Брайан Болл - Батальоны тьмы
Данецкий старался не вспоминать загадочные слова о любовнице. Не интересовала его и судьба миссис Зулькифар. Необходимо было прислушиваться к двум главным системам и запомнить различных сведений как можно больше.
Каждый раз он сосредоточивал внимание на одной вспышке металлического голоса, пытаясь в случайных волнах информации, заполнявших комнату, поймать осмысленные фразы.
– ...осталось четыре часа тридцать три минуты до уничтожения, – бормотал совсем слабый голос.
– ...обнаружены останки трех человек? – запрашивал Командный Центр. – Подтвердите цифру «три»!
– Подтверждаю! – ответила Система Безопасности.
– Разве мне тысяча лет? – спрашивала Система Обслуживания.
Ответа не последовало.
– Я должна предпринять независимые действия, – предупреждала Система Безопасности. – Я должна принять решения.
– Люди не могут прожить тысячу лет! – утверждал Командный Центр.
– Арестованы четыре человека, – сообщила Система Безопасности. – Я должна принять решения. Командный Центр это не интересовало.
– Я не делаю ошибок! – заявил он.
Заметно ослабевший рев начал нарастать снова. Затем он вдруг прекратился, и наступила полная тишина. Она висела в воздухе как что-то липкое, распространяя запах страха.
– Я – Дежурный Командир! – закричал Данецкий.
– Человек не может прожить тысячу лет! – ответил Командный Центр.
Дросс встал на четвереньки. Он потряс головой и, как и Данецкий с Уордлом, был удивлен тем, что еще не потерял слуха.
– Форт признал нас! – решил он. – Я был прав. Военная машина всегда признает информацию.
– У тебя находится мое личное оружие! – крикнул Данецкий.
Он хотел сказать невидимому голосу, что ему во что бы то ни стало нужна девушка и он должен наконец освободиться от изнурительного нетерпения, лишавшего его последних сил.
Миссис Зулькифар потихоньку хныкала. Ее больше ничто не интересовало. Отчаянный гнев троих мужчин пугал ее. Она глядела на Данецкого своими прекрасными глазами, в которых не осталось ни следа от ее прежнего презрения к нему.
Дросс написал на полу:
«Прикажите подключить импульсы вашего мозга к Центральной Командной Системе».
Все согласились на это, кроме Данецкого. Он все еще колебался. Где находится Халия?! Данецкий вскользь слышал отрывочное упоминание о женщине, но о ком именно? Если бы у него было время, чтобы разработать четкий план! Но времени у них не было совсем. В данный момент его задача состояла в привлечении внимания механизмов к своей персоне.
– Я – Дежурный Командир! – повторил он твердо в очередной раз. – Оружие должно быть возвращено мне. Я должен найти нарушителей, проникших в форт. Командные Системы должны быть подключены к моему мозгу. Немедленно исполняйте!
– Неужели это разумно, мистер Данецкий? – хныкала миссис Зулькифар.
Резкий голос проскрежетал:
– Я должна действовать независимо! Женщина должна быть освобождена!
– Смотрите! – воскликнул Уордл.
Сетка из черных тросов спустилась с потолка и захватила миссис Зулькифар в свои цепкие объятия. Все произошло очень быстро, за две-три секунды.
Какое-то мгновение женщина рыдала, глядя на троих мужчин с робкой просьбой о помощи, но затем ее сразу же подняли и вытащили из тюрьмы. Она мелькнула в последний раз и исчезла из виду, подобно летучей мыши, пролетающей по ночному небу.
Светлое покрывало, упавшее с миссис Зулькифар, опустилось на пол рядом с мистером Мунменом. Он не отводил взгляда от древнего черепа.
– Форт поверил ей! – проревел Уордл. – Поверил! Доктор, мы пропали! Форт поверил ее рассказу! Что, черт побери, будет с нами? И с ней?!
– Вы все слышали, – произнес Данецкий. – Миссис Зулькифар должна быть освобождена!
– Но она окажется снаружи – может, у нее хватит ума позвать на помощь?! У нас осталось... что?., около пяти часов! нет, четыре – только четыре часа с небольшим! Миссис Зулькифар сможет связаться с экскурсионными кораблями – они найдут путь к нам! Верно, Доктор?
Дросс покачал головой.
– Нет, Бригадир.
– Что?
– Я мог бы предвидеть это, – сказал Дросс мрачно. – Бедная женщина! Нет, Бригадир, не думаю, что миссис Зулькифар попадет на поверхность.
– Но все мы слышали приказание форта – она должна быть освобождена! – напомнил Данецкий.
– Так заявила Система Безопасности, – согласился Дросс. – Всего одна система. Вы снова думаете о форте как об одной личности с неограниченной властью. Однако мы слышали голос лишь одной из многих сильно расстроенных электронных систем. С вами говорила одна система, в то время как другие системы могли прийти к иному решению. Я согласен, что Система Безопасности восприняла признание миссис Зулькифар из-за его кажущейся ценности.
– Но что будет с миссис Зулькифар, Доктор? – громко спросил Уордл.
Данецкий понял, что Дросс решил сыграть на разногласиях между электронными системами форта. Похоже, что миссис Зулькифар стала разменной пешкой в борьбе этих систем за власть.
– Слушайте! – обратился ко всем Дросс.
Ничего не произошло. Никакие голоса больше не превращали чувства и ощущения в сплошную, непроходящую боль. Форт безмолвствовал.
– До разрушения осталось меньше четырех с половиной часов! – напомнил Уордл. Похоже, что эти слова доставляли ему горькое удовлетворение.
– Слушайте! – произнес Дросс.
– Что слушать, Доктор? – спросил Уордл. – Вы ведь знаете, что должно случиться, верно? И я знаю! Вы думаете, что через четыре с половиной часа произойдет взрыв и мы погибнем точно так же, как погиб туристический корабль? Вы хорошо знаете тот период, Доктор! Лучше всех! Вы не помните, как цивилизация избавлялась от ненужного оружия?
Дросс пожал плечами.
– Какое это имеет значение? Уордл повернулся к Данецкому.
– Мы соскользнем, – сказал он, – соскользнем вниз! Вниз, в ближайший провал – в трещину в земной коре! И тогда все узнаем! Мы умрем медленной смертью, Данецкий!
– Что мы должны слушать, Доктор? – спросил его и Данецкий.
– Как выберется миссис Зулькифар, – ответил Доктор Дросс.
– Мерзавка! – проворчал Уордл.
– Мы все действуем в зависимости от ситуации, Бригадир. Правда, мистер Данецкий? Вы, я, мастер Мунмен – представители расы, которая должна философски относиться к факту смерти, так как все они испытали ее по нескольку раз. Вы не думали, что заставляет подобные существа находить утешение в полном забвении? И что побудило миссис Зулькифар совершить предательство – хотя почему предательство? Она не обязана хранить нам верность!
– Она поступила, как бестолковая тварь! – с раздражением заявил Уордл. – Когда мы летели на туристическом корабле, я думал, что у нее твердый характер. Черт побери, Дросс, если бы она не разболтала, что мы туристы, форт признал бы нас!
– Слушайте! – повторил Дросс.
Данецкий думал о джакобе. Он посчитал хорошим знаком то, что его снова беспокоит будущее – дальнейшая судьба его самого и Халии. Почему они не сказали друг другу, что всегда будут вместе?
Видимо, Дросс уже считал секунды.
Уордл взорвался от нетерпения.
– Дросс, чего мы ждем?! Мы не можем просто так сидеть и ждать – давайте снова обшарим стены! Пошли, Данецкий! И вы тоже, Доктор. И вы! – прорычал он, схватив Воскресшего Человека за руку. – Ищите отверстия – должны же здесь быть какие-нибудь двери! Они не могут опускать пленников только через дыру в потолке.
По настоянию Данецкого все без особой охоты начали обшаривать стены уже в третий раз.
Мистер Мунмен принял самое активное участие в поисках. Длинная мертвенно-белая рука, похожая на клешню краба, медленно ощупывала стены, покрытые странными узорами.
– Ну? – спросил Данецкий у Дросса. – Чего вы ждете?
Дросс пожал плечами:
– Взрыва!
Когда наконец раздался взрыв, он почти снял общее напряжение. Комната и все находившиеся в ней взлетели вверх.
Данецкий увидел, как мистер Мунмен поднялся в воздух. Воскресший Человек принял сокрушительный удар при падении как очередное неизбежное бедствие – тихо и безропотно. Уордл яростно рычал. Доктора Дросса выбросило из кровати. Когда он летел вверх, выражение его лица не изменилось, но Данецкий увидел, как его рот произнес при падении «Бум!». Сам Данецкий почувствовал, что в момент взрыва каждая мышца и сухожилия в его теле отделились от костей. Он попытался расслабиться в момент неизбежного падения. При ударе об пол его разум мгновенно прояснился.
Причиной взрыва была женщина – отчаявшаяся, напряженная и в конце концов спровоцировавшая собственную гибель.
– Молекулярная бомба! – вскричал Уордл. – Ударные волны, сила взрыва – никаких сомнений!
Дросс свалился бесформенной массой на кровать и все пытался сесть прямо. Толстые ноги беспомощно болтались в воздухе. Огромный живот медленно распределился вдоль тела.
– Только в некотором смысле, Бригадир! – сказал Дросс. – Бедная леди! Вторая смерть в этой злосчастной экспедиции!
