Дин Смит - Спасение
“Они вызывали тревогу, когда я прошел восемьсот восемьдесят девять?”.
“Да, и еще три после этого”.
Дрикель немного повернул голову и усмехнулся к Джейнвей. “С такой большой деятельностью, и они все еще живы, правильно?”. Тишина приветствовала его.
Джейнвей задержала дыхание.
“Жаль, Дрикель. Вы пропустили выполнение на три Оперативных часа. Красный говорит мне, что они все еще не вернулись, чтобы работать там, в главной комнате”.
Джейнвей почувствовала, как будто ее кто-то ударил кулаком в живот. Около нее Пэрис тяжело всасывал воздух. Торрес. Ким. Ниликс. Она не могла представить, что они были мертвы. Она не могла.
Пэрис застонал позади нее и свет дрогнул. Тувок оставался неподвижным.
Дрикель поднял один палец, как будто указывал на то, что они все должны ждать. “Действительно ли Вы уверены, Ноуги? Иногда приказы выполняются, но выполнение занимает несколько Оперативных дней”.
“Дней?”, Она казалась удивленной. “А недель не хотите. Потребовалась дюжина различных попыток и весь комитет, чтобы обмануть тех людей. Наконец Ролик возвратился назад, чтобы отравить их”.
“О, человек”, произнес Дрикель. “И они все еще думают о повышении с Личной Причастностью?”.
“Я боюсь так”, ответила женщина. “Смотрите, если мы останемся на этом еще, то у нас будет тридцать форм, чтобы закончить”.
“Хорошо”, подтвердил Дрикель. “Сохраняйте эти формы готовыми. Мне, возможно, придется возвратиться к Вам”.
“Замечательно”, обрадовано сказала женщина. Со щелчком света ее голос исчез из помещения.
Дрикель положил одну руку на устройство и положил лоб на руку. Он застонал. “Я сожалею, Я действительно сожалею”.
Джейнвей выдохнула воздух, который держала. Она надеялась, что он сделает больше для нее, чем это. Она отвернулась от него и медленно пошла к ближайшей двери. Свет от фонарей бросал тени вниз, заполняя пыльную прихожею. Три набора следов уходили в темноту. Она думала что это, так или иначе, соответствует настоящему моменту. Джейнвей только не могла признать, что ее члены команды были мертвы. Не здесь. Не теперь. Это было настолько глупым, Если бы она скорее вытянула их из шаттла, или скорее послала команду в прошлое, они могли бы все еще быть здесь. Было так много в международной федерации, что она хотела возвратить и изменить. Очень много вещей, которые она хотела сделать по-другому, если у нее только был бы шанс. Тревога времени. Обратный выбор времени, как Кджэндерс назвал это. Она стояла спустя триста тысяч лет после того, как ее команда была убита. Какое различие было в коротких трех часах?
Она развернулась так быстро, что пыль зациркулировала вокруг нее. Она проигнорировала это и двинулась дальше. “Объясните мне, что она подразумевала под Тревогой Времени”.
Выражение Дрикеля на мгновение стало осторожным.
“Ах, черт”, сказал Пэрис. “Мы только потеряли трех из наших лучших людей. Вы можете ответить на вопросы женщины”.
Дрикель пожал плечами. “Тревога Времени, это когда Контроль отсылает назад силу или человека, на очень короткое расстояние во времени, чтобы помешать чему-то произойти. Это делается редко и порождение Тревоги Времени является нарушением, подвергаемое смертной казни. Ваши люди вызвали четыре из них, помимо оригинальных восьмисот нарушений. Это — что-то удивительное. У Вас есть очень талантливые люди, работающие с Вами, Капитан”.
“Были”, поправил Пэрис. Свет от его фонаря дрожал.
“Том”, произнесла мягко Джейнвей, удостоверившись, что был элемент команды в тоне, так же как и сострадания. “Г-н Дрикель, скажите мне, почему Тревоги Времени настолько редки”.
“Кроме очевидных опасностей создать парадокс времени”, Дрикель посмотрел на Тувока, “каждый выбор времени возврата, заставляет другое измерение отклоняться от пункта измененного действия. Идеально другое измерение столь точно отличается сначала, что оно не делает возврата обществу”. “И если это действительно имеет значение, тогда другой поток времени создан. Наряду с большим количеством людей, которые могли бы в конечном счете распространиться, через измерения в будущем”.
Джейнвей кивнула. Идея, которую она лелеяла, становилась более конкретной. “Но ничего худшего чем это не произойдет?”.
Дрикель выглядел озадаченным. “Нет, если парадокс времени не настроен. Или в худших случаях, постоянная петля времени, где вовлеченные люди обречены, повторять случай много раз. Но выбор времени возврата обычно делается по таким структурам короткого промежутка времени, которые редко происходят”.
“Хорошо”, Джейнвей медленно двигалась назад через пыльную комнату. Она была покрыта серым материалом. Он по ощущениям был липким и неудобным. Она остановилась рядом с Дрикелем, поставив руки на бедра и посмотрев ему в глаза. “Вы сказали, что хотите помочь. Вот Вам Ваш шанс”. Она указала на шаттл времени. “Вы можете сделать это изменение назад достаточно точно, секунда в секунду так, чтобы я смогла попросить свою команду не входить в тот шаттл?”.
Дрикель стал настолько бледным, что подтвердил свое призрачное название. Его лицо в свете фонаря и кружащая вокруг пыль казались почти одинаковыми. “Это создало бы две вселенные. Тот, где Ваша команда умерла и Вы ушли дальше, и та, где они выжили”.
“Просто, задавая этот вопрос, Капитан, Вы уже создали другие вселенные”, сказал Тувок. “В одной вселенной Дрикель скажет нет, и другая — он скажет да”.
Джейнвей кивнула. Тувок конечно был прав. Ее вопрос создал дополнительную вселенную. Она должна была попробовать задать немного отличающийся вопрос. “Будет ли вызволение моих членов команды иметь какое-либо долгосрочное значение вашему обществу?”.
Дрикель подумал мгновение, затем кивнул. “Другая вселенная будет все еще существовать и продвигаться без Ваших членов команды”.
Джейнвей поняла, как он высказал это заявление и смотрел на Тувока, который также понял его.
Дрикель сказал “другую вселенную”, это означало, что он может сделать это прямо сейчас. “Таким образом, Вы поможете нам?”.
Дрикель улыбнулся. “Я попробую. Но я не уверен, что мы преуспеем”.
“И таким образом”, произнес Тувок, ” создано даже больше дополнительных измерений”.
“Это вызывает у меня головную боль”, пожаловался Пэрис. “Только позвольте нам пойти и забрать Кима и других, и продолжить наши жизни. И не беспокойтесь о наших других жизнях, которые мы, очевидно, не живем!?”.
Джейнвей рассмеялась и повернулась к Дрикелю. “Да, Позвольте нам”.
“Капитан”, сказал Тувок. “Это не сработает”.
Она повернулась лицом к своему офицеру охраны. “Почему нет?”. Ей показалось, что она спросила слишком громко, так как ее голос, отразился в длинной, мертвой комнате.
