Ричард Матесон - Куда приводят мечты
Поначалу я решил отправиться к Брэнингуэллам и рассказать им свою историю.
Но здравый смысл подсказал мне этого не делать.
А сделал я вот что: подождал, пока няня повезла ребенка в коляске на прогулку. Я пошел вслед за ней в небольшой окрестный парк и, пока она сидела на скамейке, заговорил с ней, поглядывая на ребенка. Чувствуя себя при этом полным идиотом. Но, глядя в глаза этого ребенка, я чувствовал также что-то еще.
Неужели этот младенец обладает душой моего брата Криса? Действительно ли он поедет в Индию в возрасте тридцати лет, встретит молодую женщину с душой жены моего брата Энн и женится на ней?
Хотел бы я это знать.
Мне уже шестьдесят три. Ясно, что я не проживу так долго, чтобы проверить. Можно было бы попросить детей это выяснить, но я уверен, что вряд ли они заинтересуются неопределенным, маловероятным событием, которое может или не может произойти через несколько десятилетий в удаленной на тысячи миль стране.
Так что на этом история, несомненно, заканчивается.
Я могу лишь повторить: если в рукописи написана правда, каждому из нас следует присмотреться к своей жизни.
Внимательно.
Примечания
1
Американский архитектор, основоположник органичной архитектуры.
2
Дружище (англ.)
3
Цитата из пьесы А. Миллера «Смерть коммивояжера» (1949)
4
Автомобиль – дом на колесах.
5
Джейкоб Марли – призрак из «Рождественских повестей» Ч. Диккенса – носит цепи, которыми, по его выражению, сковал себя при жизни.
