Майкл Крайтон - Парк юрского периода
Но Грант также помнил, что тиранозавры были изолированы от остальных животных, а это значило, что стоит миновать ограду, ров с водой или и то и другое вместе, и территория тиранозавров кончится.
Однако ограды все не было.
Девочка положила голову ему на плечо и принялась наматывать свои волосы на пальцы. Вскоре она стала посапывать. Тим устало ковылял рядом с Грантом.
— Еще держишься, Тим?
— Держусь, — откликнулся мальчик. — Мне кажется, мы сейчас на тиранозавровом участке.
— Я в этом не сомневаюсь. Но, надеюсь, мы скоро из него выберемся.
— Вы хотите войти в лес? — робко спросил Тим. Чем ближе они подходили, тем темнее и страшнее выглядел этот лес.
— Да, — признался Грант.
Мы сможем определить направление движения по номерам на датчиках.
Зеленые ящики с датчиками движения были подвешены в метре над землей. Большинство были прикреплены к деревьям, остальные стояли на специальных подпорках. Ни один из них не работал. Видимо, отсутствовало электропитание. В середине лицевой стороны каждого такого ящика была вмонтирована линза, а под ней написан условный номер. В замутненном туманом лунном свете Грант разглядел пометку на одном из датчиков:
Т(S) 04.Они углубились в лес. Огромные стволы колоннами возвышались со всех сторон. Туман, подсвеченный тусклым светом луны, стлался по земле, клубился у корней деревьев. Картина была живописной, но идти было очень трудно. Грант искал датчики, их нумерация шла в убывающем порядке. Они миновали Т(S) 03, затем Т(S) 02. Чуть позже добрались до Т(S) 01. Грант выбивался из сил под тяжестью девочки и очень надеялся, что этот ящик расположен на границе территории тиранозавров. Но он оказался лишь очередным датчиком, в ряду многих. Следующий был помечен Т (N) 01, затем шел Т(N) 02. Грант догадался, что нумерация подобна компасу — она географически выстроена вокруг какого-то центра. Они шли с юга на север, и номера уменьшались, а когда была пройдена центральная точка, номера стали увеличиваться.
— По крайней мере, мы знаем, что идем в правильном направлении, — сказал Тим.
— Молодец, — похвалил его Грант.
Тим улыбнулся и тут же упал, споткнувшись о незаметную в тумане лиану. Без промедления он вскочил на ноги и опять пошел рядом с Грантом.
Пройдя еще немного, мальчик сообщил:
— А мои родители разводятся.
— Угу, — отозвался Грант.
— Мой отец ушел от нас месяц назад. Он теперь живет в Мил Белли.
— Угу.
— Он больше не носит мою сестру на шее. Он даже не берет ее на руки.
— И говорит, что у тебя только динозавры на уме, — добавил Грант.
Тим вздохнул:
— Да.
— Ты скучаешь по нему?
— Не очень, — сказал Тим. — Только иногда. Она больше скучает.
— Кто? Твоя мама?
— Нет, Лекси. У мамы есть друг. Они познакомились на работе.
Какое-то время они шли молча. Миновали датчики Т(N) 03 и Т(N) 04.
— Ты его видел? — спросил Грант.
— Да.
— Ну и как он тебе?
— Да ничего. Он моложе папы, но уже лысый.
— А как он к тебе относится?
— Не знаю. В общем, нормально. Я думаю, он хочет со мной подружиться. Я не знаю, что будет дальше. Маме иногда предлагает продать дом и уехать. Иногда они с мамой ругаются поздно вечером. Я сижу у себя в комнате и занимаюсь с компьютером, но мне все слышно.
— Угу, — промычал Грант.
— А вы развелись?
— Нет. Моя жена умерла много лет назад.
— И теперь вы с Элли Сэттлер?
Грант улыбнулся в темноте:
— Нет. Она моя ученица.
— Она что, до сих пор в школе учится?
— Учится, но в аспирантуре.
Грант приостановился, переложил Лекси на другое плечо, и они пошли дальше, минуя датчики Т(N) 05 и Т(N) 06. Вдалеке слышались раскаты грома. Гроза уходила к югу. Тишину леса нарушали только звон цикад и нежные голоса древесных лягушек.
— У вас есть дети? — спросил Тим.
— Нет.
— Вы не собираетесь жениться на Элли Сэттлер?
— Нет, она в будущем году выходит замуж за очаровательного врача из Чикаго.
— О! — Тим, видимо, удивился. После недолгой паузы он поинтересовался:
— А на ком вы хотите жениться?
— Я не думаю, что мне стоит на ком-нибудь жениться.
— Я тоже не собираюсь жениться, — сообщил Тим. Они прошли еще немного, и Тим спросил:
— Мы будем идти всю ночь?
— У меня на это сил не хватит. Надо будет остановиться, по крайней мере на несколько часов, — ответил Грант и взглянул на часы. — Время у нас еще есть. Нам надо вернуться не позже, чем через пятнадцать часов, пока корабль не дошел до материка.
— А где мы остановимся? — тут же спросил Тим. Гранта самого мучил этот вопрос. Первой его мыслью было взобраться на дерево и поспать там. Но, чтобы обезопасить себя от зверей, надо взобраться достаточно высоко, и Лекси может во сне сорваться и упасть. К тому же на жестких ветвях они вряд ли смогут сладко выспаться. По крайней мере, он сам точно не отдохнет.
Нет, нужно подыскать действительно безопасное место... Грант вспомнил, как перед посадкой самолета он рассматривал план Парка. В каждой его части имелись отдельно стоящие здания. Грант не знал, как они выглядели, потому что их индивидуальные планы не прилагались. Не помнил он и где именно они стояли, но зато ему запомнилось, что здания были рассеяны по всему Парку.
Значит, они могут быть и где-нибудь неподалеку...
Вот только выбраться с территории тиранозавров посложнее, чем просто пройти через поваленную ограду. Чтобы найти такое здание, надо придумать какую-то стратегию поиска. И лучшей стратегией будет...
— Тим, ты не мог бы подержать сестру? Я хочу влезть на дерево и посмотреть по сторонам.
* * *Сверху был хорошо виден лес, ряды деревьев уходили вправо и влево. Впереди, на удивление близко, лес кончался. Вдоль опушки тянулось защитное ограждение, за которым белел забетонированный ров. За ними лежало большое открытое пространство. Грант решил, что там должна быть территория ящероногих динозавров. Вдали снова росли деревья, а дальше... дальше тусклый свет луны мерцал на океанских волнах.
Откуда-то донесся рев динозавра, но это было далеко. Грант надел взятые у Тима очки для ночного видения и снова осмотрелся. Проследив взглядом за серой изогнутой полосой бетонного рва, он увидел то, что искал: темная полоса служебной дороги вела к плоской прямоугольной крыше. Крыша хоть и невысоко, но все-таки была приподнята над землей. И она была недалеко. Приблизительно в полукилометре от дерева.
Когда Грант спустился вниз, Лекси хлюпала носом.
— Что стряслось?
