Карел Чапек - Библиотека современной фантастики. Том 11. Карел Чапек
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Карел Чапек, "Библиотека современной фантастики. Том 11. Карел Чапек" бесплатно, без регистрации.
12
Газета, издававшаяся ватиканом.
13
У нас есть бог. (латин.)
14
В оригинале — игра слов: «Был при том».
15
Еще нечто… (франц.)
16
Ничего не поделаешь. (франц.)
17
Ханжа. (франц.)
18
Да, именно, возмутитель спокойствия. (франц.)
19
Да, он большой спортсмен. (англ.)
20
И все такое. (англ.)
21
Порядок, вы меня понимаете? (нем.)
22
О небо. (англ.)
23
Насыться же кровью, которой ты так алкал! (латин.)
24
Показаны только болеутоляющие (латин.).
25
Грудная жаба (латин.).
26
Вот сюда, дорогие коллеги (франц.) . Мы пришли, джентльмены (англ.) . Прошу моих уважаемых коллег войти (нем.).
27
Поздравляю вас, профессор! Великолепно! Великолепно! (англ.) .
28
Поистине потрясающе! Да, это удивительно! (нем.).
29
Поздравляю вас, мой друг! Это чудо! (франц.).
