Рамез Наам - Нексус
Сэм склонилась над Кейдом. Он излучал боль. Его кожа обуглилась от пламени и была ободрана осколками. Тем не менее он был жив. Истерзанный, весь переломанный, с пулей Сука в руке, он все еще был жив и все еще находился в сознании. К ним присоединился Фенг.
— Ну что, пора идти? — сказал китайский солдат. Он улыбался.
Кейд попытался заговорить, но закашлялся кровью и лишь молча кивнул.
Фенг нагнулся, чтобы его поднять.
Сэм жестом его остановила и нагнулась сама.
— Вы ранены, — сказал Фенг.
— Я его понесу, — ответила она.
Фенг молча кивнул, не отрывая от нее глаз. Он все понимал.
Игнорируя его боль, Сэм взвалила Кейда на плечо. Сойдя вниз по лестнице, они подошли к черному «Опалу», Сэм болезненно прихрамывала на каждом шагу.
— Это «Кулак Конфуция», — сказал Николс.
Уильямс и Ким дружно кивнули.
— Но какого черта один из них здесь делает?
40
БЕГСТВО
Фенг подошел к машине впереди Сэм. Со стороны водителя задняя дверца была открыта. Хромая, Сэм подошла к ней и, заглянув внутрь, обнаружила на заднем сиденье Су-Йонг Шу. Рядом с ней стояла массивная медицинская аптечка.
— Давайте его сюда, — сказала китаянка.
Сэм еще крепче обхватила Кейда.
— Давайте, вы поедете со мной спереди, — сказал ей Фенг.
— Я останусь с ним, — ответила Сэм.
— Мисс Катаранес, — сказала Шу, — я разбираюсь в медицине.
— Я тоже. — Она выдержала ее взгляд.
— Нам нужно ехать, — сказал Фенг. — Нельзя оставаться.
— Хорошо, — сказала Шу и открыла свою дверцу. — Садитесь назад с Кейдом. Я поеду впереди.
Сэм вместе с Кейдом разместилась на заднем сиденье. Он громко стонал от боли. Фенг тронулся с места, как только захлопнулись дверцы, и сразу углубился в лабиринт.
Сэм осмотрела аптечку. Предназначена для полевого медицинского обеспечения китайских сил специального назначения, все самого высокого класса. Она как-то тренировалась с такой. Вот — противоожоговый респиратор, маска и находящийся под давлением контейнер с факторами роста для легких. Она достала его, надела на лицо Кейду и почувствовала, как он расслабился, когда в него начала поступать прохладная болеутоляющая жидкость.
— Вас подслушивают, — сказала сидевшая на переднем сиденье Шу. — Ваши контакты, жучки в одежде Кейда, оба ваших телефона. Их надо убрать.
Черт, поняла Сэм. Она права.
Она опустила стекло, выбросила свой телефон, положила на ладонь контактные линзы и тоже их выбросила. Кейд пытался достать из кармана свой телефон, но ему мешал сломанный палец. Сэм залезла к нему в карман, достала телефон и выбросила в окно. Он весь обсыпан жучками…
— Нужно снять с него одежду, — объявила она. — В любом случае она в него наполовину вплавилась.
Не отрывая глаз от дороги, Фенг поднял руку, и в его ладони появился раскрытый нож. Шу взяла его и передала Сэм. Женщина что-то проделала своим сознанием, и Сэм почувствовала, как боль стала мучить Кейда немного меньше, как он немного успокоился.
Отрезав большую часть его рубашки, она выбросила ее в окно. Кейд ухватился за что-то, висевшее у него на шее — это был брелок данных, который дал ему Уотс.
— Только не это! — слабо пробормотал он сквозь маску.
Сэм пропустила брелок, срезала его изодранные брюки и также их вышвырнула.
Боже, как же ему досталось! Расплавленные волокна прилепились к коже в нижней части ноги, где его придавила горящая балка, и на бедрах, где брюки расплавились от огня. Левая сторона лица была опухшей, обожженной, разодранной. Один глаз не открывался. Когда боль утихнет, можно будет как следует рассмотреть его травмы. Видимо, они серьезные.
Сэм выдавила противоожоговый гель ему на лицо, на грудь, бедра и лодыжки, ввела ему в лицо антибиотики и факторы роста — в зону вокруг распухшего и неоткрываю- щегося глаза. Сломанный палец она забинтовала.
Закончив с этим, она подняла взгляд. Они все еще находились где-то в лабиринте.
— Куда мы едем? — спросила она.
— Городская полиция Бангкока обложила нас со всех сторон, — ответила Шу. — Мы едем кружным маршрутом, чтобы их обойти.
— А после того, как выберемся отсюда? — спросила Сэм.
Я еду в одной машине с врагами, с которыми меня обучали бороться, поняла она. Лишенная оружия, убегая от тех людей, который меня готовили. Что же я делаю, черт возьми?
— В китайское посольство, — сказала Шу. — Чтобы получить политическое убежище для Кейда. И для вас, если захотите.
Сэм охватила тревога. Она принялась искать слова, но Кейд оказался быстрее.
Нет!
Он отвел руку Сэм и маску.
— Не надо в посольство, — слабым голосом произнес он.
Так мы можем обеспечить вашу безопасность, передала
Шу, а потом вывезти из страны.
Кейд снова надел маску, вдохнул прохладную исцеляющую смесь и передал им свои мысли.
Нет. Из-за меня умерли люди — умерли, черт побери. Я не позволю, чтобы это снова произошло. Я не буду рабом, не буду убийцей.
Из его сознания потекли образы. Наронг, целящийся в голову Теда Прат-Нунга. Истекающий кровью Уотс. Ниран и Лалана, в перестрелке перерезанные пополам пулями.
Сэм ощущала его чувство вины, провала, предательства, бремя смертей, которые он вызвал. Она все это понимала — слишком хорошо понимала.
Что же я наделала? — думала Сэм. Все произошло так быстро…
Шу попробовала снова. Кейд, американцы придут за вами. Нам нужно переправить вас в какое-то безопасное место.
— Она права, — сказала Сэм. — Они уже должны нас искать. Они не могут просто так нас отпустить. Мы должны действовать быстро.
Спрячемся, передал Кейд. Нам нужно спрятаться.
— Куда мне ехать? — спросил Фенг.
К Ананде, передал Кейд.
Сэм покачала головой.
— Тот тип, мертвый, был одним из монахов Ананды. Это он следил за нами в понедельник вечером.
— Туксин, — сказала Шу. — Я видела кое-что в его сознании перед тем, как он угас. Он действовал самостоятельно.
Кейд кивнул. Он хотел уйти от Ананды. И Сук хотел уйти от Теда Прат-Нунга.
— От Тханома? — резко спросила Шу. — Какое он имеет к этому отношение?
Кейд и Сэм посмотрели друг на друга.
— Он был там, сегодня ночью, — ответила Сэм. — Вот почему туда пришло УПВР — чтобы его взять.
Покажите! — потребовала Шу.
Сэм ощутила в своем сознании чужое присутствие, которое проникло очень глубоко; при всем желании Сэм не смогла бы его остановить. Что же представляет из себя эта женщина? Найдя ее воспоминания о бое, чужое присутствие мгновенно их впитало.
