Роберт Джордан - Конан непобедимый (Черный камень Аримана)
- Девушка, - сказала Карела угрожающим тоном. - Я здесь, а твой господин неведомо где. Покажи мне дорогу в подземелье.
Рабыня, поколебавшись, кивнула и пошла из покоя. Карела установила, что она находилась на верхнем этаже башни. Они спустились по витой мраморной лестнице, которая выглядела так, словно висела в воздухе. На первом этаже девушка свернула в боковой ход и остановилась перед аркой, лишенной всяких украшений, возле грубо вытесанных из камня ступеней, которые вели в глубину. За всю дорогу она ни разу не подняла глаз, и Карела была рада этому.
- Ход ведет вниз, госпожа, - сказала рабыня. - Я не могу идти дальше.
Карела кивнула.
- Спасибо, девочка. Если у тебя возникнут из-за этого неприятности, я сама поговорю о тебе с твоим господином.
- Господин сделает то, что захочет, - ровным голосом ответила рабыня. Прежде чем Карела смогла что-то ответить, она уже свернула за угол.
Рыжая разбойница глубоко вздохнула, положила пальцы на рукоять сабли и начала спускаться по лестнице, пока не оказалась перед дверью, обитой железом. Она постучала по двери рукоятью.
Толстый человек в желтой куртке открыл. Она приставила обнаженный клинок к его лицу, прежде чем он успел открыть рот. Он, по крайней мере, не смотрел упорно в пол, подумала она. Но может быть, потому, что она держит меч и он боится поранить лицо.
- Человек по имени Ордо, - сказала она. - Веди к нему.
- Но Аманар... - начал толстяк. Острие палаша легонько кольнуло жирную шею, и поросячьи глазки испуганно уставились на нее. - Я приведу вас к нему, - заверил он ее высоким, визгливым голосом и поспешно добавил: Госпожа.
Приставив острие сабли к его спине, она шла за ним по коридору, сложенному природными скалами. Он нащупал ключ на своем поясе и наконец открыл тяжелую деревянную дверь.
- Веди внутрь, - приказала она и указала кривой саблей направление. Так, чтоб я могла тебя видеть. Одно предательское движение, и я превращу тебя в жабу, если ты еще ею не стал!
Яростно исказив свое жирное лицо, он подчинился. Она раскрыла дверь и удивленно посмотрела на трех человек в камере: Конана, Ордо и еще одного, который был ей почему-то знаком. Все трое смотрели, как дверь со скрипом раскрывается.
- Ты пришла! - вскричал Ордо. - Я знал, что ты придешь!
Ее зеленые глаза остановились на широкоплечем киммерийце. Он встретил ее взгляд равнодушно. Она чувствовала облегчение от того, что он был еще жив, и сердилась на себя за это. Твердые черты его лица не были безобразны, что верно, то верно, и он был действительно очень мужественным - она непроизвольно покраснела - но он ведь идиот. Почему ему надо было противопоставить себя Аманару? Почему он не может забыть эту девчонку Велиту? Почему?
- Почему? - непроизвольно громко спросила она и в замешательстве обернулась к Ордо. - Почему ты это сделал, Ордо?
Одноглазый глянул смущенно:
- Что я сделал?
- Почему ты ограбил Аманара и попытался освободить остальных кретинов? - Она указала головой на Конана, не глядя на него.
- Я ничего не украл! - защитил себя Ордо. - И я вообще не знал, что Конан лежит тут в цепях, пока они меня сюда не зашвырнули.
- Но у них же была причина сделать это? - насмешливо спросила она. Ордо промолчал.
- Ха! - сказал Конан. Ордо остановил его, прерывая его попытку продолжать.
- Нет, киммериец! - И добавил: - Пожалуйста. - Это прозвучало вымученно и умоляюще одновременно.
Карела, ничего не понимая, смотрела на обоих. Глаза этих двоих встретились, и Конан кивнул.
- Ну? - резко спросила она. Никто из двоих не ответил. Ордо отвел глаза. - Разрази тебя Деркэто, Ордо! Я прикажу бить тебя плетьми. Если я смогу уговорить Аманара освободить тебя, я, наверно, сделаю это.
- Освободи нас сейчас, - быстро сказал одноглазый. - У Орта есть ключ. Ты можешь...
- Тебя! - возразила она резко. - Только тебя я попытаюсь освободить. Второй меня не интересует. - Она чувствовала взгляд Конана и отвернулась. Но тебе явно пойдет на пользу побыть здесь еще немного и поразмышлять, удастся ли мне уговорить Аманара отпустить тебя отсюда.
Она указала кривой саблей на толстого тюремщика.
- Эй, ты! Закрой дверь снова! - Она прошла несколько шагов из камеры и держала теперь палаш наготове, когда Орт пошел к двери.
- Карела! - взревел Ордо. - Послушай, уходи отсюда. Забудь меня и забери свою лошадь...
Дверь захлопнулась и оборвала его на полуслове. Толстяк повернул ключ в замке и снова обернулся к ней. Она положила кривой клинок на его шею, и ее глаза засверкали сталью.
- Если до меня дойдут слухи, что ты плохо обращался с Ордо, я изрублю тебя на куски!
Она презрительно повернулась к нему спиной и зашагала к лестнице.
Когда она поднялась наверх, она кипела от ярости. Аманар не имел права делать такие вещи! С Конаном - да, но с Ордо - другое дело. Она сама в состоянии заботиться о дисциплине и порядке своих псов, и она не потерпит, чтобы волшебник вставал поперек ее воли. С саблей в руке она стремительно шла через роскошные залы черной башни.
С'тарра, который преградил ей путь, удивленно посмотрел на оружие в ее руке.
- Где Аманар? - резко спросила она.
Человек-ящерица не ответил ни слова, но указал ей глазами на простую полукруглую дверь. Она вспомнила, что Аманар говорил, что ход за этой дверью ведет в покои, где он занимается своими исследованиями. В ее теперешнем настроении ей было безразлично, где разговаривать с чародеем. Она повернулась к этой двери.
С шипящим криком человек-ящерица прыгнул перед ней, чтобы преградить ей дорогу, но тотчас отскочил и избежал смертельного удара ее клинка, который успел лишь скользнуть по кольчуге на его груди и высечь сноп искр.
- Если ты отважишься идти за мной, ты никогда уже ни за кем не сможешь ходить! - пригрозила она.
Его красные глаза не отрывались от ее лица, но он не шевельнулся, когда она пошла по косо уходящему вниз коридору, который был освещен факелами, горевшими в простых железных настенных канделябрах. Этот коридор был длиннее, чем она предполагала. Дверь и все еще стоявший возле нее с'тарра скоро превратились в едва различимую точку, когда она остановилась перед высокой деревянной дверью.
Дверь была, как и весь коридор, украшена рельефами змей. Она решила, что находится в самом сердце горы. Она толкнула одну из створок двери и вошла в большое, круглое помещение с колоннами, которые большей частью терялись в полумраке. Узор мозаичного пола изображал редкостную золотую змею. С другой стороны зала к ней резко повернулся Аманар. Сита, который сидел на корточках рядом с чародеем, приподнялся.
- Ты решилась прийти сюда! - загремел волшебник.
- Я решаюсь на все, - фыркнула она, - пока ты держишь Ордо в цепях...
