Роберт Хайнлайн - Угроза с Земли
Джефф закрыл за ней дверь и сказал несколько грубовато:
– Не двигайся.
Потом обнял меня и поцеловал.
Ведь я не могла его остановить, правда? Со сломанными руками. К тому же это совпадало с интересами фирмы. Я совершенно обалдела, потому что Джефф никогда меня не целовал, разве что в дни рождения, а они не в счет. Я попыталась ответить на поцелуй, чтобы показать, что я все оценила.
Не знаю, чем они меня перед этим пичкали, но у меня зазвенело в ушах и снова закружилась голова.
– Кроха, – он склонился надо мной. – Как я из-за тебя настрадался.
– Ты тоже мне не дешево достаешься, – сказала я с достоинством.
– Да, пожалуй. – Он с грустью на меня посмотрел. – О чем ты плачешь?
Я и не заметила, что плакала. Тут я вспомнила.
- Ох, Джефф! Я угробила свои прекрасные крылья.
– Достанем новые. Ну, держись. Я сейчас повторю.
– Давай.
И он меня поцеловал.
Я полагаю, в названии "Хардести и Хардести" заложено больше ритма, чем в "Джоунс и Хардести".
Оно и в самом деле лучше звучит.
