Генри Каттнер - Холодная война
"Помнишь, я говорил как-то, что Лили Лу напоминала мне одну мою старую приятельницу по имени Горгона? Ничего удивительного. Против природы не попрешь. Эх, видел бы ты, Сонк, этих пра-пра-праправнуков Лили Лу. Хотя, если подумать, счастье твое, что ты их не видишь. Ага, а вот это уже действительно интересно..."
Минуты три Дед молчал. Потом я услышал, как он смеется.
"Бабах! - сказал он. - Первая вспышка. Гетерохроматин, помнишь? Теперь начались изменения".
"Какие еще изменения, дедушка?" - спрашиваю, чувствуя себя совершенно несчастным.
"Какие? - отвечает. - А такие, которые показывают, что твой старый Дед еще не совсем выжил из ума, как ты себе вообразил, сопляк. Твой дед знает, что делает. Ну теперь они пойдут одна за другой, эти вспышки, раз уж начались. Смотри-смотри, вторая вспышка. Вот, Сонк, что такое генная мутация!"
"Ты хочешь сказать, - спрашиваю, - что я не превращусь в Пу, да? Но, Дед, мы же дали слово, что Пу будут вечно".
"Вот я и держу свое слово, - промолвил Дед с гордостью. Гены будут нести фамильные черты Пу аж до второго пришествия - в точности, как я и обещал. И их Дар останется с ними".
Он рассмеялся.
"Ну все, Сонк, теперь держись покрепче. Когда Папаша Пу отбывал в Год Первый, он обещал, что напустит на тебя Малыша с заклятием, верно? Так вот, он не шутил. Так что готовься. Он напускает его на тебя в этот самый миг".
"О Господи всемогущий! - воскликнул я. - Их же там теперь поди миллион, не меньше, а дедушка? Что же мне делать?"
"Держать себя в руках, - изрек Дед нарочито сурово. Миллион, говоришь. О нет, их куда побольше, чем миллион".
"Сколько же?" - спросил я, трепеща от ужаса. И он начал говорить. Вы не поверите, он до сих пор не кончил. Это страшно длинное число. Вот их сколько. Понимаете, это похоже на семейство Джуков, что живут к югу отсюда. Чем старше поколение, тем более крупнокалиберные они мерзавцы. То же самое приключилось и с Геном Хромосомом и его дружками-родичами, если можно так выразиться. Пу как были, так Пу и остались. И зловредность их никуда не девалась. И - полагаю, это не будет преувеличением, - мир они завоевали, в конце концов.
Конечно, все могло кончиться плачевно, останься они прежними. За время, прошедшее с Года Первого, они не только плодились, но и мельчали. Когда я познакомился с ними, они были крупнее большинства людей, по крайней мере - Папаша Пу.
Пройдя через все поколения, Пу настолько уменьшились в размерах, что сравнялись с теми бледными зверушками в крови, о которых я рассказывал, помните? Теперь они воюют с ними с переменным успехом.
А стали они такими маленькими из-за гетерохроматических вспышек, о которых толковал Дед. Теперь их люди вирусами зовут, а вирус это что-то вроде гена, только попронырливей. Хотя сравнивать их - это все равно, что в точности уподобить отпрысков Джук Джорджу Вашингтону.
А заклятие меня доконало. У меня начался сильнейший насморк. Потом я услышал, как зашмыгал носом во сне дядюшка Лем, лежа в желтой машине. Дед все бубнил и бубнил о том, сколько же Пу сегодня должно быть в мире. Спрашивать его сейчас было бесполезно. Так что я сфокусировал глаза по-другому и заглянул в нос посмотреть, что же там щекочется и...
В жизни не видел столько Малышей Пу. И все напускали заклятия направо и налево. Каждый из живущих на земле испытал на себе их заклятие, и не раз. Время от времени Пу наступают. Что же, это им было обещано.
Мне рассказывали, что некоторые вирусы такие маленькие, что даже через микроскоп их не разглядишь. Когда-нибудь разглядят. Вот тут-то их и ожидает сюрприз. На них глянет жирная и плоская рожа Малыша Пу, страшного как грех, с глазами, едва не касающимися друг друга на переносице, которыми Малыши Пу вращают, ища, кого бы еще свалить.
Понадобилась уймища времени - аж с Года Первого, - но Дед вместе с Геном Хромосомом все-таки победили. Так что, выражаясь фигурально, Малыш Пу больше не сидит ни у кого шилом в заднице.
Зато теперь, как в нос заберется, сразу такой озноб прошибает!
