Брайан Стеблфорд - Захватчики из Центра (Битва за Центр - 2)
Джон пробыл на Асгарде около шести месяцев. Несколько раз он спускался с бригадами старателей в холодные уровни, однако такая работа пришлась ему не по вкусу. Ему удалось откопать для тетраксов кое-что из остатков техники, но заработал он гораздо меньше того, что ожидал, и отбыл назад, в Солнечную систему, при этом даже не попрощавшись. Я ничуть не сожалел.
- Постараюсь запомнить, - пообещал я, говоря самому себе, что вот - по крайней мере одно знакомое лицо, и даже, быть может, дружески настроенное. Но что ты здесь делаешь? И как ты открыл дверь с кодовым замком?
- На свиданку пришел, - насмешливо произнес он. - А с замком - нет проблем. Я работаю здесь техником.
Мне оставалось только кивнуть, не пытаясь скрыть свое замешательство. Он уселся рядом со мной на койку, закинув ногу на ногу. Ситуация, похоже, доставляла ему явное удовольствие.
- Я, когда вернулся, решил осесть на периферии системы, - беззаботно продолжил он. - Внутренние планеты не по мне. Я ведь такой же парень с пояса, как и ты. Сначала сидел на Титане, потом на Ганимеде. Вот там и завербовался на Весельчак. Народ здесь - что надо. Работаю подсобником: то техником, то пилотом шаттла, то наземным водителем, то еще кем-нибудь в том же духе. Негусто, но жить можно, пока не найду какую-нибудь настоящую работу. Заодно рассказываю длинные сказки про Асгард. Говорят, ты добрался до центра и видел его создателей.
- Не совсем, - ответил я. - Просто залез очень глубоко и пообщался с народом, который делает чертовски умные машины. Хотя долго поговорить нам не пришлось. Но кто соорудил Асгард - до сих пор неизвестно.
Мне без труда удалось подделаться под его манеру вести разговор.
Он предложил выпить. Я заказал пищевому автомату несколько чашек. Кофе получился не так хорош, как на моей тетронской органической машине, но это неудивительно.
- У тебя большие неприятности, Майк. Тебя ведь по-прежнему зовут Майк?
- Да, я все еще Майк. И неприятности у меня действительно есть.
- Космические вояки всерьез собираются тебя прижучить. Такую тревогу из-за ерунды не подымают. Вся система сидела в засаде и ждала твоего прибытия. Я не знаю, что ты там натворил, но для кого-то ты точно - гвоздь в заднице.
- Для звездного капитана по имени Сюзарма Лир, - ответил ему я. - Может, это и смешно, но мы вполне ладили с начала и до конца. Хоть я ей и не нравился, но, как мне казалось, вовсе не настолько, чтобы меня уничтожать. Похоже, я ее недооценил.
- Я слыхал о ней, - сказал Финн. - Она сделала себе имя. На дерзких рейдах в глубь саламандрских территорий. И ей за это понавешали медалей... Знаешь, а я могу тебе помочь.
Я смерил его пристальным взглядом. У него по-прежнему было лицо заморыша, только теперь украшенное мелкими усиками, точь-в-точь как у парижского сутенера из старого фильма. Манеры этого типа всегда напоминали потуги шестиклассника выдать себя за важную персону и ничего, кроме отвращения, у меня не вызывали.
- Можешь? Ты? - настороженно спросил я.
- Раз плюнуть. Вытащу тебя отсюда и отвезу в любое место системы, куда пожелаешь, или за ее пределы. Если останешься, значит - на Землю. Единственная большая планета, где можно раствориться. Там по-прежнему копошится три миллиарда человек. И до черта мест, где не надо проходить полную регистрацию. Ты ведь канадец, не так ли? Это не совсем здорово. Австралиец - было бы лучше. Биозаводы по переработке отходов, мелиорация пустынь.., население растет, полно рабочих мест и без лишних вопросов. С другой стороны, тебе, конечно, лучше бы свалить из системы. Раз и навсегда. На Асгарде друзья остались?
- Думаю, да, - не слишком уверенно ответил я. - Раз пошло такое дело, разлуку навек с нашей системой я как-нибудь переживу. И будь я сейчас на борту моего корабля, то не стал бы дожидаться трибунала.
Все это время я не сводил глаз с его лица в ожидании, когда тот начнет говорить о главном.
- Ходят слухи - ты разбогател, - начал он, не заставив себя долго ждать.
- И откуда же они идут? - поинтересовался я. - С чего это я вдруг стал таким знаменитым? Говорят - я забрался в глубины Асгарда, говорят - я повстречал там каких-то странных людей. Теперь - слухи, что я разбогател. Откуда они идут, Джон?
- От звездных вояк, - лаконично ответил он. - Кое-кто из них побывал там вместе с тобой, ведь так? Хорошая получается история, особенно для звездного капитана. Она знаменитость. Ты - дешевка. Но они все еще продолжают вспоминать тебя, Майк. Усекаешь?
- Не совсем. Я бы хотел, чтобы обо мне забыли.
- Понимаю. Вытащить тебя с Весельчака я, как ты понял, смогу. Короче говоря, в знакомстве с техником есть свои преимущества. Замки - не помеха.
- Но ты ведь не в память о добрых старых временах собрался мне помогать? спросил я его не без некоторого сарказма.
- А ты думал! - грубо ответил он.
- Тогда на какую награду ты рассчитываешь?
- Я не говорил, что все это будет просто. Мне придется рисковать. И после я не смогу здесь остаться, ведь так?
Военно-космические силы будут охотиться и за мной тоже. Так что ты можешь предложить мне взамен?
Часть моего состояния хранилась в металле, часть - в органике, и часть - в тетронских облигациях. Тетронские ценные бумаги - единственные бумажные обязательства, которым можно доверять. Я все это ему сказал, не сообщая о количестве.
- Облигации мне не подходят, - сказал он. - Они именные, поэтому по ним меня легко будет выследить. Но если мы будем работать вместе, мы тогда сможем поделить все пополам, не так ли?
Я подумал, что - да. Плата технику за услуги по вскрытию одного-двух замков выливалась в кругленькую сумму, а иметь Джона Финна своим партнером у меня и вовсе не было желания. Тем не менее я уверенно мог сказать, что желания пахать десять лет в штрафном батальоне у меня было еще меньше. Но торг наш на этом не закончился.
- К тому же ты отпишешь на меня половину корабля, - добавил он.
- Ну, ты хватил!
- Слушай, - терпеливо произнес он, - если разобраться, это ведь не твой корабль. Он принадлежал Микки. И в конце должен был стать моим. Я только получу его с отсрочкой, вот и все. К тому же прощу лишь половину. Половину всего. У тебя есть альтернатива?
- Не думаю, - кисло произнес я. - Но если б она была, она обошлась бы дешевле.
- Это точно, - заметил он.
Таких предложений мне никто не делал с тех пор, как Джейсинт Сьяни пыталась на денежки Амары Гююра выкупить меня из тюрьмы на Асгарде. Будь у меня тогда возможность выбора, я предпочел бы иметь дело с Джоном Финном, чем с Амарой Гююром, но выходит, что меня опять посадили на сковороду и единственное, что пообещали, это вскоре поставить ее на огонь.
- Я пока не знаю, что собираются делать со мной военно-космические силы. Он расхохотался.
