Жорди Сьерра-и-Фабра - 2012. Загадка майя
— Что они значат?
— Я не совсем уверена, но первый, мне кажется, я уже где-то видела. Может, в нем чего-то не хватает. А второй вообще не узнаю, — делилась своими соображениями Джоа, копируя одновременно эти значки к себе в блокнотик и нумеруя их.
— Здесь есть еще и другие, довольно четкие.
Джоа перерисовала и пронумеровала также и их. Причем делать это начала до того, как Давид решил обратить на них ее внимание.
— И что ты думаешь?
— Посмотрим, чем нам поможет интернет.
— Это будет не то же самое, что искать иголку в стогу сена?
— Есть много весьма толковых сайтов. — Девушка забила в поиск то, что ее интересовало. — Джона Монтгомери, например. У него выложен даже отличный словарь. Или сайт Мерла Грина Робертсона. Кстати, «Шибальба» находится на улице, которая названа в его честь.
— Как тебе удобнее: чтобы я остался с тобой или предпочитаешь поработать одна?
— Нет, побудь со мной, — попросила она.
Не поворачивая головы, она нежно провела по его щеке левой рукой, на миг оторвав ее от клавиатуры.
И отрешилась от окружающей действительности, погрузившись в океан иероглифов, символов и значков с лицами персонажей, с которыми древние майя отождествляли события и явления своей жизни.
Первым удалось распознать иероглиф номер пять.
— Звезда, — прочитала Джоа. И озвучила его по-майянски: — Эк.
Затем пришел черед номера четвертого.
— Рассеивать. Чок.
Еще через пять минут был найден иероглиф номер два.
— Росток, пробивающийся из знака Луны, — Джоа произносила слова раздельно, пытаясь одновременно отыскать общий смысл сфотографированной ею надписи. — Тцо.
Иероглиф номер один находился на том же сайте, посвященном знакам Солнца, Луны и различным отображениям понятия «день».
— Обозначение периода, равного одному дню, использовавшееся майя в календаре длительного счета, — в свою очередь прочел вслух Давид.
Оставалось идентифицировать иероглифы номер три и шесть.
Прошло еще четверть часа, но дальше они так и не продвинулись.
— Даже если мы узнаем, что они значат, все равно останется нечитаемой больше половины надписи, — резонно заметил Давид.
Однако Джоа не желала сдаваться.
Она открыла уже хорошо известный ей файл — введение в иероглифику майя. Девяносто девять страниц в формате PDF… Начала быстро перелистывать их и вдруг…
— Ура! — испустила победный клич, очень довольная собой.
Иероглиф номер три означал «рождение». Сий. А номер шесть — «посланник».
Джоа откинулась на спинку стула.
— День, Луна и что-то появляющееся из нее, рождение, рассеивать, звезда и посланник. — Давид перечислил значения шести расшифрованных иероглифов. — А также иероглиф, обозначающий число — 15 тысяч.
Глаза Джоа перемещались с одного иероглифа на другой, а с них — на фотографию надписи на стене 27-й гробницы. Теперь она рассматривала их в том порядке, в котором они располагались на стене. Там на первом месте стоял иероглиф, которому они присвоили номер шесть, — посланник; на втором — номер четыре, то есть рассеивать; на третьем — номер два, или пробивающийся из знака Луны росток; на четвертом — номер три, рождение; на пятом — номер один, период в один день; на шестом — иероглиф, обозначавший 15 тысяч; на седьмом — номер пять, звезда. Все остальное было неразличимо, а следовательно, расшифровке не поддавалось.
— Я не должна рассматривать это, как нечто обособленное, — вдруг произнесла она. — Это должно быть связано с моей матерью.
Ее мама.
Следы, которые оставил отец.
Даты, зашифрованные в шести зарисованных им письменах…
Джоа внезапно побледнела.
— Быть того не может! — прошептала она, не дыша.
— Успокойся.
— Это — невероятно… — Она растерянно моргала.
— Не держи в себе. Скажи вслух. Обычно это помогает, — подбадривал он.
Она, казалось, не слышала его. Склонившись над листком бумаги, начала записывать на нем что-то сверху вниз.
Давид оторопело наблюдал, как она лихорадочно писала. Лишь трижды прервалась, чтобы подсчитать на пальцах, во-первых, количество дней в 1971 году после 28 ноября, как ему удалось подсмотреть, а во-вторых — в 2012 году до 21 декабря и умножить один раз, на другом листке, 365 на 3:
— У меня не хватает духу сложить все это, — призналась Джоа, закончив составление списка числа дней за период с 28 ноября 1971 года по 28 ноября текущего 2012 года.
За нее это сделал Давид.
Удивлению его не было границ.
— Сумма равна… 15 тысячам, — наконец промолвил он.
45
Справившись с эмоциями, Давид спросил:
— Что это значит? Как ты объяснишь это?
— А ты не видишь? — в лице Джоа по-прежнему не было ни кровинки. — В надписи говорится о посланниках и звездах, о днях и лунах, о рассеивании чего-то, вероятно, посеве семян и о рождении или рождениях во множественном числе. Недостает того, что стерло время. Возможно, в этом ключ ко всему, скажем, указание на место встречи или возвращения наших галактических прародителей. Но и без этого ясно, что здесь, столетия назад, майя рассказывали о дочерях бури. Они предсказали их прибытие и то, что им предстояло сделать, но как раз эта часть надписи не дожила до наших дней! Если они прибыли на Землю 28 ноября 1971 года, что-то должно произойти с ними или с их участием 21 декабря нынешнего года, через несколько дней. Ровно через 15 тысяч дней после их рождения. Всем дочерям бури исполнится 15 тысяч дней! Если же они появились 29 ноября, это будет 22 декабря. А если 30 ноября, то это событие произойдет, соответственно, 23 декабря. Вот почему мой отец оставил шесть рисунков, шесть иероглифов с шестью возможными датами. Увидев это, — она дотронулась кончиком пальца до майянского иероглифа, изображавшего число 15 тысяч, — он сразу обо всем догадался. Это было недостающее звено!
— Ты хочешь сказать, что окончание Пятого Солнца как-то отразится на них?
— Да, Давид, именно это я и хочу сказать. — В ее голосе слышалось уныние.
— Хорошо, эта цифирь, 15 тысяч дней, связана с датой рождения дочерей бури и точно совпадает с концом пятой эры по календарю майя. Но откуда ты знаешь, что раньше не было других дочерей бури и что это не повторяющийся во времени цикл?
— Я не отрицаю такой возможности. Но сколько раз окончание цикла продолжительностью 15 тысяч дней могло совпадать раньше со столь знаменательной для майя датой?
— Touché[6].
