Филип Дик - Гибельный тупик
– Это я убила Сюзи, - призналась Мэри.
– Но почему? - удивленно воскликнул Сет Морли. Он никак не мог в это поверить.
– Из-за того, что она вытворяла с тобою. - Голос его жены был более чем спокоен. - И потом, она пыталась убить меня. Она выдрессировала для этого копию здания, Я сделала это в порядке самообороны. А главной виновницей была, конечно же, она.
– Боже праведный! - воскликнул Сет Морли.
– Ты действительно так сильно ее любил? - Суровым тоном обратилась к нему Мэри. - Настолько сильно, что тебе даже непонятно, почему я могла это сделать?
– Я едва был знаком с нею, - произнес Сет Морли.
– Достаточно хорошо знаком, чтобы…
– Ну хватит, - вмешался Игнас Тагг. - Все это теперь уже не имеет ровно никакого значения. Фрэйзер достаточно ясно выразился на сей счет - все мы могли это сделать, и в каждом конкретном случае один из нас так и сделал. - Его лицо при этих словах судорожно дергалось. - И все-таки я считаю, что вы, Фрэйэер, не правы. Я просто не в состоянии в это поверить. Мы не может быть душевнобольными преступниками.
– А как же тогда объяснить все эти убийства? - возмутился Фрэйзер. - Я догадывался уже довольно давно о том, что каждый из обитателей поселка является потенциальным убийцей. Здесь налицо полное непонимание своих поступков, шизофреническое отсутствие адекватной их оценки. - Он саркастически показал на Мэри. - Взгляните-ка только на то, как спокойно она заявляет, что убила Сюзи Смарт. Как будто это какая-то недостойная внимания мелочь, как будто это вообще ровным счетом ничего. - Затем он показал на Бэббла. - А его сообщение об убийстве Толлчифа - Бэббл убил человека, которого даже толком не знал, убил просто так, на всякий случай - на тот случай, если вдруг он окажется представителем властей. Любым, каким угодно представителем властей.
После некоторой паузы, наступившей после длительной тирады Фрэйзера, доктор Бэббл произнес:
– Вот чего я действительно не в состоянии постигнуть - так это того, кто мог поднять руку на миссис Рокингхэм? Такую прекрасную, достойную, высокообразованную женщину… Она никогда никому не причиняла никакого зла.
– Может быть, никто ее и не убивал, - сказал Сет Морли. - Она была очень больной. Может быть, за нею пришли так же, как пришли за мной, чтобы увезти ее отсюда и сохранить ей жизнь. Как раз именно эту причину мне указывали, когда пришли за мной; мне сказали, что Бэббл неудачно прооперировал мне руку, и я вскоре умру.
– И вы поверили? - спросил Игнас Тагг.
– Не знаю, - откровенно ответил Сет Морли. - Такое не исключено. Ведь они могли просто пристрелить меня здесь, как это сделали с Белснором.
Тут он призадумался - неужели Белснор оказался единственным, кого они убили? Все остальные - дело наших собственных рук? Это подтверждает версию Фрэйзера… Они даже, возможно, не имели намерений убивать и Белснора: они просто очень торопились и в спешке не обратили внимания на то, как настроены их энергопистолеты, в результате чего по ошибке убили его, вместо того, чтобы только оглушить…
И они, по всей вероятности, еще опасались нас.
– Мне кажется, - сказала Мэри, - они старались как можно меньше вмешиваться в наши дела. Ведь это же эксперимент - им нужно было знать, что получится в результате. И когда они увидели, какой оборот приняло дело, они послали сюда Расселла…, и убили Белснора. Однако, возможно, они не усмотрели ничего особенно плохого, в том, что убили Белснора, - ведь это он застрелил Тони. Даже мы понимаем… - Она запнулась, пытаясь подыскать нужное слово.
– ., его психическую неустойчивость, - закончил за нее мысль Уэйд Фрэйзер.
– Вот именно, неустойчивость его психики. Ведь он мог как-нибудь иначе отобрать у мальчишки этот злополучный меч. - Она легонько прикоснулась к раненному плечу своего мужа, очень легонько, но с чувством. - Но почему они захотели спасти Сета. Он никого не убивал. Он был ни в чем неповинен. А вы… - она гневно, прямо таки с нескрываемой ненавистью обратилась к Игнасу Tarry, -., вы могли проникнуть в лазарет и застрелить его, когда он там лежал раненый.
Игнас Тагг раздраженно махнул рукой. Как бы в знак того, что ему просто противно слушать подобный вздор.
– И миссис Рокингхэм, - закончила Мэри. - Она никогда даже мухи не могла обидеть. Поэтому ее тоже спасли. Когда становится ясным полный провал эксперимента, подобного тому, который производили над нами, то естественно, что будут предприняты попытки спасти то, что еще…
– Все, что вы сейчас сказали, - перебил ее Фрэйзер, - может служить только лишним подтверждением моей правоты. - Он слегка пренебрежительно улыбнулся, как будто его лично это нисколько не касалось, как будто он вообще здесь ни при чем.
– А по-моему, здесь оказался задействован какой-то еще механизм, - произнес Сет Морли. - Они вряд ли допустили бы, чтобы убийства в нашем поселке приняли такой широкий размах. Они должны были предусмотреть такую возможность заранее.
– Наверное, у них не так уж хорошо поставлено наблюдение за тем, что здесь происходит, - предположил Бэббл. - Если они полагались на этих маленьких искусственных насекомых, повсюду здесь шныряющих с миниатюрными телекамерами…
– Я уверен, что это далеко не все, чем они располагают, - сказал Сет Морли. - Мэри, проверь карманы Расселла. Давайте разберемся во всем, что нам удастся обнаружить. Ничего не упуская из поля своего зрения - какие этикетки у него на одежде, какой марки часы, какие обрывки бумажек валяются в карманах…
– Хорошо, - согласилась Мэри и начала осторожно стаскивать с Расселла его модную куртку.
– Его бумажник, - сказал Бэббл, когда Мэри извлекла его из одного из карманов. - Дайте-ка мне взглянуть на то, что в нем. - Он взял у нее бумажник, раскрыл его. - Удостоверение личности. Нед У. Расселл. Место жительства - поселок-купол на планете Сириус-3. Двадцать девять лет. Волосы - каштановые. Глаза - карие. Рост - 182 сантиметра. Имеет право управления летательными аппаратами классов В и С. - Он заглянул в бумажник поглубже. - Женат. Вот стереоснимок молодой женщины, несомненно, его жены. А вот фотографии ребенка.
Какое- то время все хранили молчание.
– В любом случае, - снова заговорил Бэббл, - здесь нет для нас ничего ценного. Ничего такого, что могло бы вызвать у нас какие-либо подозрения. - Он закатал левый рукав рубахи Расселла. - Часы самозаводящиеся, марки "Омега". Хорошие часы. - Он еще выше закатал рукав. - Татуировка, - произнес он. - На внутренней стороне предплечья. Довольно странно - точно такая же татуировка имеется и на моей руке и на том же самом месте. - Он провел пальцами по буквам, вытатуированным на руке Расселла. - "Персус-9". - пробормотал он, после чего расстегнул левый манжет своей рубахи и закатал рукав, продемонстрировав всем свою татуировку.
