Джо Фауст - Сущность зла
15
Голос Чич надтреснуто защелкал в ухе у Роз:
- У тебя на передатчике зажегся зеленый на трансдукторе?
Роз посмотрела на немыслимое скопление лампочек, в которых запросто можно было запутаться, когда они вспыхнули разом и стали перемигиваться:
- Гм... а что это такое трансдуктор?
Мэй дотянулся и молча постучал по одной из лампочек. Роз понимающе кивнула:
- Есть зеленый, – сказала она Чич.
- Устойчивый? – спросила программистка. Роз вопросительно посмотрела на Мэя.
- Устойчивый, – подтвердил он.
Роз покраснела. Она искоса посмотрела на Мэя сквозь провода, окутавшие ее голову. Закрепленный на голове наушник с микрофоном, связывающий ее с Чич, находился справа, а соединение с Чибой на борту «Незабвенной» слева. – Ты уверен, что лучше всего этим заниматься мне?
- Если только ты не против.
- Поздновато учиться, – вздохнула она. – Чич? Зеленый устойчивый.
- Одну миллисекунду, – в наушнике зашипело. – Порядок. Теперь моргает?
- Моргает, – ответила Роз.
- Ну, вот и соединились, – сказала Чич. – Теперь давай посмотрим, как отключить вашу тревожную сигнализацию.
Только Роз повернулась к Мэю, чтобы передать вопрос по цепочке, как сирена внезапно заглохла. Она засмеялась: – Ты просто кудесница, Чич.
- Это пара пустяков. А сейчас я отправлю сообщение парням.
- Быстрая связь включена? – спросила Роз.
Мэй проверил экран:
>ГоТоВы ИдТи За ГеРЦоГоМ?< – высветилось там.
- Вот сукин сын, – пробормотал Вонн.
>СКаЖиТе РоЗ ПРиНеСТи ПРиКРеПЛеННый ТеРМиНаЛ<
- Включить вторичный терминал, – распорядился Мэй. – Она собирается отыскать план этажа.
Роз с готовностью потянулась через панель и привела в действие вспомогательный блок.
- С Чибой связь в порядке? – спросил Вонн.
- Питер, – произнесла Роз в левый микрофон. – Ты как?
- Готовность номер один. Жду, – ответил ей спасатель в левом ухе.
- Он на месте, – передала Роз остальным. Мэй перевел взгляд на Вонна и Винтерса:
- А вы, ребята, готовы?
Винтерс отсалютовал стволом пулемета:
- Разрешите устроить погром за мистера Герцога и мистербоба!
- Давайте лучше выведем их отсюда живыми, хорошо? – Мэй повернулся к Роз. – Хочешь, чтобы с тобой кто-нибудь остался?
- Идите, – неохотно сказала она. – Пока я не передумала.
Мэй козырнул ей салютом и вышел за дверь инфоцентра в сопровождении Винтерса. Вонн задержался.
- Закрой за нами дверь, – сказал он.
- Я закрою, – ответила Роз, и на лице ее блеснула улыбка, когда она с благодарностью посмотрела на наемника.
Вонн развернулся и присоединился к остальным, дожидавшимся в коридоре. Дверь за ними плотно закрылась.
- Порядок, куда путь держим?
Мэй поднял руку, вглядываясь в экранчик передатчика:
- Минутку. Чич получила доступ к чертежам.
>РоЗ ГоВоРиТ ЧТо у ВаС еСТЬ JI.(a.L) ГоВоРиТ Вы ЗНаеТе ЧТо эТо оЗНаЧаеТ<
- А мы знаем, что это означает? – спросил Вонн.
- Лучше не спрашивай, – сказал Мэй.
>я В СиСТеМе оТ иНФоЦеНТРа ПоВоРаЧиВаЙТе НаПРаВо ПРоЙТи @) МеТРоВ<
Мэй чертыхнулся в досаде и набрал на кнопках передатчика:
>ЧиЧ НаПиШи ЦиФРы еЩе РаЗ<
>ДВаДЦаТЬ МеТРоВ< – через некоторое время пришел ответ.
Мэй отключил передатчик и кивнул вперед:
- Не нравится мне эта штука, – сказал Вонн, – Если что случится, некогда будет попросить о помощи, ковыряясь с этими кнопками. Ты и на спусковой крючок надавить не успеешь. У нас не будет шанса набрать красноречивый призыв о помощи.
- Вот почему, – сказал Мэй, – ты сейчас же перестанешь ныть и будешь идти на цыпочках, а не громыхать своими говнодавами. Ну, что встал? Прикрой меня, что ли...
Вонн что-то пробормотал недовольно и взмахнул стволом.
>Вы ПоДоШЛи К СКРеЩеНию ПРоШЛи еЩе КоРиДоР СВеРНиТе НаЛеВо ПРоЙТи ПяТНаДЦаТЬ<
Мэй свернул влево. Вонн следовал за ним, распластавшись по стенке, Мэй подождал, пока Винтерс забежит вперед и заглянет вперед, когда он махнет им оттуда рукой. Великан кивнул. Повесив передатчик на шею, капитан взял пистолет в обе руки и скользнул за угол, выставив его перед собой. Он прикрывал коридор, пока Вонн и Винтерс пробирались и занимали дальнейшие позиции. Мэй присоединился и занял место между ними.
- Что говорит линия? – спросил Вонн. Мэй проверил экран:
- Через дверь, прямо по коридору, до Т-образного перекрестка. Клетки справа.
- Готовность на дверь, – приказал Вонн Винтерсу.
Вонн раскорячился и, низко приседая, перенес ствол на дверь. Дальше выставил пистолет Мэй, а Вонн левой рукой нажал выключатель. Дверь стала раскрываться. За ней распахнулся совершенно пустой коридор, который упирался в Т-образное пересечение. Правда, отсюда была видна только стена в конце коридора, так что пересечение вполне можно было принять за тупик. Мэй приложил палец к губам, и они проскользнули вперед. Вонн двигался впереди, Винтерс прикрывал сзади. Как только Вонн убедился, что путь свободен, он дал сигнал рукой, и они двинулись к перекрестку.
>ПяТНаДЦаТЬ М. До КаМеР. МэЙ ДоЛЖ70КК<
- Проклятье, Чич! – сказал Мэй, покосившись на экран.
Вонн зашипел, прикладывая палец к губам. Мэй набрал:
>ЧиЧ СЛаБыЙ СиГНаЛ<
>ДюК В КаМеРе?? 77#\ – аРКолиаН Н Ка77....! *|||>
- Вонн! – зашептал Мэй.
Еще яростнее замахав рукой на капитана, Вонн вжался всем телом в левую стену и осторожно стал двигаться к пересечению, откуда можно было заглянуть в следующий коридор. В настоящий момент его интересовала правая часть. На миг остановившись в крайней точке, он сделал знак Винтерсу занять позицию напротив. Мэй выразительно постучал по экранчику, но на расстоянии не мог ничего объяснить. Ясно было только, что у него проблемы со связью. Вонн сделал ответный выразительный жест, показав свое отношение к таким средствам связи. Мэй последний раз, на всякий случай, взглянул на экран:
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| говорили ему показания.
Капитан снял прибор с шеи и осторожно положил на пол, хотя сейчас охотнее всего сбросил бы с большой высоты. Вонн одобрительно показал большой палец. Снова взяв в руки пистолет, Мэй подобрался к наемнику.
- На счет три, – одними губами произнес Вонн. – Ты влево, Винтерс вправо.
Мэй кивнул.
Вонн начал снимать палец с гашетки пулемета, но Мэй остановил его.
- Я считаю, – шепнул Мэй. Оба наемника кивнули. Капитан придвинулся к Вонну, он был вторым слева. Мэй поднял палец:
«Один».
Затем отогнул второй:
«Два».
И Винтерс с криком выбросил свой ствол на позицию Мэя. Мэй так и подпрыгнул от этого крика. Он попытался перекатиться, держа пистолет перед собой, но тут же уткнулся во что-то мягкое, в какой-то клубок, и неуклюже распластался по полу. Раздались выстрелы: два пулемета наемников заработали разом, и Вонн закричал, пытаясь остановить Винтерса: поскольку на линии огня оказался сам Мэй.
