Франциска Вульф - Камни Фатимы
Несколько часов Беатриче провела за компьютером. Она перепроверила все, что пережила во время своего беспамятства: имена, события, обстановку, открыла базы данных университетов всего мира. Ей не раз пришлось давать свои банковские реквизиты, так как доступ к файлам был платным, и теперь о телефонных счетах лучше было не думать. Она все больше убеждалась, что ей ничего не приснилось. Можно было где-то выхватить одну деталь и попытаться встроить ее в сон. Но изобилие подтверждающих друг друга фактов выдумать невозможно.
У Беатриче появилась еще одна идея – проверить то, чего она еще не коснулась, – язык. Спутниковая программа телевидения наряду с другими принимала и арабскую телевизионную станцию. Обычно она никогда не смотрела передачи из-за того, что не понимала ни слова, но теперь жаждала убедиться в обратном. Неужели она вообразила себе всю эту историю в Бухаре?
– …а твой отец, что сказал на это твой отец?
– Ах, что он может сказать? Я обещал купцу Омар аль-Нассину. Он…
Дрожащей рукой Беатриче выключила телевизор. Будто окаменев, она сидела на софе и смотрела на темный экран. Это была арабская кинолента с незамысловатым сюжетом и слишком громким звуком. Наверное, такие фильмы даже кому-то нравились. Но – странное дело! – она понимала киноактеров, каждое слово в отдельности! И даже заметила, что у женщины был легкий, но довольно милый дефект речи.
Беатриче закрыла глаза и опустила голову на руки. Ей стало нехорошо, опять начала болеть голова. Неужели такое возможно? Способен ли человек всего за несколько часов, находясь в беспамятстве, собрать исторические факты да еще в совершенстве изучить иностранный язык? Что это, если не… да, если не…
«Путешествие во времени! – с трудом перевела дыхание Беатриче. – Нечто подобное действительно имело место быть, бесспорно, даже если я в это не могу поверить».
Беатриче вскочила и достала из кармана своих брюк камень, который тайком сунула ей старая пациентка, и самым внимательным образом рассмотрела его. Свет торшера отразился в сапфире чудной красоты, и он засиял голубым светом. Камень Фатимы! Эта ключевая фраза была единственной, которую она не нашла в Интернете. Что сказала Замира об этом камне? Он обладает необыкновенной силой? Она сама убедилась в том, когда камень перенес ее в Бухару. Но кто сейчас мог поведать ей об этом? Где найти подтверждение?
«Фрау Ализаде!» – вырвалось у Беатриче, и в следующее мгновение она уже была одета и схватила ключи от машины. Но тут же вспомнила, что возвратилась домой на такси. Ее авто все еще стояло на парковке возле больницы.
Беатриче вызвала такси по телефону и сбежала вниз, чтобы ждать машину у подъезда. Она ни минуты не могла оставаться в квартире.
Когда она уже ехала в такси, то вдруг вспомнила, что время перевалило за полночь и фрау Ализаде, должно быть, давным-давно спит. Если кто-либо из коллег встретит ее в коридоре, то наверняка подумает, что она сошла с ума или нечто подобное. Но у Беатриче не было выбора, ждать до утра она не могла.
Водитель такси, высаживая ее возле здания хирургического отделения, с сочувствием посмотрел ей вслед, подумав, наверное, что молодая женщина получила неприятное известие и приехала срочно навестить родственника. Она бы охотно разубедила его в этом, но у нее просто не было на это времени. Со скоростью ветра промчалась Беатриче через вестибюль мимо вахтера прямо к лестничной клетке. Она была слишком возбуждена и взволнованна, чтобы подождать, пока придет лифт. Ализаде находилась в палате на пятом этаже, Беатриче знала об этом, так как сама привезла ее сюда.
В коридоре отделения было тихо и пустынно. В сестринской горел свет, оттуда доносилась музыка радиоприемника. Через окошко можно было увидеть, что написано на магнитном табло, где обычно помещались сведения о пациентах: их фамилии и номера палат, где они лежали. Дежурившая этой ночью медсестра как раз распределяла лекарственные препараты на следующий день. До Беатриче отчетливо доносился шорох доставаемых из упаковок медикаментов, которые сестра потом раскладывала по специальным коробочкам. Беатриче была уверена, что та не заметила ее, так как старательно пела с Мадонной песню «Like a Virgin». Она обрадовалась, обнаружив наконец-то на табло фамилию фрау Ализаде, и – слава Аллаху! – в палате женщина лежала одна.
Беатриче на цыпочках проскользнула мимо сестринской к палате № 508. Бесшумно нажала ручку двери, прислушалась и облегченно вздохнула. Все прошло нормально. Она казалась себе вором-взломщиком. Потом огляделась вокруг.
В слабом свете ночника она узнала фрау Ализаде. Старая женщина спала на больничной койке и дышала ровно и спокойно. На краю постели лежала утка и наполненные жидкостью емкости, а на стойке-капельнице висела бутылка с физиологическим раствором. Беатриче подошла поближе. Она задумалась над тем, разумно ли будить пожилого человека, бедную больную женщину, и уже была готова повернуться, чтобы уйти, как вдруг фрау Ализаде сама открыла глаза.
– Фрау доктор! – прошептала она. – Как мило с вашей стороны, что вы пришли проведать меня.
– Как себя чувствуете? – вежливо осведомилась Беатриче.
– Хорошо. От всей души благодарю вас. – Старая женщина огляделась вокруг. – Но, как я вижу, на дворе ночь, а вы не в белом халате. Что-то случилось? Или посещаете каждого своего пациента и в ночное время?
– Нет. – Беатриче подвинула стул поближе и села рядом. – Я пришла, потому что мне необходимо кое о чем спросить вас. Помните ли вы, что перед операцией тайком положили мне что-то в карман?
Улыбка скользнула по морщинистому лицу фрау Ализаде.
– Конечно, – ответила она. – И, смею предположить, вы это обнаружили.
– Да. Но после этого… Фрау Ализаде, за прошедшие часы со мной произошло много странного и необычного. Я никак не пойму, что во всем этом правда, а что нет. Или я просто себе вообразила и…
– Будь совершенно спокойна, дитя мое. – Фрау Ализаде взяла руку Беатриче в свою и ласково похлопала ее, успокаивая молодую женщину. – Камень Фатимы вначале немного напутал. Кому-то он кажется непредсказуемым, иногда даже коварным. Он все время поражает новыми, еще неизвестными силами. Но со временем ему начинают доверять.
Беатриче пристально посмотрела на старую женщину.
– Значит, все, что мне довелось испытать, не плод моего воображения?
– Я не знаю, что ты пережила, дитя мое, но думаю, что нет. – Фрау Ализаде улыбнулась. – Да ты и сама, должно быть, убедилась в этом, ведь мы сегодня оживленно беседуем, в то время как вчера не могли даже понять друг друга. Твой арабский язык великолепен.
– Но это…
– Это силы камня. Поверь мне. – На лице пожилой женщины появилась нежная улыбка. – Он сейчас с тобой? Я бы с удовольствием взглянула на него еще раз.
