Дэвид Часкин - Кошмар на улице Вязов II (Месть Фредди)
Джесси плюхнулся на скамейку и принялся медленно стаскивать тренировочный костюм. Подошел Грейди и сел перед своим шкафчиком.
- Ты хорошо бил по мячу, Джесси, - сказал он.
- Ты тоже. Шнейдеру не стоило вызывать тебя на двойной удар.
- Ну, Шнейдер слеп, как летучая мышь.
- Он всегда зевает ближние удары, - пожаловался Джесси.
Вдруг позади кто-то свистнул. Джесси повернулся и увидел тренера Шнейдера с кривой усмешкой на лице.
- До вас не доходит? Бежать готовы? - спросил он.
Когда Джесси закончил бег, школьная стоянка была почти пустой. Его машина стояла в центре. Лиза прислонилась к ней со стопкой книжек.
Джесси подошел к ней:
- Извини за опоздание. Тренер Шнейдер опять меня задержал.
- Я сама только что подошла, - сказала Лиза. - Ходила в библиотеку. Пропустила четыре урока!
Джесси открыл дверцу машины. Лиза взяла книги и села. Джесси обежал машину и тоже уселся. Затем он посмотрел на книги.
- Что это?
- Исследование, - ответила девушка. Затем она его поцеловала. - Давай, поехали.
Джесси завел свой старенький "форд", они выехали на шоссе.
- Я убеждена, у тебя были психические видения, - сказала Лиза. Сначала я была не уверена, потому что ты сказал, что до последней ночи с тобой такого не случалось. Но я выяснила, большинство людей могут прислушиваться к другим мирам, но никогда этого не делают. Все зависит от места, в котором они находятся. Существуют особые точки, испускающие сигналы.
Джесси выглядел смущенным.
- Как в доме с привидениями? Я не верю в духов, - сказал он.
- И не надо. Надо поверить в энергию. Видишь, в тебе есть электричество, правильно?
- Да, я знаю... синапсы, неврозы...
- И тепловые и химические реакции, - сказала Лиза. - Куда это все уходит, когда ты умираешь?
- Я не знаю... в воздух, наверное.
- А что с основной энергией - душой? Она тоже уходит в воздух? Ты думаешь, что есть хорошая и плохая энергия? Поверни здесь налево.
- Куда мы едем? - спросил Джесси после поворота.
- Это сюрприз. - Лиза таинственно улыбнулась.
Они приехали к старой электростанции, когда-то обслуживавшей городок. Здание разрушилось, и все вокруг выглядело заброшенным. Вход был забит досками, висели таблички "Прохода нет". Но несколько досок отсутствовало, открывая путь ватагам ребят, время от времени делавшим набеги на комплекс. На первом этаже окон не было, но наверху проходил ряд рам, стекла в которых были выбиты.
- Что здесь? - спросил Джесси, остановив машину.
- Вспомни дневник. Нэнси писала, что она постоянно оказывалась в котельной. Здесь работал Фред Крюгер. Это старый завод, производивший пар! - Лиза вытащила несколько газет и дала их Джесси. Один из заголовков гласил: "УБИЙЦА СПРИНГВУДА АРЕСТОВАН".
- Что это? - спросил Джесси.
- Я немного почитала о нашем друге, Фреде Крюгере, - ответила Лиза.
Джесси пролистал газеты. Это были первые страницы местных газет. "КРЮГЕР ОСВОБОЖДЕН ИЗ-ЗА ФОРМАЛЬНОСТИ! ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР УХОДИТ В ОТСТАВКУ". "СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВОСТОРЖЕСТВОВАЛА - КРЮГЕР УБИТ ТОЛПОЙ! УБИЙЦА СПРИНГВУДА ГИБНЕТ В АДУ".
Джесси перевел дыхание. Ребята вышли из машины и, проскользнув между двумя досками, оказались внутри здания.
Джесси увидел остатки большой котельной. Огромные стальные трубы выходили из пола среди каких-то железок и мусора. Вокруг труб вились лестницы.
- Невероятное место, - сказал Джесси. - Когда его закрыли?
- Давно, - ответила Лиза. - Когда я была еще ребенком. Пошли.
Они двинулись дальше.
- Фред Крюгер похитил двадцать детей и привел их сюда на смерть,сказала Лиза. Она дрожала. - Так, что-нибудь чувствуешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Я думала, ты можешь установить связь.
Джесси пожал плечами. Потом он приложил ладони ко рту.
- Здесь есть привидения? - крикнул он.
- Ладно, перестань, - сказала Лиза.
- Хорошо, что мне делать?
- Не знаю. Сосредоточься.
Джесси переступил с ноги на ногу и посмотрел потолок. Потом он закрыл глаза:
- Я чувствую себя ничтожеством.
- Шшш! Только сосредоточься.
Джесси сделал вдох, подняв голову вверх и закрыв глаза.
- Есть что-нибудь?
Джесси покачал головой:
- Подожди...
Он медленно пошел к доске, прислоненной к лестнице, ведущей наверх, положил на нее руку и быстро отдернул.
Большая крыса зашипела на него.
Джесси и Лиза прижались друг к другу.
Ребята вышли наружу и пошли вдоль здания к группе тенистых деревьев.
- Разочарована? - спросил Джесси.
- Чем?
- Тем, что не нашли привидение?
- Я переживу. - Лиза засмеялась.
Джесси подвинулся ближе.
- Ты чувствительный, - сказала Лиза. - Я говорю, что ты почувствовал там крысу. И я могу чувствовать тебя. Иногда мне кажется, что я знаю твои мысли.
Джесси положил руки ей на плечи:
- Да?
- Может быть, это происходит с тобой только во сне - как было с Нэнси?
- У меня идея, как продолжить. Возможно, надо сегодня выехать на берег с парой одеял... пока я не усну.
- Может быть, мы можем это сделать - с чисто научной точки зрения, конечно. - Лиза засмеялась.
- Нэнси от этого свихнулась. Тебе не будет страшно на берегу с потенциальным лунатиком?
- Привидения бесстрашны, - сказала Лиза.
Джесси обнял и поцеловал Лизу. Вдруг он застонал от боли и выпрямился, освободившись от объятий.
- Что такое? - спросила Лиза. - Что случилось?
- Я не знаю... острая боль. - Джесси держался за живот. Наконец болезненное выражение сошло с его лица. - Уже прошло.
- О Джесси, - сказала Лиза, обнимая его. - Джесси, это плохо. Тебе надо идти домой и поспать. Надо поспать!
Джесси бегал вокруг школы, готовый рухнуть от изнеможения. Тренер Шнейдер прислонился к стене, наблюдая за ним.
Когда Джесси вышел на следующий круг, Шнейдер схватил его за руку.
- Сейчас под душ! - рявкнул он.
Джесси вошел в душевую и пустил на лицо горячую воду.
Тем временем Шнейдер поднялся в свой кабинет и подошел к огромному стенному шкафу. Он отпер его и раскрыл дверцы. Шкаф был заполнен гантелями, скакалками, бейсбольными битами и другим спортивным инвентарем.
Шнейдер выбрал пару скакалок и положил их на стол. Вдруг он услышал свистящий звук. Он подошел к двери и выглянул в коридор. Коридор был пуст.
Шнейдер вернулся в кабинет. Он опять услышал свистящий звук и посмотрел на висящую на стене теннисную ракетку. Две струны были порваны. Еще одна струна задымилась и со звоном лопнула.
Прежде чем он успел ее рассмотреть, из шкафа выпал баскетбольный мяч и прыгнул на пол к ногам Шнейдера. Шнейдер нагнулся за ним - и на пол прыгнули еще два мяча.
Затем вылетел еще один мяч и перевернул кубок на столе.
Глаза тренера расширились, когда из шкафа вылетела гантель и просвистела над его ухом. Он упал на пол, когда вторая гантель пронеслась по кабинету, ударилась в окно, разбив толстое стекло с проволочной сеткой.
