Стивен Дональдсон - Запретное знание. Прыжок в мечту.
Взгляд Мики был, как всегда, мрачен, но непроницаем. Может быть, первый помощник догадалась, что означает приход Мори, а, может быть, и нет. Ее правая кисть распухла, но Мика и виду не показывала, что рука болит.
Скорц, затаив дыхание, застыл с открытым ртом. Взгляд локаторщика перескакивал с Мори на Ника и обратно. Казалось, он жалел, что у него нет доплеровского датчика, чтобы понять причину присутствия Мори. Карстер так часто менял выражение лица, что был похож на школьника, решающего сложную математическую задачку.
– Не верю своим глазам, – видимо, не справившись с удивлением, вдруг пробормотал Макерн. На его лице отразилось сомнение. – Мори, ты в порядке? Мне сказали… Мне казалось… – Столь же неожиданно Сиб замолчал, словно испугавшись собственных мыслей.
– Ты серьезно, Ник? – беспокойно спросила Рэнсам, рулевой. Она была слишком возбуждена, чтобы молчать. – И мы должны с ней работать? Она едва не отправила всех нас на тот свет.
– Вам придется с ней работать, – с вымученной улыбкой ответил Ник. – И вам придется ее полюбить. Если вы считаете по-другому, значит, вы плохо меня знаете.
– Но как насчет системы самоуничтожения? – поинтересовался Скорц. – Если допустить девчонку до компьютера, она разнесет корабль.
– Я уже сообщил своей вахте, – спокойно ответил Ник, – сообщаю и вам: мои личные коды вновь действуют. Вектор уже отключил систему самоуничтожения. – Только напряжение мышц шеи Ника выдавало его внутреннее состояние. – Она выполнила свое назначение и больше нам не нужна.
– Мать честная! – воскликнул Карстер, словно на него снизошло откровение. – Вы сделали это намеренно! – Вдруг, словно осознав истинный смысл своих слов, Карстер повернулся к своему пульту и сделал вид, что углубился в работу.
Всем было очевидно, что атмосфера на мостике накалилась. Вахта Мики последовала примеру Карстера. Теперь на Мори смотрели только Ник и Мика. А также Сиб Макерн.
В глазах оператора системы внешнего обеспечения читалось сомнение. Казалось, появление Мори на мостике обеспокоило его больше, чем все, что она натворила до этого.
– Так ты блефовала? – спросил он, словно этот вопрос жег его язык.
Вопрос прозвучал, как обвинение. По-видимому, Макерн привык думать о Мори, как о враге.
В голове Мори словно стучал отбойный молоток. Кроме того, она сама устала от лжи. Но ради Дэйвиса… Она смело встретила взгляд Макерна.
– Нам нужны были запчасти для тахионного двигателя. Но я не хотела лишиться сына. Что еще мы могли предпринять?
Возможно, сказанное было очевидной ложью для Мики. Она была с Мори на вспомогательном мостике и видела все собственными глазами. Тем не менее, первый помощник промолчала. Она лишь сложила руки на груди и приняла беспристрастный вид. До этого она поддержала Ника своими кулаками, теперь она поддерживала его молчанием.
Макерн было открыл рот, чтобы высказать сомнение. Его глаза были залиты то ли потом, то ли слезами. Затем, видимо испугавшись, он взял себя в руки. Неуверенно встав из-за пульта, словно потеряв контроль над своим телом, Сиб покинул мостик.
С удовлетворенным видом Ник повернулся к Мике.
– Приступайте, – сказал он, встав из-за командного пульта. – Если бы я знал, что мы можем лететь с такой скоростью, я бы уже давно этим воспользовался. Так держать. Контролировать каждый параметр. Мне не нужны сюрпризы. Программу торможения обсудим завтра… Мори, – продолжал Ник почти небрежно, – попробуй выяснить, что произошло с кораблем в гиперпространстве. Данные у тебя есть. Вектор сообщит тебе технические параметры. Если мы поймем, что случилось, возможно, сможем извлечь и для себя пользу. Весьма полезно знать, как развивать такую скорость.
Мори подчинилась, но к пульту не двинулась. Она решила испытать удачу.
– Ник, как там Дэйвис? – как можно мягче спросила она.
Гримаса исказила лицо Ника.
– Откуда мне, черт возьми, знать? – прорычал он. – У меня не было даже времени подумать о нем.
По телу Мори прошла дрожь. Как ни трудно, но надо держать себя в руках. Голова раскалывается. Перед глазами вновь появились круги. Наплевать.
– Именно это я и имею в виду, – осторожно произнесла она. – Ты слишком занят, чтобы о нем беспокоиться. Ты поручил кому-либо приглядеть за ним? Как у него дела?
Ник бросил на Мори свирепый взгляд. Однако нарушать договоренность причин не было. Бормоча себе под нос, он подошел к устройству внутренней связи.
– Лит!
– Ник? – тут же отозвалась второй помощник.
– Мори беспокоится о нашем госте, – ехидно проговорил Саккорсо. В отношении Дэйвиса ему не было надобности притворяться. – Займись им. Возможно, он голоден. Пусть поест. Может быть, ему надо с кем-то поговорить, но не допускай этого ни в коем случае. Если он выйдет из каюты, спущу с тебя шкуру. У меня и без того проблем по горло, чтобы еще и разыгрывать перед каким-то выродком заботливого отчима.
– Спасибо, – едва слышно, чтобы не показать дрожание голоса, поблагодарила Мори.
С этими словами она направилась к пульту управления системой внешнего обеспечения, села и пристегнулась к креслу.
Мори казалось, что выхода нет.
В голове по-прежнему стучал молот. Во рту пересохло. Пальцы онемели и не слушались. Взгляд не фокусировался. Желудок скрутило. Получалось, выполнение только своих прямых обязанностей для Мори слишком трудная задача, а ведь помимо этого перед ней стояли и другие проблемы.
Ей необходима помощь. Все предыдущие задачи на борту «Мечты капитана» Мори решила с помощью искусственной поддержки. Теперь она ее лишилась.
Произошло привыкание к имплантату. Кроме того, ни один человек не может сделать всего. Вдобавок, Мори одолевало сознание того, что без пульта управления зонным имплантатом она, возможно, никогда не сможет спасти ни себя, ни своего сына.
Иногда у Мори темнело перед глазами. Видимо, удар по голове был очень сильным. Иногда взор застилали слезы. Панель управления и монитор расплывались перед глазами.
Если бы кто-то увидел ее плачущей, Ник назвал бы это предательством. Поэтому Мори, как могла, скрывала свое состояние.
Она должна что-то придумать.
Должна постараться. Ради Дэйвиса. Он еще более беззащитен, чем она. Если она не найдет способ общаться с ним, он погиб.
Сразу эту задачу было не решить. Мори полностью занимали текущие обязанности. Кроме того, она должна была делать и то, что приказал ей Ник. Ни времени, ни возможности на что-то другое не оставалось.
Вдруг, словно вынырнув из гиперпространства, перед Мори появился Салага с кружкой кофе и тарелкой с сэндвичами.
– Вектор сказал, – пробормотал юноша, – ты так и не успела ничего поесть. Он прислал тебе это. – Застенчивость сквозила во всей его позе. Когда Мори даже не шелохнулась, он смущенно добавил: – Он спросил разрешения у Мики. Она разрешила.
