Чэд Оливер - Ветер времени
То же: 1958 – антология «The Best from Fantasy and Science Fiction: 7» / ред. Э. Бучер (A. Boucher). – изд. «Ace» – с.115-172
1957 – Сквозняк (The Wind Blows Free) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», июль
1957 – Переделанный человек (Rewrite Man) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
1958 – Паломничество (Pilgrimage) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», февраль
1958 – Душа гвардейца (Guardian Spirit) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», апрель
То же: 1971 – Незначительный человек (The Marginal Man) // авторский сборник «Край вечности» (The Edge of Forever) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan). – изд. «Sherbourne Press» (Лос-Анджелес)
1959 – Тот, который ушел (The One That Got Away) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», май
1959 – Переливание (Transfusion) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь
То же: 1962 – антология «Worlds of When» / ред. Г. Конклин (G. Conklin). – изд. «Pyramid»
1965 – Конец линии (End of the Line) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
1965 – Трость для Гарри Эддингтона (A Stick for Harry Eddington) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», август
1966 – Так же, как человек (Just Like a Man) // журнал «Fantastic Stories», июль
1970 – Далеко от Земли (Far from This Earth) // антология «The Year 2000» / ред. Гарри Гаррисон (Harry Harrison). – изд. «Doubleday»
1972 – Король холма (King of the Hill) // антология «Again, Dangerous Visions» / ред. Харлан Эллисон (Harlan Ellison). – изд. «Doubleday»
1973 – Вторая натура (Second Nature) // антология «Future Quest» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Avon»
1974 – Шака! (Shaka!) // антология «Continuum №1» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1974 – Караваны без границ: Стабильность (Caravans Unlimited: Stability) // антология «Continuum №2» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1975 – Караваны без границ: Наставник (Caravans Unlimited: Monitor) // антология «Continuum №4» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1974 – Средний человек (The Middle Man) // антология «Continuum №3» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Putnam»
1974 – Подарок (The Gift) // антология «Future Kin» / ред. Р. Элвуд (R. Elwood). – изд. «Doubleday»
1976 – Изучение общества (Community Study) // антология «Lone Star Universe» / ред. Джордж У. Проктор (George W. Proctor) и Стивен Атли (Steven Utley). – изд. «Heidelberg»
1981 – Тем, кого это касается (To Whom It May Concern) // антология «A Spadeful of Spacetime» / ред. Ф. Сейберхаген (F. Saberhagen). – изд. «Ace» – с.12-31
1981 – Тем временем обратно на хранение (Meanwhile, Back on the Reservation) // журнал «Analog», апрель
1983 – Призрачная башня (Ghost Town) // журнал «Analog», сентябрь (середина)
1988 – В ад с Клодом (To Hell With Claude) / В соавт. с Чарльзом Бомонтом (Charles Beaumont) // Чарльз Бомонт. Избранные истории (Charles Beaumont. Selected Stories) / ред. Арлингтон Хейтс (Arlington Heights). – изд. «Dark Harvest»
1989 – Старик с четырьмя глазами (Old Four-Eyes) // антология «Всем миром, том 4» (Synergy: New SF, Vol.4) / ред. Джордж Зебровски (George Zebrowski). – изд. «HBJ Harvest»
1991 – Озеро летом (A Lake of Summer) // антология «Хроники Брэдбери» (The Bradbury Chronicles) / ред. Уильям Ф. Нолан (William F. Nolan) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Roc»
1996 – Тени на Солнце (Shadows in the Sun): [Роман] // антология «UFOs: The Greatest Stories» / ред. Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «MJF Books», 1996 – с.107-212
1997 – Ветер времени (The Winds of Time): [Роман] // антология «Three in Time: Classic Novels of Time Travel» / ред. Джек Данн (Jack Dann), Памела Сарджент (Pamela Sargent) и Джордж Зебровски (George Zebrowski). – изд. «White Wolf», 1997 – с.20-185.
Книги других жанров:
1962 – Экология и культурная преемственность как способствующий фактор в социальной организации равнинных индейцев (Ecology and Cultural Continuity As Contributing Factors in the Social Organization of the Plains Indians)
1967 – Волк – мой брат (The Wolf is My Brother). – изд. «NAL». – 144 с. (о) – вестерн
1989 – Сломанный орел (Broken Eagle). – изд. «Bantam». – 296 с. $3.95 (о) ISBN 0-553-27997-1 – вестерн
1994 – Каннибал – полуночник (The Cannibal Owl). – изд. «Bantam». – 305 с. $4.99 (о) ISBN 0-553-29656-6 – вестерн
Награды и звания:
1967 – премия «Spur Award» от общества «Western Writers of America» за роман «Волк – мой брат»
1984 – номинация на премию «Небьюла-83» за рассказ «Призрачная башня».
Публикации в периодике и сборниках:
Почти люди: Фантастический рассказ / Пер. Н. Кондратьева; Рис. Б. Диодорова // На суше и на море, 1969. – М.: Мысль, 1969 – с.487-515
Звезда над нами: [Рассказ] / Пер. И. Почиталина // Пески веков. – М.: Мир, 1970 – с.128-181
То же: Зарубежная фантастика. – СПб.: Скорина, 1992 – с.172-216
Ветер времени: Роман / Пер. Н. Рахмановой // Ветер времени. – Ташкент: Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1989 – с.5-154
Неземные соседи: [Роман] / Пер. Х. Иванова // Неземные соседи. – Н. Новгород: Флокс, 1992 – с.5-120
Одержимый страстью: [Повесть] / Пер. И. Буровой // Путешествие к Арктуру. – СПб.: Васильевский остров, 1993 – с.371-413
Свободный, как ветер: [Рассказ] / Пер. И. Найденкова // Роза для Екклезиаста. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.66-99
Творчество автора:
1983 – Хэл У. Холл. Работы Чэда Оливер: Аннотированная библиография и обозрение (The Work of Chad Oliver: An Annotated and Guide by Hal W. Hall). – Center for the Bibliography of Science Fiction and Fantasy Cushing Library, Texas A&M University
Е. Парнов. Уэстон Чейз между двух миров: [Предисловие] // Чэд Оливер. Ветер времени. – М.: Мир, 1965 – с.5-13
Н. Петров. В ожидании первого контакта: О рассказах Чэда Оливера «Почти люди» и Айзека Азимова «Нечаянная победа» // На суше и на море, 1969. – М.: Мысль, 1969 – с.516-518
Б. Ляпунов. [О Чэде Оливере] // Б. Ляпунов. В мире мечты. – М.: Книга, 1970 – с.199, 205
Oliver, Symmes Chadwick // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.334.
Note1
Имеется в виду первая строка «Записок о галльской войне» Юлия Цезаря: «Вся Галлия разделена на три части»; этот отрывок используется во многих учебниках латинского языка.
