и отомстить.
– Императрица, – ответил Дуджек, – теряет Генабакис, капитан. Там нас поддержат. К тому времени сюда попытаются высадиться малазанские моряки, это уже абсолютно точно. Но малиновая гвардия не пустит их на берег. Поднимутся Натилог и Генабарис. Союз с Морантами вот-вот распадется, правда, об этом я не могу сказать очень много. Мои планы, капитан? Возможно, они покажутся странными, но времени на подробные объяснения нет. Мы готовимся ввести в игру нового игрока, он совсем не отсюда, он ужасен. Называется он Паннионский Всевидящий, теперь он готовит свои армии к священной войне. Что до Лорн, она полностью твоя, если сумеешь до нее добраться. Большего я не могу предложить тебе, капитан. Ты можешь отказаться. Тебя никто не убьет за это.
Паран посмотрел на свои руки.
– Я хочу чтобы мне сообщили, когда Тайскренн получит то, что заслуживает.
– Хорошо, ты узнаешь.
– Прекрасно, верховный кулак. В той ситуации, которую я наблюдаю, я предпочту остаться под командованием сержанта Вискиджака.
– Вискиджак? – переспросил Дуджек с улыбкой в голосе.
– Согласен, – ответил сержант. Он улыбнулся Парану. – Добро пожаловать на борт, капитан.
– Что-нибудь еще? – спросил Дуджек.
– Мы поговорим, когда все будет сделано, – ответил Вискиджак. – До связи, верховный кулак, успехов.
– Успехов, Вискиджак.
Светлые нити померкли. Когда они погасли совсем, Калам подскочил к сержанту.
– Ты, старый негодяй! Скрипач уверял меня, что Дуджек ни сном ни духом о восстании, а он, оказывается, сам его и готовит!
Вискиджак пожал плечами, убирая со стола странный предмет.
– Все меняется, капрал. Когда Дуджек услышал от Лорн о пополнении следующего года, стало понятно, что кое-кто уверен в том, что Генабаканская кампания окончится крахом. И терпение у Дуджека лопнуло. Пришлось пересмотреть планы, – он обернулся к капитану, взгляд его стал жестким. – Извини меня, капитан, но Лорн должна остаться в живых.
– Но верховный кулак...
Вискиджак покачал головой.
– Она движется к городу, это значит, что ей и Аймассу удалось освободить Ягута. Тирану нужен повод, чтобы прийти в город, и, судя по всему, Лорн и станет этим поводом. Она найдет нас, капитан. Когда это произойдет, мы решим, что с ней делать, в зависимости от того, что она нам расскажет. Если ты открыто ее вызовешь, она просто убьет тебя. Если это будет необходимо, она умрет, но ее смерть будет легкой. У тебя есть какие-либо возражения?
Паран с шумом выдохнул.
– По крайней мере, поясните, зачем вы заминировали город?
– Секунду, – сказал Вискиджак, вставая. – Прежде всего, кто этот раненный?
– Уже не раненный, – сказал Маллет, улыбаясь Парану, – просто спящий человек.
Паран тоже поднялся.
– Если так, то я все объясню. Только дайте мне сходить вниз за мечом, – у двери он остановился и повернулся к Вискиджаку. – Еще одно. Где член отряда Горечь?
– Пропала, – ответил Калам. – Мы знаем, кто она. А ты, капитан?
– Да.
«Но она могла бы этим не быть больше, если Повелитель Теней не соврал». Он решил не говорить этого вслух, а лучше разузнать побольше. В конце концов, у него не было уверенности. Лучше подождать и посмотреть.
Погребальное помещение оказалось маленьким, как улей, оно поднималось небольшим курганом, сложенным из грубых камней. Проход, который вел к нему, был узок и не более метра в высоту, он слегка понижался. Пол погребальной камеры состоял из утрамбованной земли, в середине была сложена круглая стена из камней, поверх нес лежала большая плита. Ее поверхность была покрыта морозными узорами.
Тул обернулся к адъюнкту.
– То, что ты ищешь, называется Финнест. Там помещены силы тирана. Больше всего это похоже на Путь Омтос Феллак индивидуального пользования. Он тут же обнаружит отсутствие этой вещи, как только до конца проснется, и пойдет по ее следу.
Лорн подула на онемевшие от холода руки, потом подошла к плите.
– И когда это будет у меня? – спросила она.
– Твой Отатарал умертвит его ауру. Но не полностью. Финнест не долго останется в твоих руках.
Она внимательно разглядывала узоры на поверхности плиты. Аймасс тоже подошел. Лорн достала зачехленный нож, затем вынула его из футляра. Здесь Тул был ей не помощник. Она может полагаться только на собственные чувства, помноженные на странный и непредсказуемый эффект от Отатарала. Зеркало, вделанное в плиту, отразило ее лицо. Стекло было покрыто морозной паутиной, казалось, что оно сияет собственным светом. Она коснулась было его, потом заколебалась. Рядом с зеркалом, почти невидимый в морозном сиянии, лежал небольшой круглый предмет. Он почти сливался с плитой. Лорн нахмурилась, потом подняла его.
