Джо Фауст - Сущность зла
Повернув голову в сторону, капитан «Ангела Удачи» осмотрел клубок, в котором он очутился, и потом – прямо Баррису в глаза. На лице Барриса просияло понимание – он сразу угадал или узнал, кто перед ним, поднялся на ноги и немедленно бросился в бегство. Мэй встал мгновением позже, проследовав за ним и крича Винтерсу стрелять по ногам бегущего. Винтерс попытался прицелиться. Вонн от души и со всей силы чертыхнулся и кончил тем, что свалил великана на пол.
Услышав грохот за спиной, Мэй припустил следом. Одним ловким прыжком капитан настиг Барриса, поймав его за ногу, и оба кубарем покатились по полу. Мэй напрыгнул на него сверху, как разгневанный кот на нарушителя помеченной территории, и таким же профессиональным прыжком прижал Барриса спиной к дорожке коридора, взял горло в клещи, заломив шею назад под смертельным углом.
- И не пытайся! – закричал Мэй. – Руки! Затем Баррис расставил руки по сторонам с раздвинутыми пальцами.
- Назови мне хоть одну причину, почему я сразу не размазал твои мозги по стене. Хоть одну.
- У тебя нет оружия, – произнес голос за спиной. Это был Вонн. – Ты оставил его на полу, Мэй.
- Ладно, проехали. – Он сдавил захват, и пленник захрипел.
- Глупо, Мэй, – прошипел Вонн ему на ухо. – В самом деле, глупо.
- Я не понял: ты на чьей стороне?
- Винтерс оторвал бы тебе ноги одной очередью. Ты нанял меня, чтобы...
- Но ведь все закончилось как надо. Разве не так?
- Он враг! – закричал Вонн, указывая на жертву, которая корчилась в смертельных объятьях капитана. – Это его, Мэй, не наше! И не моя работа нянькаться с Винтерсом!
- Все в порядке, – сказал Винтерс, выглядывая из-за плеча Вонна. Он попинал Барриса носком ботинка, словно покрышку машины, на которой собирался ехать обратно. – Может, я верно рассчитал траекторию очереди. – Передатчик уже висел у него на плече. – А ваша коробочка сломалась, мистер Мэй.
- Но теперь у нас есть надежный проводник, и он нам все покажет. Не так ли, мистер Баррис?
Ответа не последовало. Мэй усилил давление. Закряхтев, Баррис сплюнул, стараясь попасть на Мэя.
- Хватит! – Мэй разжал смертельный «блок» и отбросил Барриса. – Я не играю больше в твою игру. Убей его, Вонн.
Вонн пожал плечами. Затем выразительно покачал штурмовым пулеметом в левой руке и пистолетом Мэя в том, что осталось от правой.
- Ладно, – сказал Мэй, вставая. – Винтерс, давай тогда ты.
- С удовольствием, – великан с готовностью вскинул свой ствол, и Баррис закричал. Мэй вытянул руку вперед, чтобы приостановить расплату.
- Вы не сделаете этого, – сказал Баррис, стараясь, чтобы его голос звучал как можно спокойнее и рассудительнее. – Вы же разумный человек.
Мэй отрицательно покачал головой и указал на Винтерса. Оружие поднялось вновь.
- Деньги! – закричал Баррис. – Любые деньги, выкуп, триста...
Мэй остановил Винтерса.
- А было пятьсот, – напомнил Вонн. Баррис поспешно кивнул:
- Они ваши.
- Мы пришли не за этим, – холодно сказал Мэй.
- Конечно. Ваши друзья... Мэй покачал головой.
- Как всегда – деньги вперед дружбы, не так ли? Но ты не в том положении, чтобы торговаться, Баррис. Мы их и так заберем.
Баррис побледнел:
- Проклятье, я же предложил вам хорошую цену.
- О да, – спокойно отвечал Мэй. – Я получил то, что хотел.
Вонн исподлобья взирал на капитана.
- А сейчас мы пойдем и освободим моих друзей из твоей вшивой лаборатории – и молись за то, чтобы они оказались в добром здравии.
- С ними все в порядке, – выпалил Баррис срывающимся голосом. – Клянусь Пятой Зоной, они живы и здоровы!
- Но сначала ты проведешь нас туда, где хранятся фиалы, и вернешь их нам.
- Что?!
- Ты слышал меня. Даже если их никогда не применят, в них слишком много возможностей, чтобы оставлять в руках такого негодяя.
Вонн не выдержал и сделал шаг вперед:
- Мэй, сейчас не время для лозунгов.
- Помолчи! – оборвал его капитан, который считал, что, напротив, самое время заняться воспитанием.
- А как насчет ремонта твоего корабля?
- Мы можем финансировать его, продав фиалы кому-нибудь другому, более достойному... Но сейчас это потерпит. Сейчас мы должны принять на себя ответственность за столь мощную силу, обосновавшуюся в этих бутылках. И поэтому я должен забрать их.
- Мэй, да кто их еще купит, кому они, в самом деле, нужны.
- Купят их или не купят – не важно. Главное – мы останемся правы, разве не так?
- Мне не нравится эта идея, – сказал Вонн.
- Она не девушка, чтобы нравиться. Я твой босс, а это мой приказ.
Вонн протянул ему пистолет:
- Только знайте – потом я его обжалую.
- Приму к сведению, – ответил Мэй. Он поднял Барриса и упер пистолет в спину бизнесмена. – Веди.
Двигаясь, как парализованный, Баррис заковылял вперед, к камерам.
16
- Есть еще хоть слово?
Чич побарабанила пальцами по рабочему столу, пытаясь сообразить, как лучше ответить на вопрос Роз. По экрану взволнованно бегали строчки. Вздыхая, Чич играла у губ мундштуком.
- Они в коридоре перед главным арестантским блоком. Видимо, пытаются взломать замок.
- Ты говорила то же самое пять минут назад, – напомнила Роз. – Что их задержало?
Чич пожала плечами. Потом, вспомнив, что общается по аудиосвязи, она попыталась сформулировать свой ответ:
- Запроси их еще раз, – потребовала Роз, которая не внимала никаким доводам рассудка. – Пожалуйста, окликни их по той штуковине и спроси, почему они задерживаются.
- Хорошо, – ответила Чич, не желая усложнять отношения. Размяв пальцы, она набрала первую строку послания:
||||||||||||||||||||||||||||| – появилось на экране.
Бесполезно. Лингвоблок замкнуло, и у нее не было времени с ним разбираться. Если бы она могла хоть чем-нибудь заменить его...
Она откинулась в кресле, оглядывая инструментарий, разложенный по панели управления «Ангела Удачи». Глаза ее остановились на знакомом слитке пластика и синтетического волоса, который вызвал у нее улыбку.
- Нет, заменить будет нечем. Но в наличии имеется целый лингвоблок.
- А ну-ка, ЧАРЛЬЗ, – сказала она, схватив за волосы полуразобранную голову андроида. – Поговорим с капитаном.
17
Питер Чиба сидел на капитанском мостике «Незабвенной», сжимая рукоятки кресла и ногами выбивая дробь по полу. Он ничуть не нервничал. Работа с наемниками давно уже вошла в привычку. Делать ему было нечего, оставалось только, как сказал Вонн, «стоять на шухере». Он уже пытался завязать разговор с Роз о предстоящей на орбите работе, но она решительно запретила ему занимать частоту канала. Она ждала ответа Чич, как объяснила Роз, так что ему разрешалось выходить с ней на связь лишь в случае крайней необходимости.
