Олег Дивов - Новый мир
Я перепрыгнула через Дуглас, оттолкнула Кента. Поздно. Я проигрывала Изабелле минимум три секунды. За три секунды умный человек успеет мир изменить, не то что от погони отделаться.
Когда я выскочила на парковку, ее уж и след простыл. И ни одной живой души в пределах видимости. Вслед за мной выбежали Вера Харрис, рыдающая Вики Дуглас и Кент — все с той же глупой ухмылкой на красивом, в общем-то, лице.
— Ушла?! — выдохнула Вера.
И гневно посмотрела на Дуглас. Та рыдала как заведенная, выкрикивая, что убежавшая дрянь разрушила ее брак, довела мужа до того, что тот пытался убить себя, покалечился, но даже покалеченный не захотел жить с женой…
И да, Дуглас уверяла, что эту девушку зовут Джеки Понс и она несколько лет прожила в Мюнхене.
Я молчала, пока Вера трясла Дуглас, пытаясь привести ее в чувство. Кажется, она углядела нечто человеческое в Дуглас и на этом основании ее простила.
А мне вот прощать ее расхотелось.
* * *Вечер пропал зря. Владелец клуба не приехал. Официанты врали, глядя невинными глазами. Бармен сказал, что знаком с Джеки Понс, конечно, она завсегдатай, лично ему запомнилась тем, что просила кофе по собственному рецепту. Когда она появилась, он предупредил ее, что свободных столиков нет, ей придется обождать. Напротив стойки была камера, Вера сняла записи с нее, но успеха не добилась — не удалось различить ни одного слова.
И естественно, никто якобы ничего не помнил о недавней драке с участием Нины Осси.
— Надо брать владельца, — сказала я, когда мне осточертело это переливание из пустого в порожнее.
— И что у нас есть против него? — ответила Вера, не менее раздраженная.
Я законы знала не хуже нее. Зря я, что ли, столько лет работаю ассистентом инквизитора.
— Ничего, кроме недонесения.
— Слабо, — возразила Вера.
— Но поговорить-то — хватит?
— Чего ты суетишься? Сейчас здесь закончим и поедем. Я уже звонила ему.
— И он, конечно, с радостью?
— Этого бы я не стала утверждать, но мне до его эмоций дела мало.
— Вера, я не понимаю: тебе обязательно проводить эти чертовы опросы самой? Твои коллеги никак не справятся?
Она вздохнула и не ответила. Похоже, она была не лучшего мнения о своих коллегах.
На «сейчас здесь закончим» ушло еще тридцать минут. Иногда я ненавижу федералов с их неуклонной приверженностью регламенту. По-моему, даже полиция работает быстрее, чем они. Я снова затосковала по Танире — ах, инспектор Кремер, как мне вас не хватает. Кремер всегда опаздывал — начальник! — зато так выдрессировал подчиненных, что те научились успевать вовремя хотя бы через раз. Ах, молодой Йен Йоханссон, вот кто умел работать быстро и не по шаблону. Он и сейчас может импровизировать, как сегодня в клинике. Наверное, Вера права, хорошо бы его в шефы местного бюро, он их научит шевелиться.
Потом Вера отпустила своих помощников, и мы наконец-то поехали в Батгейт, где жил владелец клуба.
Мы почти не разговаривали по дороге — я пыталась понять, где, в какой момент ошиблась. Меня не отпускало это ощущение — непоправимого промаха, катастрофы, которую я проморгала. Точно так же я чувствовала себя накануне провала в Эльдорадо. Дня, наверное, за три я почуяла беду, и когда генерал Вальдес вызвал меня в кабинет для серьезного разговора, даже и не удивилась.
Похоже, сейчас я тоже не удивлюсь. Второй раз за день. Не многовато ли?
— Так, — сказала Вера, свернув с улицы к небольшому, но уютному особнячку в неоклассическом стиле.
Ну да, удивляться нечему. Надо было приехать минимум полчаса назад. Надо было не выяснять, какие претензии Дуглас имеет к Джеки Понс, а мчаться сюда.
Может, успели бы.
Все окна в особнячке светились не хуже рождественской елки, а входная дверь, распахнутая настежь, вальяжно покачивалась на легком сквозняке.
— Вызывай полицию.
— С какой стати я? — возмутилась Вера. — Лучше ты, ты ж не работаешь у нас…
— С такой, что я прямо отсюда вызову своего водителя и поеду домой. Я не собираюсь работать свидетелем до утра.
Вера повернула точеную голову и несколько секунд рассматривала меня.
— Делла, по-твоему, я где-то допустила ошибку?
— Мы обе, Вера. Мы обе. Мне надо побыть одной и подумать.
Она отвела взгляд.
— Хорошо. Если хочешь знать… я тоже чувствую, что мы… Нет, не ошиблись. Мы опаздываем. Всюду. Нам надо было приехать в этот клуб вчера.
— И без истерички Дуглас.
— Я же хотела взять Кента вместо нее.
— Толку от него, как от фонарного столба. Вреда, правда, столько же.
— Фонарный столб может быть весьма уместен, если использовать его по назначению или хотя бы грамотно.
— Кента тоже можно поставить в угол, придать ему интересную позу и любоваться.
— Думаешь, Дуглас наврала, что он в клубе неплохо отработал?
— Ты и сама так думаешь.
— Но зачем, Делла? Зачем?!
В ее голосе было страдание. Неподдельное. Я не поверила своим ушам, пригляделась и опешила: щеки Веры блестели от слез.
— Я… — прошептала Вера. — Делла, это как сказать ребенку, что Санта-Клауса не существует. Я верю, что в федеральной безопасности должны работать только самые лучшие. Я… — она сглотнула слезы. — Я научилась притворяться, но так и не стала циником на самом деле. Я научилась прощать глупость, нерасторопность, амбиции на пустом месте… Но ложь я простить не могу. Ложь — это всегда первый шаг к преступлению. Все до единого преступники начинали с того, что где-то когда-то кому-то солгали.
Ее тонкие руки, лежавшие на штурвале, сжались в кулаки. Ногти впились в ладони. Вера несколько раз глубоко вздохнула. Боль помогла ей справиться с собой.
— Тебе действительно лучше поехать домой. В конце концов, тебе за эту работу не заплатят.
— Ошибаешься. У меня клиентка — Нина Осси. Устроившая погром в клубе.
— У нее что, еще и деньги водятся?!
Мы переглянулись — и хором рассмеялись.
Наверное, это странно выглядело. Сидят две женщины в машине и ржут, утирая слезы. Сидят напротив особняка, в котором лежат еще неостывшие трупы, и хохочут в голос.
— Ладно, — сказала Вера, — вызываю полицию… Проклятье, я даже не знаю, была ли у этого несчастного семья… Наверное, семью тоже убили. Твоя версия? Охрана или кто-то другой?
— Джеки Понс.
— Думаешь? Она странная, не буду спорить, но…
— Вера, у этой девицы боевой опыт — не хуже, чем у меня. И больше всего меня настораживает, что я видела похожее личико в клубе, когда была убита Хатак Тулан.
— О, — у Веры сразу высохли глаза.
— Я не уверена, что видела именно ее.
