Фрэнк Херберт - Без ограничений
Не отрываясь от эскизов, Гвен обратилась к Финнистер:
- Та форма, что на вас, генерал Финнистер. Вы ее сами разрабатывали?
- Да-аа! - Это был взрыв шипения.
Гвен подняла глаза на шляпу и произнесла рассудительным тоном:
- Наверное, это самая отвратительная вещь, какую я когда-либо видела.
- Хватит всех этих...
- Вы модельер? - вежливо спросила Гвен.
Финнистер затрясла головой, словно избавляясь от паутины.
- Так вы НЕ модельер? - нажимала Гвен.
Финнистер сказала, словно откусывая каждое слово:
- У меня есть НЕКОТОРЫЙ опыт в выборе...
- Значит, ответ - нет, - сказала Гвен. - Так я и думала. - Она снова обратилась к папке и перевернула страницу.
Финнистер свирепо уставилась на нее, разинув от ярости рот.
Гвен взглянула на Оулинга.
- Почему вы ткнули пальцем в это агентство?
Похоже, у Оулинга были проблемы с тем, чтобы сосредоточить свое внимание на вопросе Гвен. Немного погодя, он сказал:
- Вы были... было указано, что это агентство - одно из самых удачливых в... если не самое удачливое...
- Вы квалифицированный специалист?
- Да, если вы хотите рассматривать это таким образом.
- Я хочу рассматривать это таким образом. - Гвен посмотрела на Финнистер. - Поэтому мы предоставим разработку моделей специалистам, ясно? Ваши люди будут держать свои липкие пальцы подальше. Понятно? - Гвен бросила тяжелый взгляд на Оулинга и снова на Финнистер.
- Не знаю, как ты! - обратилась Финнистер к Оулингу. - Но у меня есть все...
- Если вам дорога ваша военная карьера, вы просто сядете и будете слушать, - сказала Гвен. Она снова недовольно посмотрела на Оулинга. - Вы понимаете?
Оулинг покачал головой из стороны в сторону. Он все еще был изумлен. Внезапно генерал сообразил, что его покачивание головой может быть истолковано как отрицательное. Оулинг закивал головой вверх и вниз, но неожиданно решил, что это не соответствует офицерской чести. Генерал остановился и прочистил горло.
"Что за изумительная женщина!" - подумал он.
Гвен толкнула папку с эскизами по поверхности стола к Лео Приму, художественному директору.
- Скажите мне, генерал Оулинг, - сказала она, - почему скафандр такой громоздкий?
Лео Прим, открывший папку, начал хихикать.
- Изумительно, верно? - спросила Гвен.
Кто-то сидящий дальше за столом поинтересовался:
- Что?
Гвен внимательно рассматривала Оулинга.
- Какой-то осел-инженер в Космической Службе спроектировал пробную модель бронированного костюма похожим на гигантскую женщину - груди и все прочее. - Она взглянула на Финнистер. - Разумеется, это все происходило под вашим чутким руководством?
Финнистер кивнула, лишившись дара речи от потрясения.
- Я могла бы избавить вас от хлопот, - сказала Гвен. - Это одна из причин, почему вам нужно повнимательнее прислушаться ко мне, как к специалисту. Ни одна женщина в здравом уме никогда не полезет в эту штуковину. Она будет казаться себе большой - и голой. - Гвен покачала головой. - Фрейд! Что за сочетание!
Оулинг облизал губы.
- Э, скафандр должен обеспечивать достаточную защиту от радиации и должен оставаться подвижным при экстремальных давлениях и температурах. Его нельзя сделать меньше, так как в этом случае для человеческого существа внутри просто не останется места.
- Хорошо, - задумчиво протянула Гвен. - Есть у меня кое-какие задумки.
Она закрыла глаза и подумала: "Эти военные ничтожества - парочка сидящих уток. Даже стыдно в них стрелять". - Гвен открыла глаза и посмотрела на Батлемонта. Тот был в прострации. Похоже - молился. "Может еще получиться погубить бедного Андрэ и его милых людей. Что за изумительная коллекция профессиональных душителей! Ну, тут уж ничем не поможешь. Когда Гвен Эверест уходит, то она уходит в блеске славы! Поднять все флаги! Полный вперед! Торпеды - товсь!"
- Итак? - спросил Оулинг.
"Огонь по первому!" - подумала Гвен. Вслух же сказала:
- По-видимому, у вас есть специалисты. Эксперты, которые могли бы проконсультировать нас по некоторым техническим вопросам.
- В полном вашем распоряжении, только скажите.
Батлемонт открыл глаза и уставился на шею Гвен. Панику его пронзил лучик надежды. Возможно ли, что Гвен действительно одержит победу?
- Еще мне нужна информация о том, какие психологические типы становятся лучшими ВОМС, - сказала Гвен. - Если, разумеется, есть такая вещь, как лучшая ВОМС.
Батлемонт закрыл глаза и содрогнулся.
- Я не уверена, что со мной когда-либо за всю мою карьеру обращались столь высокомерно! - выпалила Финнистер. - И я не полностью уверена, что...
- Пожалуйста, минуточку, - оборвал ее Оулинг. Он изучал Гвен, которая дарила ему очаровательную улыбку. В рапорте разведки говорилось, что эта женщина "вероятно, гениальна", и с ней следует обращаться деликатно.
- Единственное, о чем я жалею, так это о том, что закон не дает нам права призывать и женщин тоже! - рявкнула Финнистер.
- Тогда у вас такой проблемы попросту бы не было, верно? - спросила Гвен. Она развернула свою улыбку к Финнистер. Это было полное блаженство.
- Я знаю, что у нас есть полная власть управляться с этим на свое собственное усмотрение, генерал Финнистер. Я согласен, что мы подверглись несколько плохому обращению, но... - сказал Оулинг.
- Плохому обращению! - фыркнула Финнистер.
- Самое время, - промурлыкала Гвен.
Батлемонт содрогнулся. "Мы обречены!" - яркими красными буквами отпечаталось у него в мозгу.
- Однако, - продолжил Оулинг. - Мы не должны позволять своим личным ощущениям затуманивать решения, необходимые для нашей службы.
- Слышу, что рога трубят, - пробормотала Гвен.
- Это агентство было выбрано, как имеющее наибольшую вероятность разрешения проблемы, - сказал Оулинг.
- Там МОГЛА быть и ошибка! - прошипела Финнистер.
- Невозможно.
- Вам ведено превратить эту штуку в... в... - Финнистер стукнула кулаком по столу.
- Это желательно, - сказал Оулинг. И подумал: "Эта Гвен Эверест решит нашу проблему. Ей не сможет сопротивляться ни одна проблема. Ни одна проблема не рискнет!"
Генерал Оулинг превратился в гвенофила.
- Ну хорошо, - огрызнулась Финнистер. - Я отсрочу свой приговор.
Генерал Финнистер превратилась в гвенофоба.
Это было частью программы Гвен Эверест.
- Можно ли будет, время от времени, консультироваться у вас по техническим вопросам? - спросила она.
- О деталях позаботятся наши подчиненные, - ответил Оулинг. - Все, что интересует нас с генералом Финнистер - общее решение, ключ к головоломке.
"Общее решение, ключ к головоломке, - задумалась Гвен. - Замечательная идея".
- Что? - Оулинг озадаченно уставился на нее.
