Алексей КАЛУГИН - Журнал «Если» 2008 № 12
Есть и теория о том, что хребет соорудили инопланетяне. Однако зачем они это сделали, история умалчивает. Впрочем, возможно, они уже давно вымерли. Или же действительно затаились где-то в Облаке Оорта и швыряют в нас камнями, надеясь, что мы улетим домой.
А возможно, я насмотрелась фильмов.
Но и книжек я прочитала немало и доподлинно знаю: альпинисты называют такие места «гнилыми горами». И даже если мы не свалимся в пропасть, то кувыркаться пятнадцать километров под горку тоже мало не покажется.
– Откажись. Он псих.
– Тихо! – прошипел Флойд. – Извини, это не тебе, – добавил он. Рудольф приподнял бровь, но промолчал.
– Проклятье, – выругалась я, удивив даже себя. Обычно я не пользуюсь такими выражениями. Но обычно я и не сержусь. – Я тоже в этом участвую. И он об этом осведомлен.
Хотя бы Флойд меня не игнорировал.
– Одну минутку, – бросил он Рудольфу и отвернулся от него. – Мы можем поговорить об этом потом? Вдруг у него просто такая привычка? Или он не знает, на что ты способна. Большинство людей никогда не имели дела с разумным искином, и он вполне может считать, что ты всего-навсего очень хороший интерфейс. Черт, может, он не любит женщин. Кто знает? Это его проблема, а не твоя, но он клиент, так что давай проверим, сможем ли мы дать ему то, что он хочет, не убив при этом себя? Хорошо? Доверься мне. Я тоже видел фотографии этих гор.
Мы решили организовать восхождение с базовым лагерем. Это уменьшало количество груза, позволяло Флойду время от времени спать в челноке и означало, что длительных путешествий по горам не будет.
К сожалению, это также означало, что челнок нам придется делить с Рудольфом, ведь тот намного больше его палатки. Я бы лучше осталась снаружи и спала в костюме. Но, как заметил Флойд, у меня нет носа, а если и бывает зуд, то лишь от любопытства.
Выйдя из нашей базы в челноке, мы попытаемся взойти на вершину хребта, чего до нас еще не делал никто. Я думала, что Рудольфу эта идея понравится, ведь первое восхождение прославит его на всех альпинистских сайтах Сети. Однако свои планы он раскрыл весьма неохотно.
– Ладно, – согласился он наконец. – Но я не хочу просто забираться на вершины. Я хочу обследовать как можно большую площадь склонов.
Флойд не стал комментировать эти слова, а я впервые удержалась от вопроса, какого черта в таком случае мы вообще здесь делаем.
* * *Во время первого восхождения мы даже близко не подобрались к вершине. Но Рудольфу, похоже, было все равно.
Мы решили устроить базу во Впадине – глубокой долине, разделяющей два параллельных гребня хребта. Из нее подъем оказывался короче, чем с равнин по обеим сторонам. Флойд ожидал услышать возражения, но Рудольф лишь хмыкнул, ткнул пальцем в карту и велел подобрать место «где-нибудь здесь». Выбирать гору для восхождения он тоже предоставил нам.
Япет хорошо нанесен на карты, но эти карты не годятся для прогулок и уж точно не пригодны для альпинистов. Однако во время облета планетки было нетрудно сделать стереоснимки и превратить их в контурные карты. Во всяком случае, нетрудно для меня. Теперь мы смогли выбирать из чудесной коллекции вершин, а также тропы Для подъема, которые не выглядели смертельно опасными – хотя бы на топографической карте с масштабом двадцать метров в сантиметре.
Мы посадили челнок неподалеку от самой несложной на вид горы, высотой всего десять тысяч метров, что втрое выше Эвереста, если измерять его высоту от основания, но зато мы (теоретически) смогли бы вскарабкаться на нее, не зависая над пропастями. Не сомневаюсь, что альпинистское снаряжение у Рудольфа первоклассное, но я была просто счастлива, что нам не понадобится проверять его качество.
Мы вышли из лагеря, прихватив надувную палатку и запасы на трое суток. Сперва мы двигались быстро, но километра через два Рудольф начал делать остановки, чтобы поковыряться в камнях, особенно в самых плотных скоплениях рыхлого темного вещества, из-за которого темная сторона и получила свое название.
Чем бы оно ни было, оно ему понравилось. Но вел он себя далеко не как геолог. Вместо того чтобы собирать образцы в аккуратно помеченные мешочки, он брал горсть здесь, горсть там и кидал все в один мешок.
Этим мы и занимались первые сутки с единственным перерывом на сон. Во всяком случае, спал Рудольф у себя в палатке. На следующий день Флойду это стало надоедать.
— Мы на гору лезем или образцы собираем? – спросил он негромко, чтобы услышала только я.
— Сама не пойму, хоть убей. – К этому времени Рудольф собрал, по моим прикидкам, килограммов тридцать камней – вполне достаточно, чтобы их масса начала влиять на его равновесие при ходьбе не меньше, чем влиял рюкзак за плечами у Флойда. – Но если он и найдет что-то ценное, то никогда не узнает, где был взят этот образец.
— Угу. Я тоже это заметил. – Затем он громко произнес: – Мешок уже почти полный, Т.Р. Помощь не нужна?
Рудольф лишь взглянул на него поверх очередной темной осыпи.
— Если понадобится помощь, я скажу сам. Флойд поднял руки:
— Конечно. Я лишь предложил.
Но Рудольф уже смотрел на гребень, до которого оставались еше тысячи метров.
– Нам ведь уже не добраться до вершины, верно?
– Нет, если ты захочешь дышать на обратном пути, – буркнула я. но не по радио. Если Рудольф не желает со мной разговаривать, то и я с ним не буду.
Флойд ответил дипломатичнее:
— Вероятно, нет. Нам нужно будет возвращаться через…
— Семь или восемь часов, – подсказала я.
– Четыре часа, – сообщил Флойд. – Но зато мы теперь знаем тропу, по которой, как мне кажется, сможем добраться до вершины.
– Прекрасно. – Рудольф лишь бросил взгляд на вершину, до которой мы не дошли. Не больше внимания он уделил и виду, открывающемуся с этого места на долину. – Полагаю, мы не можем спуститься другим путем?
– Это не лучшая идея, – хором ответили мы с Флойдом. Хотя, разумеется, услышал он только Флойда.
– Я так и думал, – буркнул Рудольф, уже начиная спускаться. – Ну и ладно.
* * *Япет, подобно Луне, всегда обращен к Сатурну одной стороной, и день его длится семьдесят девять земных, поэтому почти ничего не изменилось, когда мы вернулись к челноку.
– Пошли прогуляемся, – сказала я Флойду.
– А откуда мы только что вернулись? – Он говорил негромко, но в тишине челнока Рудольф не мог не догадаться, что он разговаривает со мной. Астронавты уже давно научились ценить тишину. Если люди заперты в летающей коробке 365 дней в году, то любой скрип или гудение могут свести с ума. Тишину же, с другой стороны, всегда можно заполнить, включив личную аудиосистему.
