Филип Дик - Гибельный тупик
Однако другой продолжал свою атаку, набирая все большую и большую скорость. Пилот его знал, что Морли израсходовал все имевшиеся в его распоряжении боеприпасы и был теперь абсолютно беспомощен.
– У нас на борту есть орудие? - спросил Морли.
– На ттаких малых по размерам кккораблях, - ответил "БОРТИНФОРМ", - не предусматривается…
– Отвечай просто - да или нет?
– Нет.
– Совершенно ничего?
– Ничего.
– В таком случае я хочу сдаться, - сказал Морли. - Я ранен и, пока сижу здесь, могут умереть от потери крови. Посади сквиб насколько это возможно быстрее.
– Да, сссэр.
Теперь сквиб резко нырнул вниз, но вскоре выровнял курс и стал лететь параллельно земле, на этот раз постепенно снижая свою скорость. Морли услыхал, как сработал механизм опускания шасси, а еще через несколько секунд его яростно тряхнуло несколько раз, когда сквиб коснулся земли.
Морли застонал от боли, вызванной прыжками сквиба, затем раздался громкий скрежет, и сквиб, взвизгнув шинами, развернулся под прямым углом к первоначальному направлению своей посадки.
Теперь он остановился уже полностью. Вокруг стояла мертвая тишина. Морли лежал, уткнувшись в центральную часть панели управления, и прислушивался, ожидая услышать рев двигателей второго преследователя. Однако ждал от долго и безрезультатно. Ничто не нарушало царившего вокруг безмолвия.
– "БОРТИНФОРМ" - громко произнес Морли, несмело приподнимая трясущуюся голову. - Он приземлился?
– Он продолжает лететь.
– Почему?
– Не знаю. Он уходит он нас все дальше. Мой рррадар едва его воссспринимает. - Пауза, - Теперь он вввне дальности действия моей аппаратуры.
Можеть быть, он просто не успел на такой скорости заметить, что мой сквиб совершил посадку. Может быть, пилот предположил, что горизонтальный полет моего сквиба на малой высоте является дальнейшей попыткой уйти от радиуса действия его радара.
– Даю команду на взлет, - произнес Морли. - Описывай в воздухе круги все больше диаметра. Мне нужно разыскать поселок, находящийся где-то в этой местности. - Он наугад выбрал направление полета. - Курс - северо-восток.
– Да, сссэр. - Все механизмы сквиба снова ожили, и умело, очень профессионально, подняли его в воздух.
Морли снова расслабился, но на этот раз расположился в кресле пилота так, чтобы постоянно видеть изображение на видеоэкране. Он не очень-то надеялся на успех своих поисков - поселок был невелик, а местность, простиравшаяся перед ним на видеоэкране, пугала своей необозримостью. Только вот - что он мог придумать иное?
Возвратится к Зданию? Но теперь в нем уже выработалось непоколебимое, почти физическое отвращение к нему. От его былого желания войти внутрь не осталось и следа.
Это никакая не винокурня, нисколько уже не сомневаясь в этом, твердо решил он. Но что это?
Он не знал. И надеялся на то, что так никогда не узнает.
Справа от него что-то блеснуло, что-то металлическое. Он едва приподнял голову. Взглянув на часы на панели управления, обнаружил, что сквиб описывает круги все большего и большего диаметра вот уже почти целый час. Неужели я так долго был без сознания, изумился Морли.
Прищурившись, он вдруг четко различил, что же это все-таки блеснуло там, внизу. Небольшие строения.
– Это поселок, - произнес он.
– Совершить там посадку?
– Да. - Он еще больше подался вперед, чтобы получше разглядеть увиденное, чтобы подтвердить свою догадку.
Да, это был поселок.
Глава 14
Небольшая - настолько маленькая, что у Сета Морли защемило сердце, - группа мужчин и женщин уныло брела к припаркованному сквибу, пока он дожидался полного срабатывания сервопривода открывания выходной двери. Они как-то совсем мрачно глядели на него, пока он, спотыкаясь и раскачиваясь из стороны в сторону, пытался овладеть своим непослушным телом, чтобы выбраться наружу.
Вот они. Расселл, у него было особо суровое выражение лица. Жена Сета Мэри - поначалу очень встревоженная, затем издавшая вздох облегчения при виде его. Уэйд Фрэйзер, который выглядел очень усталым. Доктор Милтон Бэббл, бессознательно жующий свою курительную трубку. Игнаса Тагга среди них не было.
Так же, как и Глена Белснора.
Упавшим голосом, Сет Морли спросил:
– Белснор - мертв, это правда?
Они уныло кивнули.
– Вы первый из всех, кому удалось вернуться, - сухо заметил Расселл. - Вчера поздно вечером мы обнаружили, что Белснор больше уже нас не охраняет. Мы бросились за ним к двери в лазарет - он был уже мертв.
– Поражен электрическим током, - добавил д-р Бэббл.
– И еще ты куда-то исчез, - сказала Мэри.
Взгляд ее оставался тусклым и унылым несмотря даже на то, что он вернулся.
– Вам лучше снова лечь на больничную койку, - сказал ему Бэббл. - Я вообще не представляю себе, каким образом вы умудряетесь до сих пор оставаться в живых. Взгляните-ка на себя - ваша одежда насквозь пропитывалась кровью.
Все вместе они помогли ему добраться до лазарета. Мэри суетливо поправила постель. Сет Морли, пошатываясь из стороны в сторону, терпеливо ждал, а затем позволил уложить себя на кровать. Под голову ему подложили несколько подушек.
– Я намерен еще раз обработать ваше плечо, - сказал ему Бэббл. - Мне кажется, поврежденная артерия все еще продолжает сильно кровоточить…
– Мы находимся на планете Земля, - промолвил Сет Морли.
***Все с изумлением воззрились на него. Бэббл так весь и обмер. Сначала он повернулся к Сету, затем снова стал машинально рыться в своих хирургических инструментах. Шло время, но никто не решался заговорить первым.
– А что представляет из себя Здание? - спросил наконец Уэйд Фрэйзер.
– Не знаю. Но мне сказали, что я уже бывал в нем когда-то.
О чем я где-то в глубине души и без того давно уже догадывался, понял он. Может быть, мы все там бывали. Наверное, когда-то в прошлом. И ВСЕ ВМЕСТЕ.
– Почему они нас убивают? - спросил Бэббл.
– Это я тоже не знаю, - ответил Сет Морли.
– Откуда ты узнал, что мы на Земле?
– Всего лишь несколько часов тому назад я побывал в Лондоне. Я видел этот древний, давно покинутый людьми город. Простиравшийся на много миль. Тысячи разрушающихся, брошенных домов, заводов, памятников. ОН больше любого другого города в Галактике за пределами Терры. Так когда-то жили шесть миллионов человек.
– Но ведь на Терре нет ничего, кроме "вольера"! - воскликнул Уэйд Фрайзер. - И никого из людей, кроме "страусов"!
– Плюс казармы и исследовательские лаборатории "Интерпланет-Веста", - сказал Сет Морли, но тут голос его задрожал: в нем недоставало убежденности. - Над нами экспериментируют, - тем не менее заявил он. - Как мы и предполагали вчера вечером. Военные под началом генерала Тритона. - Но даже в это он уже почти не верил. - В каких воинских подразделениях принята черная кожаная форма? - спросил он. - И высокие сапоги. Мне кажется, их называют…
