И. Штефан - Путь к звездам
И еще одно важное задание: разъясни ты, пожалуйста, подробно моей жене, почему я остался. Скажи, чтобы она не волновалась, что… при каждом более прохладном дуновении ветра я буду надевать меховую шапку и теплый шарф. Иначе, возможно, что я вдруг неожиданно встречусь с ней где-нибудь на Венере или на Марсе, в столице марсиан, в доме Ми-Соль-Си.
— Ага, так вот секрет бесконечных микролент, которые ты все регистрировал.
— …И скажи ей, что мой большой труд, труд всей моей жизни, будет готов лишь в конце этого второго путешествия. Это будет пространный трактат о “Способности форм жизни к космической адаптации”, который поможет нам постичь многое, — и не только в связи с живыми существами других планет, но и с жизнью на Земле. Я уверен, что она поймет меня, Матей, как поймешь и ты, я это вижу.
Поверь мне, Матей, я не могу еще покинуть астероида. Я знаю, о чем ты хочешь меня спросить: отчего я держал все это в секрете от тебя? Я тебе сейчас объясню. Передача на Гепту была сделана мною, тайком от тебя, потому, что это был неподходящий момент — говорить о втором путешествии, когда мы не были уверены в исходе первого, в нашей судьбе.
Пока старик-ученый говорил, лицо Бутару мало-помалу прояснилось.
— Да, теперь я понимаю, — все очень ясно! — сказал он улыбаясь. — И хотя вы не сочли нужным сообщить мне о своих планах, я лично могу только приветствовать эту идею, достойную истинных деятелей науки. И должен сознаться… что я вам завидую во многих отношениях.
— Это прямо невероятно, — раздался откуда-то из угла басистый голос лаборанта Динкэ. — Чтобы никто другой, а именно профессор Скарлат выразил желание остаться на Копернике! Я помню, как при нашем приземлении…
Но Добре прервал его:
— Товарищ Скарлат отлично знает, что ему надо делать. И это вполне естественно, что он желает продолжать путешествие со мной. Разве нельзя человеку переменить свои знания за такую, как наша, экспедицию, которая внесла столько нового в нашу жизнь?
Скарлат сделал шаг вперед и, спокойно глядя на группу исследователей, сказал:
— Вас удивляет мое решение? У вас нет никакого основания этому удивляться. И именно потому, что я полностью отдал себе отчет в гигантском значении нашей межпланетной экспедиции, я не хочу закончить ее прежде, чем я не выясню вопросов, которые я начал исследовать.
Аурелиан Добре подошел к Скарлату и дружески положил ему руку на плечо.
— Вот человек, с которым мы великолепно друг друга понимаем… к пущей пользе науки.
* **Чернат вел ракету. Матей уже видел в подзорную трубу космодром, на котором волновались сотни тысяч людей, ожидавших астронавтов, чтобы устроить им триумфальную встречу.
— Еще три минуты, и мы приземлимся на Земле, — возвестил инженер Чернат.
В радиоприемнике вдруг послышался с астероида веселый голос Добре:
— Поздравляю, Матей! Я только что узнал, что тебя избрали председателем Клужского Института аэронавтики, созданного за эти последние месяцы. Мы все прекрасно знаем, что ты заслуживаешь эту честь!
В это время Анна подошла к Матею и нежно положила голову к нему на плечо. Он обнял ее и привлек к себе. Они совершенно забыли, что они не одни и что Аурелиан Добре, лукаво улыбаясь, следит за ними в телевизор.
И вдруг, неожиданно, он захлопал в ладоши.
— Браво, браво, еще раз! Поздравляю! Это для меня истинная радость видеть, что наша экспедиция дала и результаты, непредвиденные… в первоначальном плане!
Но давайте сразу выясним одно обстоятельство: прошу отложить свадьбу на год, до моего возвращения из экспедиции. Ведь не станете же вы справлять свадьбу без меня и без роскошного букета цветов с планеты Венеры, который я хочу поднести невесте.
Заметив горячую краску, залившую щеки Анны, Матей поспешил перевести разговор на другую тему:
— Ну, а вы?.. Как там у вас? Как себя чувствуете?
— Прекрасно, прекрасно! Горю от нетерпения снова посетить планеты Венеру и Марс. Помнишь, Матей, пророческие слова великого Циолковского: “Человечество не ограничится Землей. В погоне за светом и пространством оно сперва несмело переступит границы атмосферы, а затем завоюет для себя все пространство вокруг Солнца. Астероиды нашей солнечной системы послужат ему межпланетными базами”.
Какое вдохновенное видение, полное истинно научного предвидения! Начиная с этих пор, мы будем увозить с собой в путешествия поэтов, чтобы они воспевали чудеса космического пространства и жизни, которая мощно пульсирует не только на Земле, но и в других мирах. Композиторы создадут симфонии и кантаты, вдохновленные великолепием Солнца, ясностью атмосферы на Марсе и вечным волнением, господствующем на Юпитере. Что касается художников, какие замечательные темы для создания бессмертных произведений!
Но я вижу, что для вас наступил момент посадки. Мы расстаемся и все же будем постоянно вместе! С помощью Гепты, вы каждый день будете иметь вести о нас, будете знать все о нашей работе, о всех наших достижениях.
— Счастливого пути, товарищи! Желаю вам полного успеха в вашем путешествии, — сказал Матей сдавленным от волнения голосом. — Продолжайте наши общие завоевания!
Астроном выключил телевизор. Ракета молнией пронеслась по свинцовому небу. В диффузоре слышались песни, посвященные великой победе, одержанной астронавтами, передаваемые всеми станциями Земли.
1
Астероиды — малые планеты, обращающиеся вокруг Солнца. Известны свыше 1600 астероидов, причем наиболее крупные имеют следующие диаметры: Церера — 770 км, Поллара — 490 км. Веста — 390 км, Юнона — 190 км.
2
Адаптация (лат. — adaptatio — приспособление) — приспособление организмов к условиям существования.
3
Миллиметровые волны — радиоволны длиной от 1 до 10 мм, применение которых связано с радиолокацией. На миллиметровых волнах создаются особенные условия рефракции (т. е. такое искривление траектории распространения радиоволн, что они стремятся обогнуть земную поверхность), усиливающие рефракцию и приводящие к так называемой сверхрефракции, когда дальность действия увеличивается в несколько раз, а иногда и в десятки раз по сравнению с дальностью прямой видимости.
4
Автопилот — устройство для автоматического управления летательным аппаратом. Автопилот допускает полеты без экипажа и управление летательным аппаратом на расстоянии. Он применяется совместно с летчиком, а также в так называемой “беспилотной авиации”, заменяя летчика в ракетах и самолетах-снарядах
