Тед Деккер - Тьма
— Без Моники — месяцы. С ней… — Он пожал плечами. — Несколько быстрее. Недели.
Он не упомянул о генетических ключах….
— Это еще одна причина, чтобы задержать Свенсона и найти Монику. От нее может зависеть судьба планеты.
— А что бы вы предложили помимо задержания Свенсона? — спросил Гейнс у Тома.
— Сейчас? Да ничего. Свенсона надо было брать вчера. И вся проблема уже решилась бы. А так… Чего вы от меня ожидаете? Я всего лишь писателишка-неудачник в штанах работяги.
— Вот именно, мистер Хантер, — встрепенулся француз. — Не забывайте об этом. Вы палите с обеих рук, как киноковбой в вестерне, и я бы слегка охладил стволы ваших шестизарядных.
Зачирикал телефон Гранта, он отвернулся, отвечая на звонок.
— Хотелось бы обсудить возможности по экстренным мерам на худший случай. — Гейнс повернулся к де Рейзону. — Мистер Рейзон, каковы ваши предложения по контрмерам?
— Зависит от того, как проявит себя вирус. Но если за этим стоит Свенсон, то он просчитает любые контрмеры. В этом главное различие между естественным распространением вируса и применением его в виде биооружия. В течение недели он может рассеять вирус в сотне крупнейших городов мира.
— Да, но…
— Извините, — Грант защелкнул свой мобильник. — Наши люди прочесали лаборатории Свенсона в Швейцарских Альпах. Ничего не обнаружили.
Том аж подпрыгнул.
— То есть как, ничего?
— Ничего необычного.
— А Свенсон там?
— Нет. Но его служащих прозондировали. Он вернется через два дня и прибудет на допрос в Швейцарскую разведку. В нашем присутствии. Он в Южной Америке, у поставщиков. Это мы проверили. Никаких признаков его причастности к похищению или к заговору с целью распространения вируса.
Пауза.
— Что ж, хорошая новость, — прервал молчание Гейнс.
— Вообще не новость, — фыркнул Том. — Мало у него лабораторий по свету, что ли! Где бы он ни был, у него и Моника, и штамм Рейзон. Его надо найти немедленно!
Гейнс успокаивающе вытянул к нему руку.
— Найдем, Том, найдем. Не все сразу.
Том понял, что все пропало. Все против него. Кроме Кары. Уж если и Гейнс… Все, игра проиграна.
Он встал.
— Полагаю, я вам более не нужен. Все, что я знал, рассказал. Повторяю для тех, кто туго соображает: весь мир находится перед крутым и очень опасным поворотом. Похоже, перед последним. Скоро вы все узнаете, какие немыслимые требования предъявит человек по имени Вальборг Свенсон. Хотя он, конечно, работает не один. Насколько я знаю, один из присутствующих здесь работает на него.
Присутствующие замерли в неловком оцепенении.
— Всего наилучшего! Если я по какой-то необъяснимой причине понадоблюсь, мой номер 913. В любом случае кто-то должен что-то предпринять.
Кара поднялась со своего кресла. Они вышли вместе, брат и сестра…
Выйдя из конференц-зала, Том почувствовал себя совершенно измотанным. Он остановился и огляделся в пустом холле. Неделя безумной гонки наполнила тело свинцом.
— Что ж, ты им все сказал, — медленно, успокаивающим тоном произнесла Кара.
— Надо отдохнуть. Я сейчас рухну.
Она взяла его под руку, повела к лифту.
— Сейчас я тебя уложу в постельку и никого к тебе не пущу. Баста!
Он не спорил. У него и сил на споры не осталось. Все равно он ни на что больше не способен. Ни сейчас, ни позже. Никогда.
— Не думай об этом, Томас. Ты сказал все, что надо. Они скоро сообразят.
— Может быть. То есть… Надеюсь, что нет.
Она, конечно, поняла. Единственное, что могло заставить их изменить позицию, — пандемия вируса.
— Я горжусь тобой, — сказала она.
— А я тобой.
— Мной-то за что? Я ничего не делала. А ты у нас герой.
— Герой? Ха! Без тебя я бы сейчас в лучшем случае на ринге деньги зарабатывал.
— И то верно…
Вошли в лифт. Двое, больше никого.
— Раз уж ты прислушиваешься к моим словам, могу я предложить тебе еще что-то? — спросила Кара.
— Конечно. Только не уверен, что мой утомленный мозг способен что-либо воспринять.
— Понимаешь, я вот все думаю… — Она помолчала. — Если эти мерзавцы выпустят вирус, то никто не сможет его остановить. В течение двадцати одного дня они уж точно не успеют.
Он кивнул.
— И?
— Особенно если учесть, что все это уже достояние истории, как ты узнал в зеленом лесу. Откуда, впрочем, все это и пошло. Так?
— Ну?
— Но почему именно ты? Почему вся эта информация вывалилась на тебя? Почему именно ты прыгаешь из реальности в реальность?
— Потому что я как-то с этим связан.
— Потому что ты и только ты и можешь что-то понять, и различить. Ты причина всему. Вируса без тебя бы не было. И, может быть, только ты и можешь его остановить.
Лифт остановился на девятом этаже, брат и сестра направились в свой двойной номер.
— Если это так, Кара, то да поможет нам Бог! Потому что, поверь мне, я ни малейшего представления не имею, что делать. Спать только и умею. Да и Бог нас оставил. Три дня назад мое представление о Нем опрокинулось там, во снах, а теперь и здесь.
— Тогда немедленно спать!
— Уснуть. И видеть сны…
— Сны, сны…
Вошли в номер.
— Ты забываешь…
— Что?
— Нет больше зеленого леса. Сгинул. Мир изменился. — Он вздохнул, бухнулся в кресло у стола. — Я в пустыне, полумертвый. Ни воды, ни еды, ни рушей. Всему конец, и мне тоже крышка. И пока не видно, что меня там может оживить. Ну, в чем твоя идея?
— Видишь ли, наверняка есть какой-то смысл в том, что ты обитаешь сразу в двух мирах.
— Ну и что?
Она бросила сумочку на кровать и повернулась к нему.
— Ты должен пуститься на поиски чего-то в той реальности, что поможет нам в этой. Не спеши. Ведь соответствия между временем там и здесь нет, так ведь?
— Как только я засну там, вернусь сюда.
— Найди способ не возвращаться каждый раз, как заснешь. Проведи там несколько дней, неделю, месяц, сколько надо. Найди что-нибудь. Научись чему-нибудь. Ведь кем ты станешь там, тем и здесь останешься… Стань кем-нибудь!
— Я и так кто-нибудь.
— Да, и я люблю тебя таким. Но ради этого мира стань кем-то еще! Тем, кто сможет спасти этот мир. Иди, усни и возвращайся новым человеком.
Он удивленно посмотрел на сестру. Ну и оптимизм у нее! Только вот не понимает она, во что превратилась та реальность…
— Спать, спать. — Он направился в свою комнату.
— Спи, Томас. Действуй во сне! Пусть тебе великие сны приснятся.
— Постараюсь…
36
В сознании Тома всплыл яркий образ: мальчик стоит посреди ярко расцвеченной комнаты, вскинув голову к потолку, глядя вверх большими глазами, открыв рот.
