Роберт Джордан - Ловушка для демона
Оставив молодого туранца, Конан пошел искать Канг-Хоу. Купец сидел у обвалившейся стены колодца.
- Вскоре ты уйдешь из Вендии, - сказал кхитаец, увидев приближающегося Конана. - А как насчет твоих планов пограбить Вендию с армией за твоей спиной?
- Когда-нибудь в будущем, возможно. Но Вендия - странная страна, возможно, слишком скользкая и хитрая для такого простого северянина, как я. Мои мысли начинают скакать в самых разных направлениях, и от них кружится голова.
Канг-Хоу приподнял дугой тонкую бровь.
- Почему это так, о человек, называющий себя Патилом?
- М-мм, это просто отдельные фрагменты, крутящиеся волчком. Странные воспоминания. Валаш, сидящий в в утро того дня, когда был убит Высший Адмирал. Очень жесткий крепкий человек, этот Валаш. Он никогда бы не позволил двум таким красавицам, как твои племянницы, покинуть свой корабль, разве что только на невольничий рынок. Если только кто-то не заставил его сделать это, возможно, кто-то припугнул его. Хотя, с другой стороны, ты тоже очень крепкий жесткий человек для того, чтобы называть себя бедным торговцем, не так ли, Канг-Хоу? А твоя племянница, Кай-Ше, она очень способная, талантливая женщина. Например, то, как она оделась и действовала, как вендийская женщина, в Гвандиакане. И то, что она узнала Найпала среди тех, кто ехал в Леса Гендали, хотя, как я слышал, его лицо было известно не больше чем горсти людей. Знаешь ли ты, Канг-Хоу, что вендийская женщина была доставлена Высшему Адмиралу как подарок, в день, когда он был убит? Я так понимаю, что она исчезла вскоре после его смерти. Но я никак не мог понять, почему вендийцы подписали договор с Тураном и убили Высшего Адмирала на следующий же день. Кандар был искренне шокирован этой новостью, да и Карим Сингх тоже. Странно все это, ты не находишь, Канг-Хоу?
На протяжении всего этого разговора кхитаец слушал Конана с выражением вежливого интереса на лице. Теперь же он улыбался, держа руки в своих широких рукавах.
- Ты сочинил довольно замысловатую историю для того, кто называет себя простым северянином.
Улыбнувшись ему в ответ, Конан положил руку на рукоятку кинжала.
- Ты поставишь на то, что ты быстрее меня?
В течение секунды Канг-Хоу явно колебался, и лицо его дрогнуло. Затем очень медленно он вынул руки из рукавов и раскрыл пустые ладони.
- Я всего-навсего бедный торговец, - сказал он, как будто ничего не произошло. - Если тебе интересно послушать, возможно, я сумею рассказать такую же замысловатую историю, как и твоя. Разумеется, если считать, что эта история не имеет ничего общего с реальностью.
- Я слушаю тебя, - сказал осторожно Конан, но не снял руки с рукояти кинжала.
- Я родился в Чио-Хьен, - начал кхитаец, - маленьком городе-государстве на самой границе Вендии. Жизненные соки и сама основа жизни Чио-Хьен - это торговля, а его армия невелика. Наша страна может уцелеть только в балансе, когда один из наших более сильных соседей спорит с другим. Самый крупный, сильный и враждебный из соседей Чио-Хьен - это Вендия. Возможно, эта страна и прогнила изнутри, как ты говоришь, но правящая каста. Кшатрии - жестокие и властные люди, у которых горящие, жадные глаза, стремящиеся к новым землям. Если эти глаза повернутся к северу, первой жертвой будет Чио-Хьен. Потому Чио-Хьен должен делать так, чтобы Кшатрии обращали свой взор на восток или на запад. Договор с Тураном, например, будет означать то, что амбиции и жажда новых земель у Кшатриев будут обращены не в сторону Вилайета, а в сторону Кхитая. Но моя история, боюсь, слишком фантастична, как, впрочем, и твоя, за исключением того, что ты, возможно, нашел ее забавной.
- Забавной, - согласился Конан. - Но у меня есть один вопрос. Имеет ли Чин-Коу таланты Кай-Ше? Разумеется, - добавил он с улыбкой, - если у Кай-Ше есть способности и таланты, выходящие за пределы обычных.
- Основной талант Чин-Коу состоит в том, что она помнит и может повторить каждое слово из того, что она слышит или может прочесть. За исключением этого, она не больше чем любящая племянница, которая утешает и помогает стареющему дяде. Хотя, как мне кажется, сейчас она будет утешать другого.
- И это наводит на другой вопрос. Знает ли Хасан обо всем этом?
- О моей замысловатой сказке? Нет.
Широкая улыбка прорезала лицо кхитайца.
- Но он знал, кто я такой, еще до того, как мы достигли Гимелеев. Он будет хорошим добавлением к нашей семье. Будучи чужеземцем, я хочу сказать, он вольется в наш клан без труда. А теперь я задам тебе вопрос, - сказал он, и его улыбка исчезла. - Что ты собираешься делать, услышав мою фантастическую историю?
- Сказка, рассказанная северянином, и еще одна, придуманная кхитайским купцом, - сказал задумчиво Конан. - Кто в Туране поверит, если я им это расскажу? И даже если бы я и рассказал кому бы то ни было эту историю, они нашли бы десять других причин для войны или близкого к этому. Так как, если будет настоящий мир между Тураном и Вендией, Вилайет должен пойти дальше и проглотить Секандерам, возможно, достаточно, чтобы разделить две страны на вечные времена. Да и кроме того, настоящий мир и настоящая война одинаково плохи для контрабандистов.
- Ты не так прост, как утверждаешь, северянин.
- Вендия все еще остается странным местом, - ответил Конан со смехом. И это та страна, которую я должен покинуть. Счастливого тебе пути, Канг-Хоу из Чио-Хьен.
Кхитаец поднялся и поклонился ему, хотя он был осторожен и на этот раз держал свои руки в стороне от рукавов.
- Желаю тебе тоже счастливого пути... Конан из Киммерии.
Конан смеялся все время, пока шел к лошадям.
- Ордо! - заорал он - Мы трогаемся в путь, или ты уже так состарился, что пустил корни, как дерево? Энам, прыгай в седло! И ты тоже, Шамил. Ты едешь с нами или останешься здесь, как Хасан?
- Я уже получил свою долю приключений и путешествий, - ответил убежденно и горячо Шамил. - Я возвращаюсь в Султанапур и стану рыбаком. Настоящим рыбаком!
Виндра пробилась сквозь группу стоящих людей, садящихся в седла, и подошла к Конану.
- А как насчет меня? - требовательно спросила она.
- Ты не хочешь идти в Туран, - сказал ей Конан. - И ты не можешь оставаться в Вендии. Если ты, конечно, не захочешь быть... гостем Алины. Возможно, Канг-Хоу возьмет тебя с собой, в Чио-Хьен.
- Чио-Хьен? Лучше уж Туран, чем это!
- Ну что ж, раз ты так вежливо попросила меня об этом, если ты будешь согревать меня в холодные ночи в горах, я найду тебе работу - танцевать в таверне в Султанапуре,
Ее щеки порозовели, но она протянула ему руки, чтобы он помог ей сесть в седло. Но когда он это сделал, она на секунду прижалась к нему и прошептала:
- Я бы с большей радостью предпочла танцевать только для тебя одного.
