Альфред Ван Вогт - Ах эти любящие андроиды!
— Зачем она так похожа на меня? Это унизительно.
По мнению Дэна, Аните следовало поточнее выбирать слова. Он напомнил ей, что она сама совсем недавно вытворяла в баре.
— И потом, я вот чего не понимаю, — сказал он. — Зачем крушить молотком Питера II, если с Анитой II живет Питер I?
— Ох уж эти мне мужчины! — ответила Анита, — Отвези меня домой.
Дэн так и сделал, без единого слова.
На следующее утро офицер Саттер, будучи при исполнении, записал в своем блокноте: «Предположительно этой ночью Питеры I, II и III Коупленды, покинувшая своего законного мужа Анита Коупленд и его шурин Дэн Тайлер продолжали выяснять отношения между собой. Больше мне сообщить нечего, кроме того, что сегодня прекрасный день 23.1.2287 года».
Тут Саттер заметил, что на экране перед ним возникло лицо инспектора Инграта. Саттер мысленно добавил к своей записи: «На маленьком экране он выглядит почти как человек».
— Уф, Саттер.
— Да, сэр.
— Дело Коупленда.
— Да, инспектор.
— Тут передо мной, уф, два отчета. В первом сказано, что этой ночью Анита Коупленд была задержана полицией за попытку, уф, разбить молотком андроида.
Странно, но офицера Саттера охватило чувство вины, словно он должен был каким-то образом предвидеть и предотвратить это нападение.
— Ее брат в курсе, инспектор? — спросил он.
— Да, уф, он вызволил ее этой же ночью, — ответил Инграт. — Однако мне кажется, что вам с мистером Тайлером нужно еще раз поговорить с Питером Коуплендом.
— Очень хорошо, сэр. А что во втором отчете?
— Там говорится, что Анита Коупленд снова в полиции.
— Уф… Значит, снова.
— Да, уф!
— За что на этот раз?
— За нападение с молотком на андроида, — ответил инспектор. По-видимому, на физиономии Саттера изобразилось полное недоумение, потому что Инграт поспешно добавил: — Думаю, вам с мистером Тайлером нужно в этом разобраться, уф, потому что я не понял, о каком андроиде идет речь, о том же самом или о другом.
— Конечно, сэр.
Когда Саттер и Дэн Тайлер вошли в комнату ожидания полиции, там в уголке сидела в кресле Анита.
Дэн бросился к ней.
— Дуреха! — закричал он, — Что тебе на этот раз взбрело в голову?
Голубые глаза удивленно воззрились на него.
— Вы знаете, кто я такая, сэр?
Дэна затрясло.
— Я… Я… Анита, перестань идиотничать!
Саттер тронул его за руку.
— Постойте-ка, мистер Тайлер. Думаю, вы поторопились сделать вывод.
— Что?
— Можете описать нападение? — спросил Саттер Аниту.
— Я должна встать? — спросила женщина.
— Нет-нет.
— Хорошо. Вскоре после того, как Питер ушел утром на работу, в дверь позвонили. Я ответила, и эта женщина с молотком, по чьему образу я, по-видимому, была создана, ворвалась в дом и напала на меня. Естественно, я отняла у нее молоток и вызвала полицию.
Дэн Тайлер вытаращился на безупречную копию своей сестры.
— Вы… Вы другая женщина? — Он посмотрел на Саттера: — А моя сестра где?
— Согласно отчету, в камере.
В глазах Дэна вспыхнула надежда.
— Послушайте, офицер, это очень важный момент, который, возможно, позволит нам решить всю проблему.
— Каким образом?
— Давайте встретимся с Питером до того, как я освобожу Аниту.
Питер был в офисе и выслушал их с рассеянным видом.
— Представляю себе, что сейчас творится в голове этой женщины. Но она все понимает неправильно. То, что Анита II создана по ее образу, отнюдь не означает, что я тоскую по ней. Ни один человек в здравом уме не станет связываться с Анитой. Она абсолютно невыносима. Так ей и передайте. Невыносима.
Дэн запротестовал и заявил, как записал позже Саттер, что «требует от Питера объяснений».
Питер Коупленд лишь руками развел.
— Все очень просто, — ответил он. — Физически Анита привлекала меня всегда. Ну, я и заказал ее копию, выглядящую в точности так же, но ведущую себя как положено нормальной женщине. — В его глазах возникло мечтательное выражение. — Она ждет, когда я вернусь домой. Мои шлепанцы и халат наготове. Обед подадут точно в назначенное время, безо всяких лицемерных истерик. После обеда я пью бренди, а она моет посуду. Если я захочу читать или смотреть телевизор, никто мне не мешает. И ложусь, когда вздумается, опять-таки безо всяких возражений с ее стороны. Я, знаете ли, обычный мужчина с обычными потребностями, и даже если бужу ее три раза за ночь, то не слышу никаких отговорок о том, что она устала и хочет спать. — Лицо Питера утратило мягкую расслабленность. — С какой стати женщине надрываться, чтобы к вечеру валиться с ног от усталости? Если она хоть немного заботится о муже, то, естественно, не будет днем тратить энергию зря, постарается сохранить ее до ночи. Я никогда ничего особенного не желал — просто чтобы жена вела себя, как и положено жене.
Он вздохнул и достал из кармана брелок с ключами, снял с него нужный ключ и отдал Дэну.
— Хочу, чтобы ты проверил Питера II. Я немного обеспокоен. Он вернулся в свой ящик после того, как его освободили этой ночью?
— Почему бы тебе самому не проверить? — спросил Дэн, просто из любопытства.
Питер покачал головой.
— Я держусь подальше оттуда. Боюсь, если Анита выстрелит в меня из пистолета — да, он у нее есть, — это может быть воспринято как убийство при смягчающих обстоятельствах.
Дэн взял ключ. Они с Саттером полетели к дому Питера и обнаружили, что андроида в ящике нет.
Дэн тут же бросился проверять свою камеру. Когда он перемотал запись и просмотрел ее, то увидел, как со стороны лестницы появился невысокий человек и открыл ящик с Питером II.
Человек включил андроида и спросил:
— Что с тобой случилось? Ты должен был сообщить мне.
Питер II с достоинством выбрался из ящика и ответил:
— Доктор Шнейтер, я не запрограммирован на такие действия.
Коротышка хмуро воззрился на него и сказал задумчиво:
— Расскажи, что с тобой происходило с той первой ночи.
Питер II описал, как появились полицейские и брат Аниты и как потом брат настоял на том, чтобы он оставался здесь, в ящике. Следующее после этого воспоминание — как Анита ударяет его молотком и он вызывает полицию.
Невысокий человек задумался.
— Теоретически удар молотком мог повредить твою программу. Однако это не объясняет, почему ты не сумел уйти отсюда в ту ночь, когда выяснилась правда о твоем происхождении и ты дал ей снотворное. Давай-ка я проверю тебя.
Что психиатр и сделал, после чего явно потрясенно посмотрел на андроида.
— Кто бы ни испортил тебя, — заявил он, — он в этом деле эксперт. Теперь я запрограммировал тебя убить эту женщину и то же самое сделаю с Питером III.
