Александр Романов - Пока бог спит
Цветные пятна перед глазами, между тем, упорядочились, превратившись в полосы. Яркость их сильно поблекла, но зато они пришли в движение. На манер стробоскопа. Неспешное их мелькание сопровождалось странными толчками, но только через несколько секунд Олег сообразил, что это на самом деле отдается у него в ушах какой-то внешний лязгающий звук на фоне знакомого однотонного гудения. Уловил слабое подрагивание поверхности под спиной и ощутил равномерное движение в одном неизменном направлении. На ровер это ни коим образом не было похоже.
«Где это я?» – с усилием подумал Олег, преодолевая навалившуюся дурноту: тело наконец-то тоже дало о себе знать. – «На Сероту похоже… Но тогда я на Завре, что ли? Но как я на него попал? Неужели столько времени провалялся в отключке, что ребята меня откопали в беспамятстве? Но тогда почему меня не привел в норму Энгар, и меня везут в таком состоянии? Или – меня настолько капитально приложило, что Энгару это оказалось не по зубам, и вся надежда на базовский госпиталь? Ничего не понимаю. Надо открыть глаза! Вот только бы вспомнить еще – как это делается, блин…»
Но все же Олегу удалось сделать и это. С огромным трудом, борясь с тошнотой и головокружением, он разлепил веки… И удивленно замер, глядя на то, что оказалось вокруг.
5«Откуда здесь метро?!» – было первой мыслью Олега. Второй: «Изображение черно-белое – значит, «Сова» работает»! Третьей: «Почему руки связаны за спиной?» И только четвертая была уже вполне осознанной: посмотреть по сторонам.
Олег осторожно повел глазами. И ему тут же захотелось их протереть.
Потому как едущие в метро крысюки – это даже для Панги было несколько чересчур. Да не просто едущие, а рассевшись по пассажирским диванам с видом заправских завсегдатаев. Ну, натурально те самые лемовские крысы, возомнившие себя людьми! Емай знает что!
Сам Олег лежал, скорчившись, на полу в хвосте вагона. Капюшон с головы сдернут, руки связаны за спиной. А вот ноги ему связывать почему-то не стали, что было непонятно. Но, надо полагать, у захвативших его имелись на то свои причины…
Из снаряжения у него оставался камуфлет, который просто так снять с владельца было нельзя, да еще берцы, в застегнутом состоянии неотделимые от костюма. Разгрузка со всем имуществом и станнер валялись в нескольких метрах в передней части салона. И добраться до них мимо сидящих на пассажирских местах крысюков не было никакой возможности.
Да и не в том состоянии сейчас был Олег, чтобы попробовать проделать такой номер: при малейшей попытке пошевелиться сразу же накатывала тошнота, и начинала кружиться голова. Так что крысюки, вполне возможно, знали, что делают, когда связали ему только руки. Им даже не было нужды специально за Олегом следить, достаточно было время от времени просто бросать на пленника короткие взгляды. Да еще очень выразительно поводить в его сторону носом, принюхиваясь. На нюх-то они что хотели определить, интересно – жив он или помер?..
Но в любом случае, это Олегу пока было на руку. Его прихода в себя никто не заметил, а он успел прикрыть глаза и ничем больше себя не выдал. Через не до конца сомкнутые веки он разглядывал своих пленителей и старался понять, что – а главное как – ему надлежит делать дальше.
Честно признаться, выбор был невелик. Из того немногого, что он успел узнать здесь, под Куполом, плен у крысюков ничего хорошего не сулил. Впрочем, как и у людей… В плен Олегу не хотелось. Но сделать он пока не мог ничего, и с данным обстоятельством лучше было примириться. И постараться не позволить себя убить до того момента, когда Энгар его отсюда вытащит. Или спасательная экспедиция Трех Баз – что отодвигало освобождение на несколько больший срок – если у Энгара не получится. Но вообще-то в своего мага Олег верил. И рассчитывал, что если в Джунгахоре не возникнет осложнений, то завтра Энгар будет здесь и займется его поисками. А это время можно попробовать продержаться…
«Да, – припомнился Олегу последний разговор с Энгаром по мобильнику, – вот и притворился булыжником при встрече с крысюками!.. Ниндзя хренов. А ведь сам же еще удивлялся, почему это никто не идет проверять, что там обвалилось… А они услышали еще издалека, как он ползет (да еще по мобильнику разговаривает!) и решили дождаться на выходе из щели – чего проще! И забрать, надо полагать, для допроса. Чтобы узнать, что за герой такой додумался к ним провалиться. Вряд ли сюда забредал прежде хоть один обитатель холдов! Кстати, а куда они его вообще затащили?..
Олег с некоторым усилием вызвал перед мысленным взглядом карту. Все-таки сотрясение мозга – это вам не шуточки. Без аптечки ощущения были весьма хреновые. Олегу потребовалось не меньше минуты, чтобы понять, что означает нанесенная программой-маршрутизатором линия. Оказалось, что за то время, пока он был без сознания, крысюки переместились вместе с ним аж на сотню без малого километров! И сейчас находились совсем неподалеку от окраины Города. И продолжали к ней приближаться. Ничего себе, жители подземелья! Нет, прав был Энгар – эти крысы точно не то, чем они кажутся! Ну откуда у них метро?! И кто ведет этот поезд (или вагон?)? Тоже крысюк?! Или вообще автовожатый?!
Да, так просто Энгару теперь до Олега было не добраться. Даже и запеленговать толком не получится на таком расстоянии. Вот остался бы у Олега переговорник – совсем другое дело. А еще лучше – станнер. Или хотя бы нож… Но, увы, ни того, ни другого, ни третьего в распоряжении Олега не было. А мечтать о них…
Единственное, что Олег сейчас мог сделать – это попытаться привести в относительный порядок свое здоровье. Без которого какие бы то ни было планы строить было невозможно. Для этого требовалась, конечно, аптечка. Но при отсутствии ее на безрыбье вполне годились приемы самопомощи, которым обучали всех рейнджеров в армии Города, а теперь Трех Баз.
Олег не особо в этой науке преуспел. И не любил применять недоученные навыки на практике. Но теперешнее состояние было настолько хреновое, что хуже оно стать просто не могло. Поэтому Олег честно постарался расслабиться и войти в транс, как их учили на курсах. Какой-то психорезонанс и активизация внутренних резервов организма…
По идее, должно было обеспечить приход в норму как раз из такого вот состояния в течение четверти часа – если их ему дадут! Реально же у Олега была надежда убрать или, по крайней мере, уменьшить головокружение, не дававшее ему возможности нормально двигаться. На большее он даже не рассчитывал. Но и это – уже хоть что-то!
Однако сосредоточиться до конца у Олега не получилось. Именно в этот момент крысюкам надоело молчать, и они решили завести разговор. Один что-то произнес. Второй ответил односложно. Третий добавил какую-то фразу… И Олег с изумлением сообразил, что не понимает ни слова! Он оторопело прислушался, позабыв на секунду даже свое состояние, и убедился, что речь крысюков действительно звучит для него полной тарабарщиной.
«Это что же, – подумал Олег, холодея от неожиданного открытия, – это такое следствие удара по голове?.. Или?.. Братцы, да на Панге ли я еще?!
6На Панге такого просто не могло быть!
Система тотального перевода со всех языков на все не делала ни для кого никаких исключений. Жители далекого северного Бисана и обитатели всеми забытого оазиса на Южном Берегу, доведись им вдруг встретиться, без проблем поняли бы друг друга. Само собой, у них очень сильно разнились бы обычаи и нормы поведения, но говорить они могли! Точно так же, как могли разговаривать Олег и Санчес. Хотя один не знал испанского, а второй – русского. На Панге это была аксиома!
И вот внезапно здесь, под Куполом, Олег своими ушами услышал язык, который не переводится! Немудрено, что ему пришла в голову мысль о переносе еще в какой-то мир. Особенно если учесть вагон метро с разъезжающими в нем крысами. Куда-то везущими самого Олега! В такой ситуации крыша начнет приподыматься против всякого желания…
Впрочем, постепенно Олег начал кое-что соображать. Хотя и не был специалистом в лингвистике. Но зато побывал в экспедициях в разных концах Панги. Соответственно, общался с не самыми глупыми из людей на Трех Базах. В силу чего располагал кое-какой информацией, достаточной для несложного анализа. Речь разумных крыс напоминала нечто вроде шипящего свиста или визга, заметно модулированного, но не более того. Но джунгахорцы утверждали, что крысы разговаривают вполне по-человечески. Во всяком случае, когда их допрашивают. А для себя у них, выходит, имеется свой собственный язык?
Олег вспомнил, что у многих племен Поднебесной, живущих в сильно пересеченных местностях, есть нечто вроде свистовой разговорной системы. Довольно удобно: стоишь на вершине горы и высвистываешь определенные сигналы, а за несколько километров тебя можно слышать и понимать. И отвечать, соответственно. Словами так замаешься кричать. И никого не удивляло, что хваленая пангийская переводная машинка эти сообщения не транслирует: в них слов нет. И языки животных тоже не переводятся. И, кстати, жестовый язык глухонемых. И местные арго во всех существующих языках совершенно разные.
