Тед Деккер - Тьма
— Кому это — нам?
— Мне и моему первому рекруту, Йохану. Полагаю, такому любителю приключений, как ты, это покажется интересным. Идем, идем! Он уже там.
И Танис перешел на бег.
Они выбежали на берег реки, несколько меньшей, чем протекавшая вдоль черного леса. Йохан сидел на толстом стволе поваленного желтого дерева. Увидев их, он вскочил и побежал навстречу.
— Томас! Мы летали, а теперь и поплывем. Видел боевую палку Таниса? Отличное оружие! Где она, Танис?
— Выкинул. Томас сказал, что она не подойдет. Да я теперь и сам понимаю, что не подойдет.
— Как же мы тогда?
— Вот именно: как? — Танис поднял палец. — А никак!
— Что, не поплывем в атаку?
— А, так вы хотели десант устроить? — понял Том. Он посмотрел на дерево и увидел, что оно выдолблено. А ведь он и сам неоднократно думал о каноэ.
— Да, была такая идея, — махнул рукой Танис. — Мы вчера уговорились и свалили это дерево, чтобы сделать приспособление для плавания. Но меч мой ты забраковал. И не говори, что можно другой сделать, потому что у меня теперь сомнения по этому поводу. Разве что бомбу в этой посудине послать шатайкам.
И оба, не сговариваясь, уставились на Тома круглыми зелеными глазами. Невинными, как у младенцев. Но наполненными желанием. Желанием творить, любить, есть, пить, плавать в озере Элиона.
Естественным образом невозможность удовлетворить желание вызывала недовольство. А недовольство вело к неординарным реакциям и поступкам — к таким же, впрочем, как и довольство.
Томас обратился к Йохану.
— Хочешь спустить каноэ на воду?
Глаза парня вспыхнули.
— Конечно!
— А если мы этого не сделаем, будешь чувствовать себя несчастным?
Йохан его не понял.
— Несчастным?
— Томас, о чем ты толкуешь? — вмешался Танис. — Что за загадки? Игрушка, что ли, у тебя такая, умственная?
— Нет, это не игра. Просто проветриваю память, освежаю понимание. Ведь если есть счастливые, должны быть и несчастные. Есть добро — не обойтись без зла. Вот я и спросил Йохана, будет ли он несчастлив, если мы не спустим лодку на воду.
— Да, без зла никак, но мы его урегулировали. И держим под контролем. И несчастье со счастьем в полном равновесии. Я понимаю, о чем ты говоришь. Да, злят меня эти шайтанки-шатайки, но несчастье по этому поводу… Ты меня в узел вяжешь, Томас Хантер. Сам и развязывай, развлекайся.
Они ощущают желание, но не чувствуют неудовлетворенности, — подумалось вдруг Тому. — Это лучший из миров.
Он же ощущает неудовлетворенность, недовольство. По меньшей мере, отсутствие удовлетворенности его мучает. Может быть, потому что он был в черном лесу? Воды не нахлебался, но там побывал и определенному влиянию подвергся.
Или же… Или он вообще не отсюда. Все-таки пришелец с космического корабля.
— Да ладно, Танис. Всего лишь мысли. Намеки.
Танис переглянулся с Йоханом.
— Идея бревно не сдвинет. Берись за тот конец!
Йохан радостно запрыгал. Знаменательное событие в его жизни. Томас погладил борт каноэ.
— А как управлять будете? — спросил он.
— Мечом, — ответил Танис. — Да любая палка сойдет.
— А как дерево свалили?
— Как обычно. Руками.
— Ладно, давайте попробуем.
Они обвязали лианой нос лодки, протянули ее к дереву на берегу. Том впрягся в лиану.
— Готовы?
— Готовы! — откликнулись оба.
Совместными усилиями они спихнули желтую лодку в воду.
— Работает! — воскликнул Танис. Но не успел он закрыть рот, как лодка погрузилась в воду и затонула.
— Слишком тяжела, — нахмурился Том.
Танис и Йохан с любопытством глазели на пузыри, еще всплывавшие на месте погружения лодки.
— Еще одной сказке конец, — прокомментировал Танис без особенных эмоций.
Йохан реагировал иначе. Ему происшествие показалось столь смешным, что он рухнул сначала на колени, потом на спину и принялся кататься по траве, держась за живот, изнемогая от смеха. Танис почти сразу заразился от своего рекрута, и они начали соревноваться, замечая, кто дольше просмеется, не переводя дыхания. Они пригласили поучаствовать и Томаса, но шансов на успех в этом соревновании пришельцу не оставили.
Танис, наконец, успокоился.
— Ладно, — сказал он, — завтра попробуем снова.
— Сомнительная идея, — скептически заметил Том. — Не думаю, что стоит проникать в черный лес ни через мост, ни с воды.
— Может, ты и прав.
— Танис!
— Да, Томас?
— Рашель сказала мне, что есть в лесу какой-то фрукт, заставляющий спать, не помня снов.
— Да, он позволяет спать так крепко, что сны вообще не снятся! Хочешь, чтобы я тебе нашел такой фрукт?
— Нет. Наоборот, мне сейчас нужны сны. Наверняка ведь есть и плоды, которые просто погружают тебя в сон.
— Со сновидениями?
— Да.
— Конечно, есть.
— Нанка! — крикнул Йохан. — Хочешь?
Потрясающая мысль! Погрузиться в сон по желанию. Или же отключиться без сновидений…
— Да, да, мне нужны эти плоды! Пожалуй, оба…
26
— Что? — Том уселся на диване.
Над ним стояла Кара.
— Извини, ты сказал пять часов, но я проспала. Прошло почти восемь…
— Который час?
— Почти полдень. Слушай, что с тобой? Ты как будто с привидением столкнулся.
Он потер глаза.
— И сам похож на привидение?
Кара не обратила внимания на его вопрос.
— Ты что-нибудь обнаружил?
Том оторвался от дивана.
— Кажется, я могу отключать сны.
— Полностью?
— Да, полностью. Но не здесь, а там. Я могу прекратить видеть эту реальность. — Он обвел вокруг рукой.
— Ну, и что в этом хорошего?
— Они меня отвлекают. Я никак не могу вспомнить свою жизнь. Все время воюю с этим, здесь…
— Значит, ты будешь спать спокойно, без снов, ничего здесь не видеть, и все это просто пропадет?
— Надеюсь.
— Так вот, не смей и думать об этом, Томас! Ты же не знаешь, что здесь произойдет. Что ты еще узнал?
Остальной сон промелькнул перед глазами калейдоскопом образов, закончившись предсказанием Рашели, где ее искать. Он повернулся к Каре.
— О!
— Что?
— Карта! Рейзон не спит? — Он вскочил, понесся к двери. — Срочно нужна карта! Надо найти карту!
— Что случилось?
— Она сказала мне, где искать Монику. Жак не спит?
— Нет, не спит. — Кара побежала за ним в приемную. — Кто тебе сказал?
— Рашель!
— Откуда она знает?
— Не знаю. Скомпоновала картину. Может, все и не так. Но это наша единственная зацепка. У кого-то есть лучший вариант? — Том рванулся мимо опешившего охранника и распахнул дверь. Жак де Рейзон сидел у стола с почерневшими глазами, говорил по телефону.
