Уолтер Уильямс - Дни искупления
По периметру располагался балкон, куда они поднялись для лучшего обзора. Негромко и равномерно шумели вентиляторы. Мониторы вдоль стен показывали яркие немигающие изображения на метровых экранах. На балконе — дюралевые перила с поликарбонатным покрытием сверху, чтобы, не дай Бог, какой-нибудь недотепа, загипнотизированный открывшимся ему видом, не упал вниз на пульты управления и голографические мониторы с медленно вращающимися цветными трехмерными изображениями. В центре зала несколько мониторов повернуты экранами друг к другу вокруг двух крутящихся кресел из искусственной кожи. В памяти Лорена всплыли воспоминания о звездолете «Энтерпрайз».
В голографический экран одного из мониторов пристально вглядывались молодые люди. Лорен с Пашиенсом спустились по огороженной перилами лесенке и неслышно подошли к ним по мягкому ковру с коротким ворсом.
— Стой, не туда! — возбужденно сказал один из ребят, с азиатским лицом, в футболке и джинсах. Подсказка предназначалась его напарнику, сидящему за клавиатурой.
— Спокойно, детка! — невозмутимо ответил ему крепко сложенный парень с короткой стрижкой и рельефными мускулами, по виду штангист.
— Слушай, что я тебе говорю! — предостерег первый.
— Сам знаю, что мне делать! — Второй быстро и уверено продолжал колотить по клавишам.
— Сейчас взорвется!
— Молчи! Я лучше знаю! — Штангист с довольным видом смотрел на экран.
Компьютерная игра закончилась. Молодые люди оторвались от дисплея и расслаблено откинулись на спинки кресел, облокотясь на подлокотники.
— Шестнадцать тысяч, неплохо, — прокомментировал результат игры азиат.
— Я больше набирал, — разочаровано ответил штангист.
— Можно вас прервать на минуту? — обратился к ним Пашиенс.
— А, здравствуйте. — Штангист встал.
Лорен по профессиональной привычке сразу отметил про себя: джинсы, коричневые ботинки, рукава фланелевой рубашки коротко закатаны, мощные бицепсы. Усы с висящими концами, очки в темной оправе. Встретишь такого на улице — примешь за зажиточного фермера, выбравшегося в город.
— Не покажет ли кто-нибудь из вас начальнику полиции Хауну свое хозяйство, он здесь на экскурсии, — вежливо спросил Пашиенс.
Парень улыбнулся, обнажив серебряный зуб, и переглянулся с напарником.
— Сейчас мы свободны. Меня зовут Келли Стефенс. — Штангист протянул руку Лорену.
— Лорен Хаун.
— Йоши Курита, — представился второй.
Пожав обоим руки, Лорен присмотрелся к азиату. Тоже в очках, в футболке с голографической картинкой на груди — космический корабль «Галилей» спускает исследовательский аппарат на один из спутников Юпитера. В грудной клетке словно зияла квадратная дыра, во мраке сверхъестественным образом плавали планеты и космические летательные объекты.
— Забавная штука, — восхитился Лорен.
— Новая технология, — улыбнулся Курита. — Месяца через полтора такие будут на многих.
— Фантастика.
— Мне надо позвонить, — обратился к Лоренсу Пашиенс. — Я отлучусь всего на несколько минут, не беспокойся.
«Я и не беспокоюсь», — хотел было ответить Лорен, но передумал. Пашиенс метнулся к выходу. Да, расследование увязло, ничего важного тут не найти, решил Лорен. Та же история, что и с компьютерными файлами о Джернигане. Окажись здесь что-нибудь полезное для следствия, Пашиенс ни за что не оставил бы Лорена без своей опеки.
Лорен положил ксерокопии журналов на гладкую поверхность стола рядом с дисплеем. На голографичес-ком экране на фоне синего неба в редких облаках светились буквы цвета хромированной стали: «Кибернетические полицейские III».
— Ага, вот куда уходят деньги налогоплательщиков, — пожурил их Лорен.
— Мне платят за определенную работу, сегодня ее почти нет. К тому же я всего лишь в должности лаборанта, у меня нет ученой степени. — Стефенс заулыбался, в серебряном зубе отразилась картинка из дисплея.
— Свои обязанности мы выполняем, — присоединился к оправданиям Курита.
— Что бы вы хотели увидеть в первую очередь? — осведомился Стефенс.
— Скажите, вы были здесь в пятницу?
— Да, мы оба были тут.
Лишь сейчас Лорен заметил шрам под усами Стефенса как раз напротив искусственного зуба.
— Вы видели доктора Джернигана? Или Дейльха?
— А как же, обоих, они ведь руководители эксперимента.
— Амардаса Сингха?
— Тоже. Такого колоритного субъекта невозможно не заметить.
— А вы, — Лорен оглянулся по сторонам, нет ли поблизости Билла, — не заметили тогда Пашиенса?
Стефенс сосредоточенно задумался, глянул на Куриту.
— Нет, его не заметили.
— Послушай, — сказал Стефенсу Курита, — давай покажем ему «Большой взрыв».
— Точно. Хотите посмотреть, как рождается Вселенная? Можем показать вам, весьма занятная вещь.
Лорен заподозрил, что они подшучивают над ним, и внимательно всмотрелся в их лица. Черт бы их побрал, этих бездельников. Те, однако, деловито склонились над компьютером, с энтузиазмом постукивая по клавишам.
— Вот, тут должна быть эта программа, — Курита ткнул пальцем в экран.
— Давай покажем версию D, она самая классная. — Затем Стефенс повернулся к Лорену. — Это очень интересно, вот смотрите.
— Да, отличная вещь, — подтвердил Курита.
На экране возник куб, трехмерное изображение пустого пространства, помеченного мелкими светящимися точечками. Как будто в плоском экране открылась зияющая дыра, так же как и на футболке Куриты.
— Последнее слово науки, голографический дисплей, — объяснил Курита.
— Я как-то слышал об этом в новостях по телевизору.
— Часть первая, — объявил Стефенс и нажал кнопку.
Внутри куба вспыхнула белая ослепительная вспышка. От точки взрыва во все стороны полетели яркие кусочки, некоторые из них начали разворачиваться в причудливые спирали. У Лорена зарябило в глазах.
— Идиот. Ты установил слишком большую скорость. — Стефенс влепил Курите легкий подзатыльник.
— Я, кажется, ввел все как надо, — обиженно отозвался Курита, потирая затылок.
— Не тот порядок величины.
— Сейчас исправлю, секунду. — Курита забарабанил по клавиатуре.
— Убавь на два порядка. Чтоб было видно как следует.
Пока Курита возился с предустановкой, Стефенс решил немного просветить Лорена.
— С тех пор, как обнаружили материалы, сохраняющие сверхпроводимость при комнатной температуре, на нашем линейном ускорителе появилась возможность ускорять элементарные частицы до существенно больших энергий, чем на суперколлайдере, длина окружности которого аж девяносто миль. Теперь такие дьявольские размеры ни к чему, и расход электроэнергии тоже намного сократился. Суперколлайдер потребляет как большой город, причем большая часть электроэнергии тратится на питание насосов и компрессоров для устаревших сверхпроводящих магнитов, работающих при низких температурах. Нашим магнитам низкие температуры не нужны.
