Михаил Ахманов - Первый после бога
37
Это авторская вольность. На самом деле Гуаякиль был захвачен пиратами не в 1685 году, а 30 сентября 1687 года.
38
Уруту или полулунный ботропс – одна из самых ядовитых змей в мире, ее укус смертелен. Обитает в джунглях Южной Америки.
39
Френсис Таунли – реальное историческое лицо, как и Эдвард Дэвис, Гронье и Ле Пикар. Таунли действительно погиб в Южном походе, но это случилось во время схватки с испанцами.
40
ВЭО – Всемирная экологическая организация.
41
Священник Френсис Флетчер был участником и хронистом экспедиции Дрейка.
42
Кувшинка Victoria regia (Виктория регия), растет в речных заводях притоков Амазонки.
43
Араукария – вечнозеленое хвойное дерево.
44
Сейба – огромное дерево тропических лесов с выступающими из земли, похожими на доски корнями.
45
Орхидеи, которых в тропических лесах Земли насчитывается несколько тысяч видов.
46
Неарх был флотоводцем Александра Македонского. Когда после смерти царя его сподвижники делили империю, Неарх взял в качестве своей доли флот. Куда он поплыл и что стало с его людьми и кораблями, до сих пор неизвестно.
47
Тортуга – небольшой островок у северо-западной оконечности Гаити, находившийся во французском владении и ряд десятилетий служивший одной из главных баз корсаров. Другой базой являлся Порт-Ройял, столица Ямайки и резиденция британского губернатора. Кстати, начиная с д’Ожерона (упомянутого в «Одиссее капитана Блада»), губернаторы Тортуги представляли не короля и правительство Франции, а организацию сугубо коммерческую – Французскую Вест-Индскую компанию, которой был дан на откуп остров со всем его населением и пиратским промыслом.
48
В романе Сабатини приключения капитана Блада списаны с моргановских эскапад. Приключения, но не сам образ! Блад – благородный корсар и бессребреник, а Морган был из тех людей, у коих песо между пальцами не проскочит.
49
Эдварда Дэвиса не нужно путать с упомянутым ранее Джоном Дэвисом, это разные люди. К моменту похода в Перу Джон Дэвис был уже давно мертв.
