Фрэнк Херберт - Без ограничений
"Общее решение, ключ к головоломке, - задумалась Гвен. - Замечательная идея".
- Что? - Оулинг озадаченно уставился на нее.
- Ничего. Просто думаю вслух.
Оулинг встал и посмотрел на Финнистер.
- Уходим?
Финнистер тоже встала и повернулась к двери в конце комнаты.
- Дддаа!
Они вместе, каждый со своей стороны стола, промаршировали вдоль комнаты: топ-топ-топ-топ... Как раз в тот момент, когда они достигли дверей, и Оулинг их открыл, Гвен вскочила на ноги.
- Вперрред! - крикнула она.
Генералы застыли, почти повернулись, потом передумали и вышли, хлопнув дверьми.
Батлемонт горестно произнес во всеобщем молчании:
- Гвен, зачем ты нас губишь?
- Губить вас? Глупец!
- Но, Гвен...
- Помолчи, пожалуйста, Андрэ. Ты мешаешь мне думать. - Она повернулась к Лео Приму. - Лео, возьми эскизы и прочее для той грудастой Герти, которую они спроектировали. Мне нужны для нее адюкелы, полные проджос и все издержки по кампании.
- Адюкелы, проджос и издержки по Большой Герти, - повторил Прим. Есть!
- Гвен, что ты делаешь? - спросил Батлемонт. - Ты же сама сказала, что...
- Ты много болтаешь, Андрэ, - ответила Гвен. Она уставилась в потолок. Один из купидонов Челлини подмигнул ей. - Полагаю, что у нас есть полная запись этого совещания?
- Разумеется, - сказал Батлемонт.
- Возьмите эти записи, Лео, - приказала Гвен. - Сделайте последовательность эпизодов, показывающих только генерала Синнистер-Соннет-Боннет-Финнистер.
- Как ты ее назвала? - спросил Прим.
Гвен объяснила насчет прозвищ Финнистер.
- Профессиональным модельерам она хорошо знакома, - заключила Гвен. Ходячий ужас!
- Ага, отлично, - сказал Прим. - Непрерывная последовательность, ничего, кроме Финнистер. И что ты хочешь этим показать?
- Каждый квадратный миллиметр этой формы. И шляпу. Фрейд! Эту шляпу я не забуду!
- Я не понимаю! - жалобно простонал Батлемонт.
- Хорошо. Лео, пришли ко мне Рестиво и Джима Спарка... и еще парочку лучших дизайнеров. Включая себя. Мы...
- Слушайте! Бен Адам - лучший из лучших! - воскликнул Батлемонт.
Гвен повернулась и пристально посмотрела на него. Это был один из тех редких случаев в их общении, когда Андрэ удалось удивить ее своими словами.
"Интересно, может, наш дорогой Андрэ все же человек? - задумалась Гвен. - Нет! У меня, должно быть, размягчение мозгов". Вслух она сказала:
- Андрэ, иди сделай перерыв на медитацию, пока не придет время для следующего совещания. А? Будь хорошим мальчиком.
"Раньше всегда, когда она меня оскорбляла, это было похоже на шутку между нами, - подумал Батлемонт. - Но сейчас она пытается сделать мне больно. - Он сейчас беспокоился о Гвен, забыв об агентстве. - Моей Гвен нужна помощь. А я не знаю, что делать".
- Перерыв на медитацию, - повторила Гвен. - Или можешь пойти в бар. Почему бы тебе не попробовать новый препарат Интердремы? Это хорошо прочищает мозги!
- Я предпочитаю остаться бодрствовать в наши последние часы вместе, проговорил Батлемонт. Ему хотелось рыдать. Он встал, чем обратил на себя внимание, устремив на Гвен отчаянный взор. - Я чувствую, как будущее пресмыкается над нами, словно огромный зверь! - Андрэ повернулся к Гвен спиной и вышел через свою личную дверь.
- Интересно, какого дьявола он хотел этим сказать? - задумчиво пробормотала она.
- Это месяц святого Фрейда. Они занимаются предсказаниями и экстрасенсорным восприятием, что-то в этом роде, - пояснил Прим.
- А, конечно, - зевнула Гвен. - Я сама писала эту брошюру. - Но она обнаружила, что обеспокоена отбытием Батлемонта. "Он выглядел таким жалким, - подумала Гвен. - А что если эта маленькая шалость приведет к обратным результатам и его призовут в армию? Это вполне может случиться. Лео и остальные эти душители все это прекрасно перенесут. Но Андрэ... Она мысленно пожала плечами. - Теперь уже слишком поздно поворачивать обратно".
Главы отделов начали протискиваться поближе к Гвен вдоль стола.
- Скажи, Гвен, а как насчет производства на...
- Если я встречу какие-нибудь ограничения, мне нужно будет больше...
- Нужно ли нам прекращать прочие проекты...
- Заткнитесь! - заорала Гвен.
Все потрясение замолчали. Она улыбнулась.
- Я лично встречусь с каждым из вас, как только получу свежий запас пуховых жилеток. Однако - дело прежде всего. Проблема номер один: мы сбрасываем мартышку со спины. А?
"Бедные придурки! - подумала Гвен. - Вы даже не представляете, как близка катастрофа. Вы думаете, Гвен выйдет победителем, как всегда. Но Гвен наплевать. Гвен уходит в отставку в сиянии славы! В долину смерти по шестисотому шоссе... или четырехсотому? Какая разница! Война - это ад! Мне только жаль, что у меня нет ничего, кроме одной жизни, чтобы отдать ее за мое агентство. Дайте мне свободу или отдайте меня в ВОМС!"
- Ты подбираешься к глотке этих двоих военных типов, верно? поинтересовался Лео Прим.
- Военная тактика, - пояснила Гвен. - Никаких выживших! Пленных не брать! Смерть Белым Глазам!
- Э? - не понял Прим.
- Займись-ка тем заданием, что я тебе дала, - фыркнула Гвен.
- У-хм... - Прим посмотрел на папку, оставленную Оулингом. - Адюкел на эту большую Герти... Фильм на Финнистер. Хорошо. - Он покачал головой. Знаете, это дело может закончиться полным пшиком.
- Это может быть еще хуже, чем то, - предостерегла Гвен.
Еще кто-то сказал:
- Ну уж это-то самое худшее, что я когда-либо видел. Призыв!
А Гвен подумала: "Ооох! Кто-то встревожен!" Внезапно она заявила:
- Абсолютно самый худший пшик. - Гвен просияла. - Это же замечательно! Одну минуту, дражайшая публика!
В приготовлениях к уходу наступило внезапное затишье.
- Было заявлено, что мы обозначаем это дело "Абсолютно Ужасающий Пшик", - сказала Гвен.
Сотрудники захихикали.
- Заметьте, что аббревиатура А.У.П. содержит слово "ужасный".
По залу прокатился хохот.
- До сих пор, - сказала Гвен, - нам приходилось бороться только с малым, средним и большим Пшиком. Теперь я даю вам АУП! Это созвучно с мычанием человека, который получил поддых.
Прим, продолжая смеяться, спросил:
- А как насчет слова БОлваны? Его тоже нужно как-то использовать.
- Без Ограничений! - воскликнула Гвен. - Абсолютно Ужасающий Пшик Без Ограничений! - Она была на грани истерики. "Черт побери, что со мной стряслось?" - подумала Гвен и свирепо глянула на Прима. - Давайте дерябнем, ребята! Вы все будете прекрасно выглядеть в форме!
Смех перешел в нервное икание.
- Ох уж эта Гвен!
Гвен начала пробираться к выходу. У нее началось что-то вроде морской болезни. Она пробиралась вдоль стены комнаты. Из ее бунта пропала искра. Гвен казалось, что все эти люди дергают ее, пытаясь разорвать на части. Она разгневалась. Ей хотелось пинаться, бить, кусаться. Вместо этого Гвен сияла застывшей улыбкой.
