Джон Броснан - Небесные Властелины
— Можешь ты хотя бы закрыть дверь на носу? — умоляюще сказала Джен.
— О да, это я могу, — ответил голос.
— МИЛО ХЕЙЗ!
Голос загрохотал над городом, эхом отдаваясь от стен башни.
— МИЛО ХЕЙЗ! ОТВЕЧАЙ МНЕ!
Голос шел с «Властелина Панглота». Голос военачальника.
— МИЛО ХЕЙЗ! ТЫ ПРОИГРАЛ!
Джен в отчаянии окинула взглядом экраны и резко обернулась к металлическому пауку.
— Ты вооружен? — спросила она.
В ответ он вытянул механическую руку.
— У меня есть еще, сколько вам понадобится, — сказал он.
— Я имею в виду оружие, — сказала Джен. — Оружие у тебя есть?
— О нет, — ответил паук. — Оружия нет.
Джен пыталась сохранять спокойствие, что удавалось ей с трудом. Она то и дело припоминала, как военачальник обещал содрать с нее кожу.
— СДАВАЙСЯ, МИЛО ХЕЙЗ! Я БУДУ МИЛОСЕРДЕН!
— Вас на борту много? — спросила Джен у паука.
— Да, — сказал он. — Пятьсот роботов-механиков и слуг в действии и еще пятьсот в запасе.
— Послушай меня, — в отчаянии проговорила Джен. — На корабль вторгаются люди. Ты и другие роботы должны остановить их — напасть на них, убить их!
— Это невозможно, — сказал паук. — Мы не можем причинить вред человеку.
— Богиня-Мать, дай мне сил… — простонала Джен. Она попробовала еще раз.
— Не надо причинять им вреда, просто нападите на них, отнимите оружие…
— Такие действия могут повлечь за собой повреждения и поэтому запрещены. Мне очень жаль.
— Оно и видно, — сказала Джен и злобно лягнула паука.
Он отбежал в сторону, но больше никак не прореагировал.
— МИЛО ХЕЙЗ! НЕ ПЫТАЙСЯ БЕЖАТЬ! СЛИШКОМ ПОЗДНО!
Это точно, с горечью подумала Джен, глядя на экраны. Самураи кишмя кишели на корпусе. Счастливчик Мило, он этого не видит…
— Эй! Что происходит?
Джен подумала, не галлюцинации ли у нее.
— Эшли?
— Ну да, я! Собственной персоной!
Джен ушам своим не верила.
— Ты в порядке? И Карл тоже?
— Как огурчики.
— А я думала, что погубила вас обоих! Где вы были? Компьютер сказал, что программы не действуют.
— Это все Карл. Он обнаружил, что тут встроено множество предохранителей, чтобы в Небесного Ангела не лезли посторонние программы. Он нашел способ обойти их. Это заняло много времени. Ты по мне скучала?
— Ужасно, — с чувством ответила Джен. Он вкратце объяснила Эшли, что происходит.
Эшли ответила:
— Никаких проблем. Теперь системой управляем мы с Карлом. Карл говорит, что первым делом надо отцепиться от башни.
— Да-да! — воскликнула Джен. — Скажи, чтобы делал то, что считает нужным.
— Что МЫ считаем нужным, — поправила Эшли.
— Да-да, что вы с Карлом считаете нужным.
Небесный Ангел уже двигался. Джен посмотрела вверх и увидела, что вершина башни отдаляется.
— ХЕЙЗ! СЛИШКОМ ПОЗДНО! ТЫ НЕ УЙДЕШЬ! СДАВАЙСЯ, И Я БУДУ МИЛОСЕРДЕН! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СМЕРТЬ ТВОЯ БУДЕТ УЖАСНОЙ!
Голос военачальника громыхал над городом.
— Карл говорит, что японцы вторгаются на Небесного Ангела, — сказала Эшли.
— Я знаю. А он, вернее, вы — не знаете, как от них избавиться?
— Знаем. Роботы помогут. Эти пауки.
— Я уже пробовала, — сказала Джен. — Этот паук отказался, он боится причинить людям вред.
— Теперь мы с Карлом главные, — гордо сказала Эшли. — Они сделают все, что мы скажем — мы контролируем центральную программу.
— Так скажите им, — потребовала Джен. — Побыстрее!
— Уже сказали.
Джен пришлось посторониться, когда паук внезапно ожил и поспешил к лифту. Он исчез внутри, и дверь за ним закрылась.
— Если понадобится подкрепление, вызовем пятьсот запасных.
— МИЛО ХЕЙЗ! ОСТАНОВИСЬ! МОИ ВОИНЫ УЖЕ НА БОРТУ ТВОЕГО КОРАБЛЯ! ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ БЕСПОЛЕЗНО!
Теперь Небесный Ангел оказался выше «Властелина Панглота». Джен увидела, что пропеллеры другого корабля тоже отчаянно крутятся, поднимая его.
— Давай сбросим этого гада с неба! — предложила Эшли.
— С удовольствием, — ответила Джен. — Только как?
— Разве я тебе не говорила? Карл проник в систему, которая управляет лазерами. Так что они теперь под нашим контролем. Ну как? Открываем огонь?
У Джен ушло несколько минут на то, чтобы переварить информацию; потом она сообразила, что теперь лазеры могут стрелять во что угодно. Она быстро сказала:
— Нет, пока не стреляй. Я могу поговорить с военачальником?
Помолчав, Эшли ответила:
— Да, тут есть громкоговоритель. Для того чтобы говорить с терпящими бедствие на земле, сказал Карл, и этот военачальник скоро окажется в этой роли. Карл как раз включает. Говори.
— Военачальник Хорадо… — начала она и была потрясена, услышав, что ее собственный голос громыхает так же оглушительно, как и голос военачальника. — Военачальник Хорадо, слушайте меня. Я Джен Дорвин. Я одна. Мило погиб. Неделю назад его убил кибероид.
Военачальник захохотал. Смех звучал точно расходившийся гром.
— МИЛО ПОГИБ? УБИТ КИБЕРОИДОМ? ВОТ УМОРА… А ТЕПЕРЬ, ДЕВЧОНКА, КОНЧАЙ СВОИ ИГРЫ И ДАЙ МОЕМУ КОРАБЛЮ ПОДЛЕТЕТЬ ПОБЛИЖЕ.
Джен взглянула на экраны. Сотни металлических пауков устремились на верхний корпус. Блеснули клинки: японцы пытались защищаться. Джен ответила военачальнику:
— У меня есть средство уничтожить вас. Лазерная система под моим контролем. Если вы не примете мои требования, я открою огонь.
Немного помолчав, военачальник сказал:
— ЭТО БЛЕФ, ДЕВУШКА. ОЧЕНЬ СКОРО МОИ САМУРАИ ВОРВУТСЯ В ТВОЮ РУБКУ УПРАВЛЕНИЯ.
— Ваши самураи побеждены, — сказала Джен. — На корабле есть роботы. Они, как и лазеры, под моим контролем. Ну как, выслушаете мои требования?
Эшли сказала:
— Зачем какие-то требования? Давай просто скинем его с неба.
— Мне нужна Цери, если она еще жива.
— Да, но ты сама сказала, что, если она жива, она на другом корабле. Так что давай стрелять. Один лазерный луч — из этого мешка с водородом выйдет потрясающий фейерверк.
— ДЕВЧОНКА, ТЫ МНЕ НАДОЕЛА. МОЯ МЕСТЬ ПОКАЖЕТСЯ ТЕБЕ БЕСКОНЕЧНОЙ.
Джен испытывала искушение сделать то, что предлагала Эшли, но не могла заставить себя отдать команду. Вот уже второй раз ей предоставляется случай уничтожить «Властелин Панглот», а она…
— На борту женщины и дети. Я не могу убивать их, — сказала она Эшли. — Стреляйте по пропеллерам. Выведите их из строя.
— У-у-у, это неинтересно.
— Делай, что я говорю! — приказала Джен. Это было первое испытание. Кто в самом деле командует Небесным Ангелом?
Тонкая линия голубого цвета внезапно появилась между одним из пропеллеров «Властелина Панглота» и невидимой точкой над рубкой управления Небесного Ангела. Металлический каркас пропеллера начал чернеть и плавиться. К первому лучу примкнули другие. Остальные пропеллеры «Властелина Панглота» начали съеживаться, как яблоки, брошенные в огонь.
